REKLAMA
Preklad slova „ ¡da vergüenza! ” zo slovenčiny do španielštiny
- to je hanba! – ¡da vergüenza!
- to je hanebné! – ¡da vergüenza!
- to je hanebné – da vergüenza(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- hanbím sa – me da vergüenza
- hanbím sa za – me da vergüenza de
- dajte mi to – a ver si me lo da
- tak mi to dajte – a ver si me lo da
- odvážnemu šťastie praje – al hombre asado la fortuna le da la mano
- nemožno žiadať slávičí tlkot od vrabca – al maguey que no da pulque, no hay que llevar acocote
- len nech si na mňa príde! – anda que si da conmigo
- to je tanec nad priepasťou – buena va la danza y da el granizo en la albarda
- prepadnúť sa od hanby – caerse la cara de vergüenza
- prepadnúť sa hanbou – caérsele la cara de vergüenza
- zahanbiť – correr de vergüenza
- zahanbený – corrido de vergüenza
- dá – da
- daj – da
- daruje – da
- dáte – da
- darujete – da
- je závideniahodné – da envidia
- je to k plaču – da ganas de llorar
- je to skutočne potešenie – da gloria
- to je radosť – da gozo
- je radosť to počúvať – da gusto oírlo
- to je jedno – da igual
- nezáleží na tom, či – da igual que
- uvíta – da la bienvenida
- všetko robí na dlhé lakte – da largas a los asuntos
- to je jedno – da lo mismo
- vypadá strašne – da miedo verle
- je hrôza sa naň pozerať – da miedo verle
- venuje veľkú pozornosť svojmu obleku – da mucha importancia a su vestimenta
- je s tým hračka – da mucho que hacer
- je smutné ho vidieť – da pena verlo
- je naliehavé – da prisa
- je nutné – da prisa
- je to k smiechu – da risa
- púšťa si jazyk na prechádzku – da suelta a la lengua
- len choď o dom ďalej – da tu nombrey sigue
- to sa ani nehodí – da un poco de reparo
- paní – Da.
- slušný – de vergüenza
- mravný – de vergüenza
- pánboh robí vždy na väčšiu hromadu – Dios da nueces al que no tiene muelas al que no tiene nueces
- nemať ani štipku hanby – echar a rodar la vergüenza
- aerolínie – empresa da transportes aéreos
- aerolinka – empresa da transportes aéreos
- zahanbený – entrado en vergüenza
- to je odporné – eso da náuseas
- to je na zvracanie – eso da náuseas
- to každý nevie – eso no se da a todo el mundo
- je na tom veľmi zle – está que da lástima
- nezáleží na tom, či – igual da que
- susedova krava viacej mlieka dáva – la cabra de mi vecina más leche da que la mía
- svetlo mu svieti do tváre – la luz le da al rostro
- dvere vedú do – la puerta da salida a
- dvere vedú na – la puerta da salida a
- susedova krava viacej mlieka dáva – la vaca de mi vecina más leche da que la mía
- okno dáva hodne svetla – la ventana da buena dar luz
- padá mu dobrá karta – le da bien juego
- dopaľuje ho to – le da coraje
- hnevá ho to – le da coraje
- slnko mu svieti rovno do tváre – le da el sol de lleno
- slnko svieti rovno naňho – le da el sol de lleno
- robí mu to ťažkú hlavu – le da en qué pensar
- závidí mi – le da envidia de mí
- je mrzutý – le da la loca
- je nevrelý – le da la loca
- stále melie svoje – le da la matraquilla por pensar
- stále myslí na to isté – le da la matraquilla por pensar
- padá mu špatná karta – le da mal juego
- pôsobí mu bolesť – le da pena
- strčí ho do vrecka – le da quince y falta
- jazyk sa mu nezastaví – le da sin descanso a la lengua
- vinný strik s citrónom – limonado de da vino
- hanblivý – lleno de vergüenza
- hanblivo – lleno de vergüenza
- na tom nezáleží – lo mismo da
- to je jedno – lo mismo da
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA