REKLAMA
Preklad slova „ tender un puente sobre el río ” zo slovenčiny do španielštiny
- postaviť most cez rieku – tender un puente sobre el río
- pomôž si sám a boh ti pomôže – a Dios rogando y con el mazo dando
- vyliali dieťa aj s vaničkou – a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vyháňajú čerta diablom – a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo
- koľko stojí meter – a cómo es el metro
- kde srdce leží, tam aj oko beží – a donde el corazón se inclina, el pie camina
- jemu – a él
- jeho – a él
- ho – a él
- mu – a él
- plným tryskom – a galope tendido
- veľmi ľahko – a galope tendido
- v tesnej blízkosti – a la distancia de un papel de seda
- na svätého Dyndy – a la muerte de un obispo
- idem k nemu – a lo de él
- okolo rieky – a lo largo del río
- vôkol rieky – a lo largo del río
- možno, že je to on – a lo mejor es él
- jeden cez druhého – a mía sobre tuya
- dobrého nie je nikdy dosť – a nadie le amarga un dulce
- koľko stojí meter – a quanto es el metro
- veľa – a río lleno
- loviť v kalných vodách – a río revuelto
- v zmätku – a río revuelto
- voľne – a trapo tendido
- ľahko – a trapo tendido
- stranou – a un lado
- po oboch stranách izby – a un lado y a otro
- po oboch stranách – a un lado y a otro
- z obidvoch strán – a un lado y a otro
- na obidve strany – a un lado y a otro
- na diaľku – a un lejos
- v diaľke – a un lejos
- zďaleka – a un lejos
- za smiešne nízku cenu – a un precio de risa
- súčasne – a un tiempo
- zároveň – a un tiempo
- v jednom lete – a un vuelo
- vzdať sa práva – abandonar un derecho
- zriecť sa práva – abandonar un derecho
- neplnenie povinností – abandono en el cumplimiento
- obsiahnuť obdobie čoho – abarcar el período de
- šmelináriť s ryžou – abarrotar con el arroz
- odchýliť sa od smeru – abatir el rumbo
- ustúpiť – abatir el rumbo
- zostreliť lietadlo – abatir un avión
- kazetovať zrkadlo – abiselar un espejo
- byť vo veľkých rozpakoch – abismarse en un mar de confusiones
- povoliť brzdu – ablandar el freno
- zmierniť prísnosť – ablandar el rigor de la serveridad
- namieriť delo – abocar un cañón
- zrušiť dekrét – abolir un decreto
- zaručiť sa za obchodníka – abonar a un comerciante
- účtovať v prospech – abonar en el haber
- predplatné na noviny – abono a un diario
- nastúpiť do vlaku – abordar el tren
- nalodiť sa na loď – abordar un barco
- mať špatný hriech – aborrecer el pecado
- spálený letom – abrasado por el calor
- vyprahnutý žiarom – abrasado por el calor
- dať do zátvorky – abrazar con un paréntesis
- pristúpiť ku katolíckej viere – abrazar el catolicismo
- prijať katolícku vieru – abrazar el catolicismo
- stať sa katolíkom – abrazar el catolicismo
- objať okolo pása – abrazar el talle
- ujať sa záležitosti – abrazar un negocio
- vstúpiť do strany – abrazar un partido
- pchať sa – abrigar el estómago
- dráždiť chuť – abrir el apetito
- povzbudiť chuť do jedla – abrir el apetito
- zahájiť koncert – abrir el concierto
- málo cloniť – abrir el diafragma
- zahájiť paľbu – abrir el fuego
- zahájiť prejednávanie prípadu – abrir el juicio
- zahájiť skóre – abrir el marcador
- mať sa na pozore – abrir el ojo
- dávať si pozor – abrir el ojo
- prehliadnuť – abrir el ojo
- mať oči na stopkách – abrir el ojo
- vidieť veci tak, ako skutočne sú – abrir el ojoabrir los ojos a la realidad
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA