Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „tam je cudzích ľudí!” zo slovenčiny do španielčiny

otočiť slovník
tam je cudzích ľudí → y va de forasterosy va de forasteros
tam je cudzích ľudí! → !y va de forasteros!!y va de forasteros!
tam je cudzincov! → !y va de forasteros!!y va de forasteros!
kde srdce leží, tam aj oko beží → a donde el corazón se inclina, el pie caminaa donde el corazón se inclina, el pie camina
sem tam → a lo lejosa lo lejos
 → a vecesa veces
 → a vueltasa vueltas
 → al retorteroal retortero
tam → acáacá
 → ahíahí
 → alláallá
 → allíallí
 → aquíaquí
tam to → acáacá
tu a tam → acá y aculláacá y acullá
 → acá y alláacá y allá
tu i tam → acá y aculláacá y acullá
 → allá y allíallá y allí
sem a tam → acá y alláacá y allá
 → al estricoteal estricote
strániť sa ľudí → afrailarseafrailarse
 → aislarseaislarse
 → amadrigarseamadrigarse
 → apartarse del trato de la genteapartarse del trato de la gente
byť kam vietor, tam plášť → al aire que sopleal aire que sople
je kam vietor tam plášť → al son que le tocan bailaal son que le tocan baila
agitovať (ľudí) → alborotar el cortijoalborotar el cortijo
sem tam niekto → alguno que otroalguno que otro
 → algún que otroalgún que otro
sem tam niektorý → algunos que otroalgunos que otro
 → algúns que otroalgúns que otro
je tam strašný hurhaj → allí hay la de Mazagatosallí hay la de Mazagatos
stavia sa tam → allí hay obraallí hay obra
nebolo tam ani človiečika → allí no hubo alma vivienteallí no hubo alma viviente
 → allí no hubo ni gatoallí no hubo ni gato
 → allí no hubo ni un almaallí no hubo ni un alma
tam je všetko zapísané → allí va apuntado todoallí va apuntado todo
pobiehajúci sem a tam → andaderoandadero
chodiť sem tam → andar al retorteroandar al retortero
strkať nos do cudzích vecí → andar medito en jaranasandar medito en jaranas
chodiť sem a tam → andorrearandorrear
poučiť sa z cudzích chýb → aprender en cabeza ajenaaprender en cabeza ajena

Naposledy hľadané výrazy

1. tam je cudzích ľudí! do španielčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.