REKLAMA
Preklad slova „ stálo nás to peknú sumičku ” zo slovenčiny do španielštiny
- stálo nás to peknú sumičku – nos llevaramos un pico
- nás – a nosotras
- nás – a nosotros(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- teraz sa hojí na nás – ahora se indemniza en nosotros
- za sto rokov nás už hlava bolieť nebude – al cabo de cien años todos seremos calvos o seremos salvos
- kolo nás – alrededor de nosotros
- vôkol nás – alrededor de nosotros
- okolo nás – alrededor de nosotros
- mať peknú chôdzu – andar con gracia
- urobiť peknú melu – armar jaleo
- to najťažšie nás ešte čaká – aún queda el rabo por desollar
- záves na stane – álabe
- z maličkostí sa skladá náš život – cada cabello hace su sombra en el suelo
- ako by sa nič nestalo – como si no hubiese pasado nada
- kontaktujte nás – contáctenos
- stál – costó
- nehúpaj nás – cómprate un león
- tým sa stalo, že – de aquí es que
- od nás – de nosotros
- hovoriť len aby reč nestála – decir por decir
- hovoriť len aby reč nestála – decir por desir
- rozprávať len aby reč nestála – decir por desir
- odčiniť čo sa stalo – desandar lo andado
- napraviť čo sa stalo – desandar lo andado
- po nás je potopa – desputés de María, tengan las otras malas hadas
- stalo sa náhodou, že – dio la casualidad de que
- záležitosť sa stala bezpredmetnou – el asunto ha perdido su finalidad
- záležitosť sa stala bezpredmetnou – el asunto resulta sin objeto
- len aby sa nič nestalo – el diablo sea sordo
- náš – el nuestro
- po nás potopa – el que venga detrás que arree
- u nás – en estos lares
- u nás doma – en mi casa
- u nás doma – en nuestra casa
- okolo nás – en nuestro alrededor
- u nás – en nuestro medio
- u nás doma (v krajine) – en nuestro país
- u nás – en nuestros medios
- okolo nás – en torno de nosostros
- u nás – entre nosotros
- stalo sa – era
- stalo sa, že – es el caso de que
- to je náš človek – es el hombre para el caso
- rada je na nás – es nuestra tanda
- to je náš človek – es uno de los nuestros
- to je náš človek – es uno de nosotros
- to sa mi už stalo veľakrát – ese perro me ha mordido otras veces
- stálo to veľa sĺz – eso costó mucho llanto
- záleží to na nás – está en nuestra mano
- akoby sa stalo – está muy bien empleado
- stála zákazníčka – feligresa
- stali sa – fueron
- stal som sa – fui
- nestála povaha – genio movedizo
- stal sa – ha llegado a ser
- urobiť peknú trmu-vrmu – hacer una sonada
- stal sa podozrivým – hacerse sospechoso
- nestála oblačnosť – inestabilidad de la nubosidad
- nestálo ho to vôbec nič – le salió de balde
- ďaleko od nás – lejos nuestro
- stal sa – llegó a ser
- čo sa má stať, sa stane – lo que sea llegará
- mrzí nás to – lo resentimos
- berieme to na stálo – lo tomamos del montón
- stalo sa mi – me ha pasado
- čím je nás menej, tým lepšie – mientras menos bultos , más claridad
- nič neurobil a ani nás nenechal nič robiť – nada hizo ni nos dejó hacer
- stála hmla – niebla de estancamientos
- nestalo sa to, čo čakal – no llegó lo que esperaba
- nemôže sa bez nás obísť – no puede pasarse sin nosotros
- čo sa stalo, nedá sa odčiniť – no se puede desandar lo andado
- nevie sa, čo sa s ním stalo – no se sabe su paradero
- nás – nos
- poriadne nás to zmáčalo – nos costó una buena mojadura
- častoval nás nadávkami – nos echaba motes
- nechal nás tápať – nos ha dejado a obscuras
- nechal nás v neistote – nos ha dejado a obscuras
- vyznamenal nás pohľadom – nos ha otorgarado una mirada
- bolo to pre nás fakticky nemožné – nos ha sido materialmente imposible
- veľmi sa nás to dotklo – nos ha sido muy sensible
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA