REKLAMA
Preklad slova „ puká mi pri tom srdce ” zo slovenčiny do španielštiny
- puká mi pri tom srdce – eso me parte el alma
- pri – a
- kde srdce leží, tam aj oko beží – a donde el corazón se inclina, el pie camina(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ako (pri stotožňovaní) – a fuer de
- pri objavení – a la aparición
- pri hľadaní – a la busca de
- pri poslednom zúfalom pokuse – a la desesperada
- pri vstupe – a la entrada
- pri vjazdu – a la entrada
- pri odovzdaní – a la entrega
- blízko pri vode – a la lengua del agua
- pri príjazde – a la llegada
- pri príchode – a la llegada
- pri prílete – a la llegada
- pri ohni – a la lumbre
- pri svetle – a la luz
- pri najmenšej príležitosti – a la menor cosita
- pri stole – a la mesa
- pri odoslaní – a la partida
- pri predložení – a la presentación
- pri prvej príležitosti – a la primera conveniencia
- pri dverách – a la puerta
- pri návrate – a la vuelta
- pri spiatočnej ceste – a la vuelta
- pri najlepšom – a lo mejor
- pri najlepšom – a lo mejor de eso
- pri najmenšom – a lo menos
- pri najhoršom – a lo peor
- hneď po tom – a los pocos instantes de eso
- chvíľu po tom – a los pocos momentos
- pri zvukoch – a los sones de
- pri najhoršom – a mal andar
- pri ruke – a mano
- ako sa mi to javí – a mi modo de ver
- mi – a mí
- je mi to fuk – a por mí plin
- je mi to jedno – a por mí plin
- pri prvom zranení (v súboji) – a primera sangre
- tesne pri – a ras con
- tesne pri – a ras de
- tesne pri stene (ísť) – a ras de pared
- tesne pri zemi – a ras de tierra
- pri zemi – a ras de tierra
- pri jeho príchode – a su llegada
- pri návrate – a su regreso
- dajte mi to – a ver si me lo da
- tak mi to dajte – a ver si me lo da
- bočný rozštep pri lyžovaní – abertura horizontal de piernas
- opierať sa pri chôdzi – abordonar
- už je mi to jasné – acabáramos
- o tom – acerca de esto
- to mi hýbe žlčou – achicharrar la sangre a
- dostať puky – acogollarse
- pri sebe – acompañado de carnes
- pri tele – acompañado de carnes
- prepočutie pri telef. rozhovore – acoplo por diafonía
- mať srdce v topánkach – acoquinarse
- razenie pri desiatych stupňoch – adecenamiento
- popri tom – además
- pristihnúť pri čine – agarrar con las manos en la masa
- byť pri kormidle – agarrar la sartén
- modliť sa pri posteli umierajúceho – agonizar
- v tom nesúhlasím – ahí discrepo
- v tom to väzí – ahí está el espinar
- v tom je ten zakopaný pes – ahí está el espinar
- v tom to väzí – ahí está el quid
- v tom to je – ahí está el tope
- v tom to je – ahí está el toque
- v tom je ten háčik – ahí está el toque
- v tom to je – ahí está la cosa
- v tom to viazne – ahí está la cosa
- v tom to väzí – ahí está la cosa
- v tom je to – ahí está la madre del cordero
- to je mi jedno – ahí me las den todas
- v tom to práve je – ahí reside el meollo y el nudo
- pri ohni – al amor de la lumbre
- pri ohni – al amor de lumb
- pri teple – al amor de lumb
- pri vode – al amor del agua
- pri dopade – al caer
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA