REKLAMA
Preklad slova „ pan rallado ” zo slovenčiny do španielštiny
- strúhanka – pan rallado
- strúhané pečivo – pan rallado
- strúhaná žemľa – pan rallado(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- hlad je najlepší kuchár – a buen hambre no hay pan duro
- z núdze čert muchy chytá – a falta de pan buenas son tortas
- hlad je najlepší kuchár – a gran hambre no hay pan malo, ni duro, ni bazo
- trpezlivosť ruže prináša – a pan duro, diente agudo
- menovať veci pravým menom – al pan, pan, y al vino, vino
- bez práce nie sú koláče – ara bien y hondo y cogerás pan en abondo
- pupok – arca del pan
- brucho – arca del pan
- brucho – arcas del pan
- brušisko – arcas del pan
- veľké brucho – arcas del pan
- pupok (brocho) – arcas del pan
- chlebovník – árbol del pan
- chlebovník – árbol del pan
- bageta – barra de pan
- ohrievať sa u koho – cocer pan en horno ajeno
- užívať dobroty druhého – cocer pan en horno ajeno
- prihrievať sa u koho – cocer pan en horno ajeno
- zneužívať dobroty druhého – cocer pan en horno ajeno
- kokosová múčka – coco rallado
- jesť chlieb – comer el pan
- stáť na vlastných nohách – comer pan con corteza
- nech si robí, čo chce! – con su pan se lo coma
- to je jeho vec – con su pan se lo coma
- s tebou budem aj suché kôrky jesť – contigo, pan y cebolla
- korkovník – corcho en panes
- korkové drevo – corcho en panes
- koho chleba ješ, toho pieseň spievaj – dame pan y dime tonto
- koho chleba ješ, toho pieseň spievaj – dame pan y llámame tonto
- z cudzieho krv netečie – del pan de mi compadre, gran zatico a mi ahijado
- striedať pokarhania a cukríky – del pan y del palo
- keď sa rúbe les, padajú stromy – donde pan se come, migajas caen
- keď sa rúbe les, lietajú triesky – donde pan se come, migajas caen
- okresávať – echar un pan en su matate
- ostrieľať sa – echar un pan en su matate
- ako si ustelieš, tak si ľahneš – el pan bien ahechado, dos veces es floreado
- ako si ustelieš, tak si ľahneš – el pan bien escardado hinche la troj de su amo
- v núdzi poznáš priateľa – el pan comido y la compañía deshecha
- hrýzť niečo dobrého s chlebom – engañar el pan
- je to dobrák od kosti – es más bueno que el pan
- je to dobrák od kosti – es mejor que el pan
- to je hotová vec – es pan comido
- to sa urobí ľavou rukou – es pan comido
- to je niečo skvelého – es pan y miel
- zarábať si na živobytie – ganar su pan
- plakať nad rozliatym mliekom – hacer un pan como unas hostias
- pekárenský priemysel – industria de pan
- mydlo v kockách – jabón de panes
- živiť sa chlebom a vodou – mantener con pan y agua
- stroj na strúhanie – máquina para rallar
- strašný dobrák – más bueno que el pan
- strašne dobrý – más bueno que el pan
- dlhý ako týždeň – más largo que un día sin pan
- lepší doma suchý chleba ako u cudzích hus celá – más vale pan con amor que gallina con dolor
- žobrať o chlieb – mendigar el pan
- nechcieť nič zadarmo – no comer el pan de balde
- vedieť si všetko zaslúžiť – no comer el pan de balde
- to nie je len tak – no es pan comido
- to je lesklá bieda – no hay para pan y compraremos musco
- chlebovník – palo de pan
- chlebovník (strom) – palo de pan
- somarina – pan
- bochník – pan
- hruda (masla) – pan
- fólia – pan
- obilie – pan
- kus – pan
- kúsok – pan
- chlieb – pan
- obilie – pan
- peceň – pan
- homoľa – pan
- vďačný človek – pan agradecido
- vyrážkový chlieb – pan albarejo
- nekvasený chlieb – pan ácimo
- čierny chlieb (z otrúb) – pan bazo
- posvätený chlieb – pan bendito
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA