REKLAMA
Preklad slova „ comer pan con corteza ” zo španielštiny do slovenčiny
- comer pan con corteza – stáť na vlastných nohách
- 80 metros con valla – prekážkový beh na 80 metrov
- a Dios rogando y con el mazo dando – pomôž si sám a boh ti pomôže(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a buen hambre no hay pan duro – hlad je najlepší kuchár
- a comparación con – v porovnaní s
- a cómo es – ako drahé je to
- a cómo es el metro – koľko stojí meter
- a falta de pan buenas son tortas – z núdze čert muchy chytá
- a gran hambre no hay pan malo, ni duro, ni bazo – hlad je najlepší kuchár
- a juego con – hodiaci sa k
- a juego con – odpovedajúci
- a la losa tan presto va la vieja como la moza – starý musí, mladý môže
- a mí con esas – kdeže s tým na mňa
- a mí no me vengas con latinajos – na mňa si neprídeš s tou tvojou latinčinou
- a mocosuena como suene – len tak od oka
- a otro perro con ese hueso – to si hovor niekomu inému
- a pan duro, diente agudo – trpezlivosť ruže prináša
- a ras con – tesne pri
- a ras con – u
- a tono con – v súzvuku s
- abarcar con la vista – prehliadnuť
- abarcar la perspectiva de la ciudad con los ojos – hltať očami pohľad na mesto
- abarrotar con el arroz – šmelináriť s ryžou
- abrazar con un paréntesis – dať do zátvorky
- abreviar con la partida – ponáhľať sa s odchodom
- abroche con botones – zapínanie na gombíky
- abroche con ojetes – zapínanie na pútka
- abrumado con la carga – preťažený bremenom
- aburrirse como una ostra – otravovať sa
- acabado con la muela – brúsený
- acabar con la paciencia de Job – ísť na nervy (komu)
- aceite de comer – jedlý olej
- aceite de comer – stolný olej
- aceptar como modena de ley – prijať za bernú mincu
- acertar con el blanco – trafiť na to pravé
- aclarar con agua limpia – vyčľapkať v čistej vode
- aclarar con agua limpia – vyplákať v čistej vode
- acoger con los brazos abiertos – prijať s otvorenou náručou
- acometer con dinero – snažiť sa podplatiť
- acompañarse con el piano – sprevádzať na klavíri
- acorde con – v súlade s
- acosar con ofertas – bombardovať ponukami
- acostar con las gallinas – chodiť spať so sliepkami
- acostarse con cuando – ísť spať so sliepkami
- acostarse con cuando – ísť spať so sliepkami
- acudir como moscas a la miel – zliezať sa ako šváby na pivo
- acuerdo con los acreedores – narovnanie s veriteľmi
- adelantar como un cangrejo – liezť ako slimák
- adornar con grabados – ilustrovať
- adornarse con plumas de pavo real – chváliť sa cudzím perím
- adulterar un jarabe con sacarina – oklamať ovocnú šťavu sacharínom
- aeromodelo con mandos de cable desde tierra – upútaný lietajúci model
- aeromodelo con motor – lietajúci model s pomocným motorčekom
- afanarse por comer – snažiť sa ísť
- afanarse por comer – snažiť sa jesť
- aferrarse con una idea – trvať na myšlienke
- aferrarse con una idea – byť poslednou myšlienkou
- aferrarse con una idea – byť posadnutý myšlienkou
- afianzado con tornillos – zoskrutkovanie
- afianzar con puntales – podoprieť pilierom
- afianzar con puntales – upevniť podperami
- afianzar con puntales – zaistiť podperami
- afirmar con el gesto – mlčky prisvedčiť
- aflorar como callampas bajo la lluvia – rástol ako huby po daždi
- afrentar con palabras – urážať slovami
- afrentar con palabras – napadnúť slovami
- agarrar con las manos en la masa – pristihnúť pri čine
- agarrarse como una lapa – kŕčovito sa držať
- agarrarse como una lapa – držať sa ako kliešť
- agraciar con una medalla – prepožičať rád
- agraciar con una medalla – udeliť vyznamenanie
- agraciar con una medalla – prepožičať rad
- agraciar con una medalla – prepožičať vyznamenanie
- agua con azúcar – cukrová voda
- ahorrar como una urraca – žgrlošiť ako straka
- aislado con amianto – s azbestovou izoláciou
- ajustar las cuentas con – vyúčtovať s
- ajustar las cuentas con – usporiadať sa
- ajustar las cuentas con – vyúčtovať s
- ajustar las cuentas con – vysporiadať sa
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA