REKLAMA
Preklad slova „ no hay contrato propiamente di ” zo slovenčiny do španielštiny
- zmluva fakticky neexistuje – no hay contrato propiamente dicho
- hlad je najlepší kuchár – a buen hambre no hay pan duro
- dňa – a dí(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- hlad je najlepší kuchár – a gran hambre no hay pan malo, ni duro, ni bazo
- uzavrieť zmluvu – ajustar un contrato
- dnes – al dí d'oggi
- nemožno žiadať slávičí tlkot od vrabca – al maguey que no da pulque, no hay que llevar acocote
- je tam strašný hurhaj – allí hay la de Mazagatos
- stavia sa tam – allí hay obra
- prerušiť styky s – apartarse del trato de
- nestýkať sa s – apartarse del trato de
- strániť sa ľudí – apartarse del trato de la gente
- tu niečo nehrá – aquí hay gato encerrado
- tu niečo nesedí – aquí hay gato encerrado
- tu niečo nie je v poriadku – aquí hay gato encerrado
- tu niečo neklape – aquí hay gato encerrado
- tu sa vyšpinila kočka – aquí hay una meada de gato
- ešte mu tečie mlieko po brade – aún hay que secarle la baba
- ešte nie je všetkým dňom koniec – aún hay sol en las bardas
- zdvorilé jednanie – buen trato
- slušné jednanie – buen trato
- každý sme z iného cesta – cinco dedos tenemos en cada mano y no hay dos que resulten iguales
- proti smrti nie je lieku – contra la muerte no hay cosa fuerte
- zmluva – contrata
- priklepnutie (v dražbe) – contrata
- zadanie – contrata
- zmluva – contrata
- priklepnutie (v dražbe) – contrata
- záložný úpis (na loď) – contrata a la gruesa
- zadaný – contratado
- najať – contratar
- angažovať – contratar
- prijať do pracovného pomeru – contratar
- najať – contratar
- dať sa angažovať – contratarse
- dať sa najať – contratarse
- vstúpiť do pracovného pomeru – contratarse
- nechať sa angažovať – contratarse
- nechať sa najať – contratarse
- zmluva – contrato
- kontrakt – contrato
- angažmán – contrato
- zmluva – contrato
- angažmá – contrato
- zmluva o spoločnej havárii – contrato a la gruesa marítimo
- zmluva o spoločnej havárii – contrato a riesgo marítimo
- nájomná zmluva – contrato de arrendamiento
- zmluva o dielo – contrato de arrendamiento
- nájomní zmluva – contrato de arriendo
- zmluva o dielo – contrato de arriendo
- obchodná zmluva – contrato de compra y venta
- kúpna zmluva – contrato de compra y venta
- kúpna zmluva – contrato de compra-venta
- kúpna zmluva – contrato de compraventa
- arbitrážna zmluva – contrato de compromiso
- zmluva o dielo – contrato de ejecución de obra
- zmluva o nájme lode – contrato de fletamento
- zmluva o prenájme lode – contrato de fletamento
- zmluva o nájme lode – contrato de fletamiento
- zmluva o prenájme lode – contrato de fletamiento
- nájomná zmluva – contrato de locación y conducción
- zmluva o poskytnutí služieb – contrato de locación de servicios
- výmenná zmluva – contrato de permuta
- poistná zmluva – contrato de reaseguro
- zmluva o spätnom predaji – contrato de retrovendendo
- fingovaná zmluva – contrato falso
- zmluva o bezplatnom odstúpení veci – contrato gratuito
- leninská zmluva – contrato leonino
- prototyp zmluvy – contrato normativo
- zmluva pred notárom – contrato notarizado
- zmluva pripúšťajúca plnenie po častiach – contrato partible
- mlčky uzatvorený kontrakt – contrato presunto
- vecná zmluva – contrato real
- najal – contrató
- na každej reči je pravdy trochu – cuando algo dicen algo hay
- koľko je v banku – cuánto hay de banca
- zle zaobchádzať s – dar malos tratos a
- zle nakladať s – dar malos tratos a
- podľa dohody – de acuerdo al contrato
- podľa dohody – de acuerdo con el contrato
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA