REKLAMA
Preklad slova „ niečo mi hovorí, že ” zo slovenčiny do španielštiny
- niečo mi hovorí, že – me ronda una idea que
- s tou podmienkou, že – a calidad de que
- s podmienkou, že – a condición de que(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- do tej miery, že – a grado tal que
- možno, že je to on – a lo mejor es él
- možno, že – a lo mejor es que
- okrem toho, že – a más de que
- nebyť toho, že – a menos que
- ako sa mi to javí – a mi modo de ver
- mi – a mí
- mne sa zdá, že – a mí que
- každému je jasné, že – a nadie se le oculta que
- iba, že by – a no ser que
- iba v prípade, že by – a no ser que
- div že sa nezabil – a poco más se mata
- je mi to fuk – a por mí plin
- je mi to jedno – a por mí plin
- o čo že nie – a que no
- vsaďte sa, že nie – a que no
- čím to, že – a qué obedece que
- s výhradou, že – a reserva de que
- s tým rizikom, že – a riesgo de
- podľa toho, ako hovorí – a su modo de hablar
- do tej miery, že – a tal extremo que
- dajte mi to – a ver si me lo da
- tak mi to dajte – a ver si me lo da
- dospieť k záveru, že – abocar a la conclusión de que
- byť istý, že – abrigar la seguridad de que
- som istý, že – abrigo la seguridad de que
- som si istý, že – abrigo la seguridad de que
- už je mi to jasné – acabáramos
- to mi hýbe žlčou – achicharrar la sangre a
- diviť sa, že ... – admirarse de que ...
- žasnúť, že ... – admirarse de que ...
- dozvedieť sa niečo nové – adquirir un nuevo informe
- navyknúť si (niečo zlého) – agarrar la tanda
- to je mi jedno – ahí me las den todas
- hovorí – al habla
- niečo – algo
- niečo na spôsob – algo a modo de
- niečo ako – algo a modo de
- aspoň niečo – algo es algo
- lepšie niečo než nič – algo es algo
- tuším v tej veci niečo zlé – algo me malicio en ese asunto
- niečo – alguna cosa
- robiť, ako že sa robí – amarrar la chiva
- nehovoriac o tom, že – amén de que
- nevraviac o tom, že – amén de que
- hovorí sa o ňom – anda en lenguas
- z obavy, že – ante el temor de que
- radšej by si nechal vytrhnúť jazyk, než by niečo povedal – antes mártir que confesar
- zacnelo sa mi – antojarse
- okrem toho, že – aparte de
- okrem toho, že – aparte de que
- nepozerať na to, že – aparte que
- odhliadnuť od dačoho, že – aparte que
- ťažko sa dá čakať, že – apenas cabe esperar que
- starostlivo niečo počúvať – aplicar el oído a
- vsadím sa, že je tomu tak – apuesto que sí
- fakt, že – aquello de
- skutočnosť, že – aquello de
- to, že – aquello de
- tu niečo nehrá – aquí hay gato encerrado
- tu niečo nesedí – aquí hay gato encerrado
- tu niečo nie je v poriadku – aquí hay gato encerrado
- tu niečo neklape – aquí hay gato encerrado
- vzhľadom k tomu, že – arreglado a que
- z toho plynie, že – así es que
- to sa mi páči – así me gustara
- vzhľadom k tomu, že – atento que
- beda mi – ay de mí
- niečo iného – ál
- pod podmienkou, že – bajo la condición de que
- niečo moc pekného – bonitura
- oklamať o niečo koho – burlar una cosa a
- ošudiť o niečo (koho) – burlar una cosa a
- možno, že – cabe que
- má sa za to, že – cabe suponer que
- možno predpokladať, že – cabe suponer que
- pochopiť, že – caer en la cuenta de que
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA