REKLAMA
Preklad slova „ nestrkaj nos, kam nemáš ” zo slovenčiny do španielštiny
- nestrkaj nos, kam nemáš – entre dos muelas cordales nunca metas tus pulgares
- nestrkaj nos, kam nemáš – entre dos muelas molares nunca metas tus pulgares
- kam – a donde(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- so zahnutým nosom – acarnerado
- kam – adonde
- kam – adonte
- kam – adónde
- pretiahnuť si (nos) – afilarse
- pretiahnuť sa (nos) – afilarse
- dať si do nosa – aforrarse
- natĺcť si nos – ahocicar
- ohrňovať nos – ahocicar
- upadnúť na nos – ajociar
- byť kam vietor, tam plášť – al aire que sople
- kam oko dohliadne – al alcance de la vista
- je kam vietor tam plášť – al son que le tocan baila
- strkať nos do cudzích vecí – andar medito en jaranas
- orlí (nos) – aquilino
- orlí nos – aquilino
- obrátený hore (nos) – arregazado
- obrátený nahor (nos) – arregazado
- ohrnutý (nos) – arriscado
- zdvihnutý (nos) – arriscado
- zvdvihnutý (nos) – arriscado
- aj keby sa schoval neviem kam – aunque se meta por debajo de la alcantarilla
- u samého nosa – bajo las mismas narices
- rovno pred nosom – bajo las mismas narices
- pred nosom – bajo las narices
- nos – boca
- nos – cabeza
- nos klinu – cabeza de chaveta
- vodenie za nos – capoteo
- zamieriť (kam) – coger
- zamieriť (kam) – coger
- kôstky (v nose) – cornetes
- strkať nos do cudzích vecí – cucharear
- noša – cuévano
- pribuchnúť dvere pred nosom – dar con la puerta en las narices a
- padnúť na nos – dar de manos
- upadnúť na nos – dar de narices
- padnúť na nos – dar de ojos
- byť kam vietor tam plášť – dar la machincuepa
- vraziť jednu do nosa – dar moquetes
- rozbiť nos – dar moquetes
- rozbiť si nos o – darse de narices en
- šomrať si popod nos – decir entre si
- šomrať si popod nos – decir para si
- šomrať si popod nos – decir para su capote
- šomrať si popod nos – decir para sus adentros
- nos ojničnej hlavy – deflector de aceite
- nechať stáť s dlhým nosom – dejar a con narices
- nechať stáť s dlhým nosom – dejar con tantas narices
- nechať odísť s dlhým nosom – dejar con un palmo de narices
- bez nosa – desnarigado
- urezať nos – desnarigar
- kam – donde
- kam – dónde
- nosiť nos do výšky – echar muchas ínfulas
- ťahať za nos – emprimar
- do (smerovo, kam) – en
- kam oko dohliadne – en cuanto alcanza la vista
- pri samom nose – en las mismas narices
- rovno pred nosom – en las mismas narices
- stavať sa na nos (lietadlo) – encabritarse
- má nos ako uhorku – es u narizotas
- nevie kade kam – está en el limbo
- noše – gamela
- hovoriť nosom – hablar por las narices
- rozbiť nos – hacer la mostaza
- dostať pár do nosa – hacerse las narices
- kam – hacia donde
- kam? – hacia dónde?
- ťahať za nos – hamaquear
- tahať za nos – hamaquear
- noša – herpil
- spadnúť nosom – hocicar
- padnúť nosom – hocicar
- padať na nos – hocicar
- spadnúť dole nosom – hocicar
- spadnúť na nos – hocicar
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA