REKLAMA
Preklad slova „ nad slnko jasný ” zo slovenčiny do španielštiny
- nad slnko jasný – claro como la luz
- na slnku – a pleno sol
- za plného slnka – a pleno sol(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- držať sa nad vodou – aboyar
- časť lodi nad ponorovou čiarou – acastillaje
- zapadať (slnko) – acostarse
- trápiť sa nad nešťastím – acuitarse por una desgracia
- jasný – acusado
- okuliare proti slnku – ahumadas
- po západe slnka – al cerrar la noche
- pri západe slnka – al ponerse el sol
- pri západe slnka – al quitarse el sol
- pri východe slnka – al salir el sol
- pri východe slnka – al sol naciente
- pri západe slnka – al sol puesto
- jasný – alambrado
- jasný – alegre
- nad – arriba
- vystaviť slnku – asolear
- vystaviť na slnko – asolear
- opaľovanie na slnku – asoleo
- mať práce nad hlavu – atafagar
- opálený slnkom – atezamiento
- ľútosť nad hriechom – atrición
- pod horúcim slnkom – bajo el impacto del sol
- to je tanec nad priepasťou – buena va la danza y da el granizo en la albarda
- zapadať (slnko) – caer
- západ (slnka) – caída
- západ slnka – caída del sol
- tvárou k slnku – cara al sol
- proti slnku – cara al sol
- zamyslieť sa nad čím – cargal en juicio en
- jasný (rozkaz) – categórico
- jasný rozkaz – categórico
- nebesá nad posteľou – cielo de cama
- jasný – claridoso
- jasný – claro
- jasný deň – claro
- jasný – clavado
- ako že je pánboh nad nami – como el sol que nos alumbra
- za slnka – con sol
- nad všetko očakávanie – contra toda previsión
- nad všetky očakávania – contra toda suposición
- mať dozor (nad) – controlar
- marcové slnko, májové blato – cuanto marzo mayea, mayo marcea
- urobiť nad čím ameň – dar por perdido algo
- urobiť nad niečím ámen – dar por perdido algo
- jasný – de bulto
- po západe slnka – de noche
- chcieť zahanbiť aj slnko – decir una fresca al lucero del alba
- jasný – declarado
- jasný – definido
- plakať nad jeho stratou – deplorar su pérdida
- žialiť nad jeho stratou – deplorar su pérdida
- nariekať nad jeho stratou – deplorar su pérdida
- želieť nad jeho stratou – deplorar su pérdida
- jasný – desavahado
- rozplynúť sa ako sneh na slnku – deshacerse como sal en agua
- vynikať nad druhých – desigualarse
- jasný – desnudo
- bdieť (nad) – desvelarse
- bdieť (nad) – desvelarse
- dozerať (nad) – desvelarse
- jasný – diáfano
- pánboh nad ním drží ruku – Dios le tiene de su mano
- jasný – diserto
- jasný – distinto
- nezmilovať sa nad – echar la ley a
- kvetiny na slnku vädnú – el sol marchita las flores
- mať až nad hlavu čoho – empacharse de
- mať až nad hlavu (čoho) – empacharse de
- lámať si hlavu (nad čím) – empollar
- nad hlavou – en vilo
- nad – encima
- nad – encima de
- nad nami – encima de nosotros
- nad nami – encima nuestro
- nad toho nie je (v dobrom zmysle) – es de lo que no hay
- slnko zapadá – es sol se pone
- človek by nad ním plakal – es una compasión
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA