REKLAMA
Preklad slova „ mismo si ” zo slovenčiny do španielštiny
- aj keby – mismo si
- na môj účet – a mis expensas
- na môj úkor – a mis expensas(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- na moju adresu – a mis señas
- s – a sí
- si – a sí
- seba – a sí
- sebe – a sí
- len aby sme to našli – a ver si lo encontramos
- len aby som ho našiel – a ver si lo encuentro
- len či to stihne – a ver si lo hace a tiempo
- dajte mi to – a ver si me lo da
- tak mi to dajte – a ver si me lo da
- len aby sa ti ho podarilo presvedčiť – a ver si te das maña para convencerle
- byť rovnakého názoru – abundar en la misma opinión
- ovládnuť sa – adueñarse de sí mismo
- holiť sa sám – afeitar a sí mismo
- teraz hneď – ahora mismo
- práve teraz – ahora mismo
- hneď teraz – ahora mismo
- práve v tomto okamihu – ahora mismo
- ešte teraz – ahora mismo
- teraz ihneď – ahora mismo
- ihneď teraz – ahora mismo
- rovno teraz – ahorita mismo
- práve teraz – ahorita mismo
- bez seba – ajeno de sí
- v bezvedomí – ajeno de sí
- súčasne – al mismo tiempo
- zároveň – al mismo tiempo
- v rovnakej dobe – al mismo tiempo
- pritom – al mismo tiempo
- chváliť sám seba – alabarse ensalzarse a sí
- za mojej mladosti – allá en mis tiempos
- tentoraz – allá en mis tiempos
- tak (teda) – allá en mis tiempos
- dôverný priateľ – amigo de mis entrañas
- len nech si na mňa príde! – anda que si da conmigo
- odmietnuť – apartar de sí
- vykázať – apartar de sí
- sotva – apenas si
- prispôsobiť si – apropiar para si
- vsadím sa, že je tomu tak – apuesto que sí
- práve tu – aquí mismo
- stočený do klbka – arrollado sobre sí
- schúlený – arrollado sobre sí
- rovnako tak – así mismo
- tak tiež – así mismo
- zároveň i – así mismo
- ach áno – ay sí
- práve včera – ayer mismo
- u samého nosa – bajo las mismas narices
- rovno pred nosom – bajo las mismas narices
- žarty na môj účet – bromas a mis propias costillas
- veselá tvár – cara de qeu sí
- usmievavá tvár – cara de que sí
- vziať na seba (zodpovednosť) – cargar sobre sí
- istotne – claro que sí
- isto – claro que sí
- naisto áno – claro que sí
- isteže – claro que sí
- isteže áno – claro que sí
- jasné, že áno – claro que sí
- robiť tú istú chybu – cojear del mismo pie
- robiť rovnakú chybu – cojear del mismo pie
- ako keby – como que si
- akoby – como si
- ako keby – como si
- akože – como si
- akosi – como si diféramos
- tak povediac – como si dijéramos
- asi – como si dijéramos
- byť ako na ihlách – como si estuviera sentado en un acerico
- cítiť sa ako na ihlách – como si estuviera sentado en un acerico
- byť ako na tŕni – como si estuviera sentado en un acerico
- cítiť sa ako na tŕni – como si estuviera sentado en un acerico
- ako bleskom zasiahnutý – como si le tocara un rayo
- ako by sa nič nestalo – como si no hubiese pasado nada
- akoby nič – como si tal
- akože nič – como si tal
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA