REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ mierni sa pri jedení ” zo slovenčiny do španielštiny
- mierni sa! – ¡para el carro!
- mňa sa nikto neodváži ani dotknúť – a mí nadie me ha mentarado la familia
- mne sa zdá, že – a mí que(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pri – a
- čo nie je, to sa môže stať – a Segura le llevan preso
- ctí sa – a banderas desplegadas
- poskoky (pohybovať sa) – a brincos
- jeden cez druhého (hovoriť) – a chorretada
- jeden cez druhého – a coro
- jeden cez druhého – a cual más
- jeden viac než druhý – a cual más
- jeden krajší než druhý – a cual más bonito
- jeden cez druhého – a cuál más
- pokiaľ sa týka – a cuento de
- na miernom ohni – a fuego bajo
- na miernom ohni – a fuego lento
- ako (pri stotožňovaní) – a fuer de
- zachráň sa, kto môžeš – a huir, que pegan
- hodiaci sa k – a juego con
- pri objavení – a la aparición
- pri hľadaní – a la busca de
- zháňať sa po – a la busca de
- ako sa zdá – a la cuenta
- pri poslednom zúfalom pokuse – a la desesperada
- pri vstupe – a la entrada
- pri vjazdu – a la entrada
- pri odovzdaní – a la entrega
- blízko pri vode – a la lengua del agua
- pri príjazde – a la llegada
- pri príchode – a la llegada
- pri prílete – a la llegada
- pri ohni – a la lumbre
- pri svetle – a la luz
- pri najmenšej príležitosti – a la menor cosita
- pri stole – a la mesa
- vydať sa na more – a la mor
- pri odoslaní – a la partida
- pri predložení – a la presentación
- pri prvej príležitosti – a la primera conveniencia
- pri dverách – a la puerta
- v rade jeden za druhým – a la ringle
- v rade jeden za druhým – a la ringlera
- pri návrate – a la vuelta
- pri spiatočnej ceste – a la vuelta
- kto sa dá na vojnu, musí bojovať – a lo hecho pecho
- pri najlepšom – a lo mejor
- pri najlepšom – a lo mejor de eso
- pri najmenšom – a lo menos
- pri najhoršom – a lo peor
- ako sa zdá – a lo que parece
- ako sa povráva – a lo que se dice
- pri zvukoch – a los sones de
- pri najhoršom – a mal andar
- pri ruke – a mano
- urob čertovi dobre, peklom sa ti odmení – a más servir, menos valer
- pokiaľ sa nemýlim – a menos que me equivoque
- pokiaľ sa nemýlim – a menos que me halle equivocado
- ako sa mi to javí – a mi modo de ver
- také veci sa ma ani nedotknú – a mí esas cosas me resbalan
- jeden cez druhého – a mía sobre tuya
- div že sa nezabil – a poco más se mata
- pri prvom zranení (v súboji) – a primera sangre
- vsaďte sa, že nie – a que no
- tesne pri – a ras con
- tesne pri – a ras de
- tesne pri stene (ísť) – a ras de pared
- tesne pri zemi – a ras de tierra
- pri zemi – a ras de tierra
- čo sa týka – a respecto de
- poskoky (pohybovať sa) – a saltos
- ako sa mu zachce – a su albedrío
- ako sa vám páči – a su comodidad
- pri jeho príchode – a su llegada
- pri návrate – a su regreso
- jeden po druhom – a su turno
- vedieť sa dobre točiť – a todas manos
- nech sa robí čo sa robí – a todo riesgo
- z plného hrdla (smiať sa) – a todo trapo
- tvojmu susedovi sa v práci darí – a tu vecino le lucirce trabajo
- to sa pozerajme! – a ver
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA