REKLAMA
Preklad slova „ má zlú povesť ” zo slovenčiny do španielštiny
- má zlú povesť – de mala nota
- všetko má svoj čas – a buena hora mangas verdes
- po zlom – a la mala(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- po zlom – a las malas
- také veci sa ma ani nedotknú – a mí esas cosas me resbalan
- lepšie po dobrom než po zlom – a quien has de acallar, hazle de halagar
- po dobrom alebo po zlom – a tuertas o derechas
- zle – a zurdas
- zle použiť – abusar
- ťažko pošramotiť povesť – acardenalar
- získať dobrú povesť – acreditar
- vyslúžiť si povesť blázna – acreditarse de loco
- vyslúžiť si povesť pochábľa – acreditarse de loco
- získať dobrú povesť – adquirir la reputación
- zlom – afallamiento
- získať dobrú povesť – afamar
- má rád – aficionado
- má horúčku – afiebrado
- má príjemnú chuť – agradable al gusto
- má príjemnú chuť – agradable para el gusto
- zlé víno – aguachirle
- má skazený žalúdok – ahíto
- zle obrobený – ahurragado
- prekvapilo ma to – al improviso
- ani ma nenapadne – al instante
- strach má veľké oči – al que tiene asentaderas de estopa todo se le figura lumbre
- má bielkoviny v moči – albuminúrico
- tuším v tej veci niečo zlé – algo me malicio en ese asunto
- dobré i zlé – altibajos
- zlé jazyky tvrdia – andan malas lenguas que
- mať zlú náladu – andar de mal humor
- byť zle zriadený – andar hecho un nazareno
- povesť – apellido
- dobrá povesť – arraigo
- má obe ruky ľavé – arremangóse mi nuera y volcó en el fuego la caldera
- ľahostajnosť k zlu i dobru – ataraxia
- zle zoraný – aurragado
- zlá karta – azar
- zle dopadnúť – azararse
- má pekné fúzy – barbilindo
- má prešedivené fúzy – barbirrucio
- má dobré úmysly – bien intencionado
- má, čo mu patrí – bien lo tiene merecido
- poriadne ma naštval – bien me ha fastidiado
- poriadne ma našvtal – bien me ha fastidiado
- poriadne ma nahneval – bien me ha fastidiado
- má zásluhy – bien merecido con
- má veľké ústa – bocudo
- má otvorené ústa – boquiabierto
- zle vypadať – brindar un cariz denconsolador
- má sa za to, že – cabe suponer que
- každé prečo má svoje preto – cada cosa con su cosa
- všetko má svoj čas – cada cosa con su tiempo
- každý má svojho koníčka – cada loco con su tema
- urobiť zle – caer en mal caso
- padnúť zle (šaty) – caer mal
- zle sadnúť (šaty) – caer mal
- má horúčku – calenturiento
- strana má dať – carga
- strana má dať (účtov.) – carga
- má rodinu na krku – cargado de familia
- strana má dať – cargo
- strana má dať (účtov.) – cargo
- po účinku zlá rada – casado y arrepentido
- má veľa vody – caudaloso
- zlá nálada – chifla
- získať povesť – cobrar fama
- získať si povesť – cobrar fama
- získať dobrú povesť – coger buena fama
- má krátky chvost – colín
- konať zlo – cometer maldades
- má porozumenie – comprensivo
- má pochopenie – comprensivo
- v zlom úmysle – con coña
- zle – con maldad
- má za cieľ – conducente
- udržať si dobrú povesť – conservar la reputación
- zlá kópia – copión
- má krátke rohy – cornicorto
- zle vyslovovať – cortar mal
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA