REKLAMA
Preklad slova „ každý týždeň ” zo slovenčiny do španielštiny
- každý chvíľku ťahá pílku – a cada sapo le llega su agua cero
- každý za svoje – a escote
- každý po jednej strane – a sendos lados(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- každý (každému) – a todo
- každý chvíľku ťahá pílku – abájanse los estrados y álzanse los establos
- každý sme iný – algo va de Pedro a Pedro
- každý máme inú povahu – algo va de Pedro a Pedro
- každý vypil po jednom poháriku – bebieron sendos vasos
- každý vypil jeden pohárik – bebieron sendos vasos
- každý – c/u
- každý – cada
- každý vták chváli svoje perie – cada buhonero alaba sus agujas
- každý – cada cual
- každý zvlášť – cada cual
- každý o sebe – cada cual
- každý samostatne – cada cual
- každý to vie – cada cual lo sabe
- každý robí, čo môže – cada cual tira como puede
- každý deň – cada día
- každý druhý deň – cada dos días
- každý druhý mesiac – cada dos meses
- každý má svojho koníčka – cada loco con su tema
- každý na svoje miesto – cada mochuelo a su olivo
- každý – cada quien
- každý – cada uno
- každý z – cada uno de
- každý z nich – cada uno de ellos
- každý zvlášť – cada uno en particular
- každý sám o seba – cada uno en particular
- každý samostatne – cada uno en particular
- každý sám o sebe – cada uno en particular
- každý spieva, ako mu zobák narástol – cada uno estornuda, como Dios le ayuda
- každý to vie – cada uno lo sabe
- každý máme nejaké muchy – cada uno tiene su modo de matar pulgas
- každý sme inak sprostý – cada uno tiene su modo de matar pulgas
- každý raz – cada y cuando
- každý sme z iného cesta – cinco dedos tenemos en cada mano y no hay dos que resulten iguales
- každý iný – cualquier otro
- každý sme dajaký – de cuerdo y loco todos tenemos un poco
- keď dub padne, každý triesky zberá – del árbol caído todos hacen leña
- každý druhý deň – día por medio
- každý cigán súdi podľa seba – el malo siempre piensa engaño
- každý – el que más y el que menos
- každý druhý deň – en alternos días
- každý zákon možno obísť – hecha la ley, hecha la trampa
- každý chvíľku ťahá pílku – le llegará su San Martín
- každý cigán podľa seba súdi – lo tuyo me dices, ladrón de perdices
- každý sme iný – los dedos de la mano no son iguales
- každý je sám sebe radcom – más sabe el soco en su casa que el cuerdo en la ajena
- každý mesiac – mes a mes
- vychádzajúci každý týždeň – semanario
- na mňa je každý krátky – a mí nadie me tose
- na každý spôsob – a todas luces
- na každý prípad – a todo evento
- na každý spôsob – acaso y sin
- vypili každý jeden pohárik – bebieron sendos vasos
- vo svojom dome každý je pánom – cada cual manda en su casa
- skoro každý deň – cada lunes y cada martes
- vo svojom dome je každý pánom – cada uno en su casa es rey
- ako každý druhý – como el que más
- asi týždeň – cosa de ocho días
- na každý spôsob – de todas maneras
- na každý pád – de todas maneras
- na každý spôsob – de todos modos
- po každý raz – de todos modos
- na každý pád – de todos modos
- už týždeň – desde hace ocho días
- už týždeň – desde hace una semana
- jeden každý – el que más y el que menos
- to každý nevie – eso no se da a todo el mundo
- tento týždeň – esta semana
- niesť každý polovicu nákladov – hacer un gasto a medias
- týždeň – hebdómada
- v núdzi je každý prostriedok dobrý – la necesidad carece de ley
- minulý týždeň – la semana pasada
- budúci týždeň – la semana que viene
- skoro každý deň – los más de los días
- dlhý ako týždeň – más largo que la esparanza del pobre
- dlhý ako týždeň – más largo que un día sin pan
- vo svojom dome každý je pánom – mientras en mi casa estoy, rey me soy
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA