REKLAMA
Preklad slova „ están majaretas perdidos ” zo slovenčiny do španielštiny
- sú to úplní trpaslíci – están majaretas perdidos
- so stratou – a pérdida
- nedozerné diaľavy – a pérdida de la vista(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nedozerné diaľavy – a pérdida de vista
- vo voľnom čase – a ratos perdidos
- vo voľnej chvíli – a ratos perdidos
- nemôžeme ho nájsť – anda perdido
- kartársky – andar perdido en el juego
- kartárčiť – andar perdido en el juego
- karbaniť – andar perdido en el juego
- odhadovať straty na – cifrar las pérdidas en
- s pohľadom obráteným do výšky – con la mirada perdida en lo alto
- stratený prípad – cosa perdida
- urobiť nad čím ameň – dar por perdido algo
- urobiť nad niečím ámen – dar por perdido algo
- vrana vrane oči nevykole – de cosario a cosario no se pierden sino los barriles
- nechváľ dňa pred večerom – de la mano a la boca se pierde la sopa
- nebrať to vôbec na vedomie – dejarlo como cosa perdida
- je mu ľúto, že stratil toľko času – deplora haber perdido tanto tiempo
- plakať nad jeho stratou – deplorar su pérdida
- žialiť nad jeho stratou – deplorar su pérdida
- nariekať nad jeho stratou – deplorar su pérdida
- želieť nad jeho stratou – deplorar su pérdida
- zadnica – donde la espalda pierde su nombre
- kde nič nie je, ani čert neberie – donde no hay nada, hasta el rey pierde su derecho
- skazený – echado a perder
- skaziť – echar a perder
- kaziť sa – echar a perder
- kaziť – echar a perder
- pokaziť – echar a perder
- pokaziť sa – echarse a perder
- záležitosť sa stala bezpredmetnou – el asunto ha perdido su finalidad
- obrus je špinavý od múch – en mantel se ha puesto perdido de moscas
- je to úplne stratené – es caso perdido
- to je úplne k zblázneniu – es como para volverse majareta perdido
- to je už veľa – es para perder la paciencia
- je s nami amen – estamos perdidos
- je s nami ámen – estamos perdidos
- je bláznivo zamilovaný – estar loco perdido
- je na mizine – estar más perdido que Carracuca
- je úplne zbláznený – está loco perdido
- je hotový – está perdido
- sú – están
- ste – están
- sú rozladení – están algo distanciados
- je ich len pár – están chorreando
- linka je obsadená – están comunicando
- súhlasí – están de acuerdo
- sú dohovorení – están de liga
- sú spätý – están indisolublemente ligados
- držia spolu – están liados
- majú spolu pletky – están liados
- sú horšie situovaní – están menos acomodados
- do ožranosti majú ďaleko – están muy lejos de hallarse borrachos
- utrpieť stratu – experimentar una pérdida
- účet zisku a strát – ganancias y pérdidas
- neskoro naháňať – hablar de bueyes perdidos
- spôsobiť stratu – hacer perder
- pripraviť o – hacer perder
- pripraviť o rozum – hacer perder el juicio a
- pripraviť o trpezlivosť – hacer perder la impaciencia a
- spôsobiť straty – infligir pérdidas
- mŕtvy chod – juego perdido
- sľuby sa musia plniť – la manda del buena no es de perder
- špatná spoločnosť kazí dobré mravy – la manzana podrida pierde a su campañía
- ženská poctivosť je ako zo skla – la mujer y el vidrio siempre están enh peligro
- situácie ešte nedozrela k – las cosas no están maduras para
- zásoby nie sú zďaleka vyčerpané – las existencias no están ni de mucho agotadas
- stroje sú v kľude – las máquinas están paradas
- pichajú mu jednu injekciu za druhou – le están poniendo inyecciones a todo meter
- zmeškaný hovor – llamada perdida
- byť v ťažkej situácii – llevar las de perder
- prehrávať – llevar las de perder
- byť v zúfalej situácii – llevar las de perder
- doplácať na to – llevar las de perder
- tí dvaja sa nemôžu vystáť – los dos están a matar
- tí dvaja by utopili jeden druhého na lyžičke vody – los dos están a matar
- topánky sú mi veľké – los zapatos me están vienen grandes
- šibnutý – majareta
- padlý na hlavu – majareta
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA