REKLAMA
Preklad slova „ el tiempo lo dirá ” zo slovenčiny do španielštiny
- to ukáže čas – el tiempo lo dirá
- pomôž si sám a boh ti pomôže – a Dios rogando y con el mazo dando
- vyliali dieťa aj s vaničkou – a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vyháňajú čerta diablom – a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo
- včas – a buen tiempo
- komu česť, tomu česť – a cada uno lo suyo
- za každú cenu – a costa de lo que sea
- stoj čo stoj – a costa de lo que sea
- koľko stojí meter – a cómo es el metro
- kde srdce leží, tam aj oko beží – a donde el corazón se inclina, el pie camina
- dvojtaktný – a dos tiempos
- štvrťpetit (preložka) – a dos tiempos
- jemu – a él
- jeho – a él
- ho – a él
- mu – a él
- postupom doby – a fuerza de tiempo
- ako bolo vtedy zvykom – a la moda de aquel tiempo
- po dĺžke – a lo ancho
- po šírke – a lo ancho
- po starom – a lo antiguo
- ako dobytok – a lo bestial
- ako hlupák – a lo bobo
- bez premýšľania – a lo bruto
- tupo – a lo bruto
- hrubo – a lo bruto
- dvorne – a lo caballero
- gavaliersky – a lo caballero
- rytiersky – a lo caballero
- v opačnom prípade – a lo contrario
- idem k nemu – a lo de él
- v najlepšom – a lo de mejor
- diskrétne – a lo discreto
- podľa chute – a lo discreto
- bezpodmienečne – a lo discreto
- neúprimne – a lo disimulado
- potajme – a lo disimulado
- zdanlivo – a lo exterior
- na povrchu – a lo exterior
- veľkolepo – a lo grande
- kto sa dá na vojnu, musí bojovať – a lo hecho pecho
- bezmedzne – a lo infinito
- donekonečna – a lo infinito
- vyzývavo – a lo jácaro
- frajersky – a lo jácaro
- podľa – a lo lagro
- mimo – a lo lagro
- po dĺžke – a lo largo
- v diaľke – a lo largo
- do diaľky – a lo largo
- obšírne – a lo largo
- zoširoka – a lo largo
- široko a dlho – a lo largo
- pozdĺž – a lo largo
- po dĺžke – a lo largo de
- okolo – a lo largo de
- podľa – a lo largo de
- pozdĺž – a lo largo de
- navôkol – a lo largo de
- po celú dobu trvania – a lo largo de la historia
- behom roka – a lo largo del año
- okolo rieky – a lo largo del río
- vôkol rieky – a lo largo del río
- do diaľky – a lo lejos
- doďaleka – a lo lejos
- v diaľke – a lo lejos
- občas – a lo lejos
- sem tam – a lo lejos
- jednoducho – a lo llana
- úprimne – a lo llana
- bez ostychu – a lo llana
- úprimne – a lo llano
- jednoducho – a lo llano
- bez ostychu – a lo llano
- bláznivo – a lo loco
- ako blázon – a lo loco
- chlapsky – a lo macho
- ako chlap – a lo macho
- nanajvýš – a lo más
- najviac – a lo más
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA