REKLAMA
Preklad slova „ cuando venga ” zo slovenčiny do španielštiny
- len nech príde – cuando venga
- len keď príde – cuando venga
- len ak príde – cuando venga(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- iba ak príde – cuando venga
- v najlepšom prestaň – a la burla dejarla cuando más agrada
- sotva prídu – a lo mejor no vengan
- asi neprídu – a lo mejor no vengan
- na mňa si neprídeš s tou tvojou latinčinou – a mí no me vengas con latinajos
- asi príde – acaso venga
- octovatieť víno – acetificar el vino
- meniť víno na ocot – acetificar el vino
- nechať skysnúť víno – acidificar el vino
- ísť spať so sliepkami – acostarse con cuando
- ísť spať so sliepkami – acostarse con cuando
- navyknúť na víno – acostumbrar al vino
- navyknúť na pitie vína – acostumbrar al vino
- práve prichádza – ahí viene
- ryba, ryža a uhorka musí plávať – al arroz, el pez y el pepino nacen en agua y mueren en vino
- menovať veci pravým menom – al pan, pan, y al vino, vino
- hľa, tu prichádza – allí viene
- nemôžem sa ho dočkať – ansío que venga
- ihneď ako prišiel – apenas hubo venido
- ihneď keď prišiel – apenas hubo venido
- pribehnúť – apresurarse a venir
- i keď – aun cuando
- pretože – aun cuando
- aj keď – aun cuando
- napriek tomu – aun cuando
- hoci – aun cuando
- aj keby to nevedel – aun cuando no lo supiera
- i keby to nevedel – aun cuando no lo supiera
- ešte neprišiel – aún no ha venido
- čím hrniec navrie, tým zapácha – cada cuba huele al vino que tiene
- zakaždým – cada y cuando
- kde – cada y cuando
- kedykoľvek – cada y cuando
- každý raz – cada y cuando
- keď – cada y cuando
- viedenský rezeň – chuleta vienés
- smažený rezeň – chuleta vienés
- vyprážaný rezeň – chuleta vienés
- liehový varič – cocinilla de espíritu de vino
- ako nebo a zem – como el agua y el vino
- raz si dolu, raz hore – cosas que van y vienen
- raz si hore a raz zasa dole – cosas van y vienen
- ako vám chutí víno – cómo le gusta a el vino
- keď – cuando
- až – cuando
- i keby – cuando
- akonáhle – cuando
- na každej reči je pravdy trochu – cuando algo dicen algo hay
- čert nikdy nespí – cuando el diablo no tiene que hacer con el rabo mata moscas
- peniaze svetom vládnu – cuando el dinero habla todos callan
- pri stroskotaní – cuando el naufragio
- je treba kuť železo, pokiaľ je žeravé – cuando el necio es acordado, el mercado ya es pasado
- nie je reči, aby na nej nebolo pravdy trochu – cuando el río suena, agua lleva
- pri smrti – cuando la muerte
- vo chvíli smrti – cuando la muerte
- až naprší a uschne – cuando las ranas críen pelo
- až dozrie čas – cuando llegue el momento propicio
- až sa to dozvieš – cuando lo sepas
- až bude plán hotový – cuando madure el proyecto
- nanajvýš – cuando más
- v najlepšom prípade – cuando más
- najmenej – cuando menos
- prinajmenšom – cuando menos
- keď najmenej – cuando menos
- aspoň – cuando menos
- nanajvýš – cuando mucho
- kdekoľvek – cuando quiera
- kedykoľvek – cuando quiera
- až sa naskytne dobrá príležitosť – cuando salga una buena ocasión
- keď ho to prejde – cuando se le pasa la tranca
- až dozrie čas – cuando se nos depare la oportunidad
- až sa naskytne príležitosť – cuando se ofrezca la oportunidad
- kedykoľvek – cuando sea
- až nadíde čas – cuando suene la hora
- darovanému koňovi na zuby nepozeraj – cuando te dieren el buen dado échale la mano
- hneď ten, hneď onen – cuando uno, cuando otro
- kdekoľvek – cuando usted guste
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA