REKLAMA
Preklad slova „ až dozrie čas ” zo slovenčiny do španielštiny
- až dozrie čas – cuando se nos depare la oportunidad
- až dozrie čas – cuando llegue el momento propicio
- všetko má svoj čas – a buena hora mangas verdes(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- v príhodný čas – a cuento
- až na – a excepción de
- čas od času – a intervalos
- v určený čas – a la hora fijada
- až naprší a uschne – a la vuelta
- v nevhodný čas – a mal tiempo
- až – a que
- v pravý čas – a sazón
- v príslušný čas – a su debido tiempo
- v patričný čas – a su tiempo
- v určený čas – a tiempo determinado
- v pravý čas – a tiempo justo
- čas od času – a trechos
- ubiehať (čas) – adelantar
- čas zavlažovania pôdy – ador
- mať až po krk – ahitarse
- teraz je čas to urobiť – ahora es mano de hacerlo
- práve až – ahora que
- až teraz – ahora que
- usporiť čas – ahorrar tiempo
- až na koniec sveta – al fin del mundo
- v pravý čas – al pelo
- dozreli v nevhodnú dobu – aventurero
- všetko chce svoj čas – cada cosa con su tiempo
- všetko má svoj čas – cada cosa con su tiempo
- tak dlho sa chodí s džbánom po vodu, až sa ucho utrhne – cantarillo que muchas veces va a la fuente, deja el asa o la frente
- až naprší a uschne – como ahora llueven albardas
- až naprší a uschne – como ahora llueven pepinos
- byť v tom až po krk – con el agua hasta el cuello
- až na – con excepción de
- na čas – con puntualidad
- klame, až sa hory zelenajú – con toda la boca mentir
- súminulý čas – copretério
- ako ten čas uteká – cómo pasa el tiempo
- čas všetko zmení – crecerá el membrillo y mudará el pelillo
- čas – crono
- merať čas – cronometrar
- až – cuando
- až naprší a uschne – cuando las ranas críen pelo
- až sa to dozvieš – cuando lo sepas
- až bude plán hotový – cuando madure el proyecto
- až sa naskytne dobrá príležitosť – cuando salga una buena ocasión
- až sa naskytne príležitosť – cuando se ofrezca la oportunidad
- až nadíde čas – cuando suene la hora
- poskytnúť čas k – dar tiempo a
- poskytnúť čas – dar tiempo para que
- až sem a ďalej už nie – de ahí no paso
- od a až po zet – de cabo a rabo
- čas od času – de guindas a brevas
- čas od času – de hito en hito
- od hlavy až k päte – de pies a cabez
- od hlavy až k päte – de pies a cabeza
- až do základov – de raíz
- čas od času – de rato en rato
- až až – de sobra
- až príliš dobre – de sobras¡de acuerdo!
- čas od času – de tanto en tan
- čas od času – de tarde en tarde
- z času na čas – de tarde en tarde
- čas od času – de tiempo a tiempo
- raz za čas – de tiempo a tiempo
- čas od času – de tiempo en tiempo
- z času na čas – de tiempo en tiempo
- až po krk – de tope a tope
- čas od času – de trecho a trecho
- čas od času – de trecho en trecho
- raz za čas – de vez en cuando
- z času na čas – de vez en cuando
- z času na čas – de vez en vez
- ubehnutý čas – decursado
- za (čas) – dentro
- zamilovaný až po uši – derretido
- od a až po zet – desde alfa hasta omega
- prebehnúť (čas) – deslizarse
- ubehnúť (čas) – deslizarse
- priebeh (čas) – discurso
- získať čas – distraer el tiempo
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA