REKLAMA
Preklad slova „ až až ” zo slovenčiny do španielštiny
- až až – que ya, ya
- až až – hasta que ya
- až až – de sobra(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- až až – sobradamente
- až až, že to ďalej nejde – que no cabe más
- až na – a excepción de
- až naprší a uschne – a la vuelta
- až – a que
- mať až po krk – ahitarse
- práve až – ahora que
- až teraz – ahora que
- až na koniec sveta – al fin del mundo
- tak dlho sa chodí s džbánom po vodu, až sa ucho utrhne – cantarillo que muchas veces va a la fuente, deja el asa o la frente
- až naprší a uschne – como ahora llueven albardas
- až naprší a uschne – como ahora llueven pepinos
- byť v tom až po krk – con el agua hasta el cuello
- až na – con excepción de
- klame, až sa hory zelenajú – con toda la boca mentir
- až – cuando
- až naprší a uschne – cuando las ranas críen pelo
- až dozrie čas – cuando llegue el momento propicio
- až sa to dozvieš – cuando lo sepas
- až bude plán hotový – cuando madure el proyecto
- až sa naskytne dobrá príležitosť – cuando salga una buena ocasión
- až dozrie čas – cuando se nos depare la oportunidad
- až sa naskytne príležitosť – cuando se ofrezca la oportunidad
- až nadíde čas – cuando suene la hora
- až sem a ďalej už nie – de ahí no paso
- od a až po zet – de cabo a rabo
- od hlavy až k päte – de pies a cabez
- od hlavy až k päte – de pies a cabeza
- až do základov – de raíz
- až príliš dobre – de sobras¡de acuerdo!
- až po krk – de tope a tope
- zamilovaný až po uši – derretido
- od a až po zet – desde alfa hasta omega
- až naprší a uschne – día del juicio
- až naprší a uschne – el día del juicio
- mať až nad hlavu čoho – empacharse de
- mať až po krk čoho – empacharse de
- mať až nad hlavu (čoho) – empacharse de
- mať až po krk (čoho) – empacharse de
- až bude najhoršie – en última instancia
- zadlžiť sa až po uši – entramparse hasta los ojos
- čakať, až príde na radu – esperar su turno
- počkať, až príde na radu – esperar su turno
- nemôcť sa už dočkať, až – estallar de ganas de
- nemôcť sa už dočkat, až – estallar de ganas de
- byť v tom až po krk – estar con el agua al cuello
- mať toho až po krk – estar hasta el gollete
- mať až po krk – estar hasta el moño de
- mať až po krk – estar hasta la coronilla
- mať až po krk – estar hasta las cejas de
- byť až po krk v – estar hasta las narices en
- mať až po krk – estar hasta las narices en
- mať až po krk – estar hasta los pelos de
- je do nej zbláznený až po uši – está metido con ella como un camión en un bache
- je toho až až – esto es por demás
- mám ho až po krk – estoy de él hasta el moño
- tiahnuť sa až k obzoru – explayarse hasta el horizonte
- až do – hasta
- až (miesto a čas) – hasta
- až (miesto i čas) – hasta
- až sem – hasta aquí
- až do čiastky – hasta donde alcanzara el importe
- až do horúcich pekiel – hasta donde el jején puso el huevo
- až na dno – hasta el dedo chico
- až do tej miery, že – hasta el extremo de que
- až do čiastky – hasta el importe de
- až dokiaľ – hasta el presente
- až do najmenších podrobností – hasta en sus minucias
- až doposiaľ – hasta entonces
- až doteraz – hasta entonces
- až dotiaľ – hasta entonces
- až do rána – hasta entrada la mañana
- až do bieleho rána – hasta entrada la mañana
- až k zúfaniu – hasta la exasperación
- až na dreň – hasta la medula
- až na dreň – hasta la médula
- až do základov – hasta la médula
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA