REKLAMA
Preklad slova „ hneď ten, hneď onen ” zo slovenčiny do španielštiny
- hneď ten, hneď onen – el que más, el que menos
- hneď ten, hneď onen – cuando uno, cuando otro
- kto maže, ten ide – a buen unto, carro ligero(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- teraz hneď – a la hora de ésta
- hneď po tom – a los pocos instantes de eso
- hneď po príjazde – a los pocos momentos de llegar
- hneď potom – acto seguido
- hneď nato – acto seguido
- to je ten kameň úrazu – ahí está el busilis
- v tom je ten zakopaný pes – ahí está el espinar
- v tom je ten háčik – ahí está el toque
- to je ten kameň úrazu – ahí le duele
- hneď na mieste – ahí nomás
- hneď – ahora
- hneď ráno – ahora en la mañana
- hneď teraz – ahora mismito
- teraz hneď – ahora mismo
- hneď teraz – ahora mismo
- rýchlo ten – ahora uno
- hneď – ahorita
- hneď – aína
- hneď vedľa – al ladito
- hneď – al momento
- hneď vedľa – al pie de
- hneď – al un minuto
- ten si ale dovoľuje! – alabo la llaneza
- v tom je práve ten háčik – allí está el busilis
- dáky ten rok – añico
- hneď klesať na mysli – apurarse por poco
- onen – aquel
- onen (básn.) – aquese
- v tom je ten háčik – aquí está la madre del cordero
- hneď tadiaľ, hneď inakiaľ – bien por aquí, bien por allí
- hĺbič (ten kto dačo hĺbi) – broca de fresar
- hneď – color café
- kto si počká, ten sa dočká – con paciencia se gana el cielo
- ako ten čas uteká – cómo pasa el tiempo
- ten, ktorý – cual
- kto maže, ten ide – dádivas quebrantan peñas
- hneď na začiatku – de entrada
- na ten spôsob – de esa hechura
- hneď – de seguido
- hneď – de un momento a otro
- hneď teraz – de un momento a otro
- hneď – de una corrida
- hneď – de valeo
- hneď – del primer valeo
- hneď – dentro de instante
- hneď – dentro de poco
- hneď – desde ya
- hneď ako – desque
- ten čo je hore – desvelado
- po celý ten čas – durante todo el tiempo
- po celý ten čas – durante todo ese tiempo
- ten chlapec nie je márny – el chico tiene mérito
- ten, ktorý – el cual
- ten druhý – el de más allá
- ten ďalší – el de más allá
- ten tvoj pojašený otec – el locares de tu padre
- ten tvoj trhnutý otec – el locario de tu padre
- ten tvoj pojašený otec – el locariode tu padre
- onen svet – el más allá
- ten, rovnaký – el mismo
- ten istý – el mismo
- ten a nikto iný – el mismo que viste y calza
- ten obchod je hotová zlatá baňa – el negocio es una mina
- ten zlodejský šéf – el negrero del patrón
- dieťa zomrelo hneď po narodení – el niño murió a poco de nacido
- onen svet – el otro mundo
- kto skôr príde, ten skôr melie – el primer venido, primer servido
- ten, ktorý – el que
- ten, kto – el que
- ten ktorý – el que
- ten kto – el que
- kto skôr príde, ten skôr melie – el que antes nace, antes pace
- ani ten najmenší – el que menor
- kto skôr príde, ten skôr melie – el que primero llega ése la calza
- ten krát – en aquella época
- kto včera klamal, ten klame aj zajtra – en boca del mentiroso lo cierto se ha dudoso
- ten nám pekne zavaril – en buena nos ha metido
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA