REKLAMA
Preklad slova „ človek mieni, pánboh mení ” zo slovenčiny do španielštiny
- človek mieni, pánboh mení – el hombre propone y Dios dispone
- človek nikdy nevie – a Segura le llevan preso
- priamy (človek) – abierto(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- človek trpiaci abuliou – abúlico
- chorý človek – achacoso
- neduživý človek – achacoso
- pohostinný človek – acogedor
- tuctový človek – adocenado
- chorý človek – adolecente
- človek bez chrbtovej kosti – adulonería
- postihnutý človek – afligido
- človek na smrteľnej posteli – agonizante
- uznaný človek – agradecido
- trpezlivý človek – aguantona
- trpezlivý človek – aguantón
- trpezlivý človek – aguantón
- šetrný človek – ahorrador
- šporovlivý človek – ahorrador
- rachotiaci človek – alborotador
- okúňavý človek – alfeñique
- pánboh pečie oplátky – algún día será la nuestra
- usúžený človek – alma en pena
- utrápený človek – alma en pena
- prchký človek – alquitrán
- klamlivý človek – alucinador
- prchký človek – amurcón
- byť ako ho pánboh stvoril – andar a la cordobana
- uponáhľaný (človek) – apurón
- uponáhľaný človek – apurón
- vyriadený človek – arrinconado
- nerozhodný človek – asno de Buridán
- skvelý človek – asombro
- panovačný človek – autoritario
- usúžený človek – ánima en pena
- utrápený človek – ánima en pena
- vážny človek – barbón
- cigánsky človek – bellaco
- klamársky človek – bellaco
- podlý človek – bellaco
- človek k ničomu – birria
- človek na nič – birria
- škuľavý človek – bizco
- človek – bípedo
- prudký človek – botafuego
- horkokrvný človek – botafuego
- vzdelaný človek – buen varón
- skúsený človek – buen varón
- šikovný človek – buscavidas
- povoľný človek – caballo de buena boca
- hlavatý človek – cabeza de toro
- zaťatý človek – cabeza dura
- smiešny človek – cachivache
- blahobytný človek – cacique
- vypočítavý človek – calculista
- človek ostrieľaný svetom – canto pelado
- svetaznalý človek – canto pelado
- svetaznalý človek – canto rodado
- telesne upadnutý človek – caquéctico
- prehnane zdvorilý človek – caravanista
- naivný človek – cándido
- storočný človek – centenario
- uzavretý (človek) – cerrado
- uzatvorený (človek) – cerrado
- ako že je pánboh nad nami – como el sol que nos alumbra
- roletár (človek, ktorý robí rolety) – cortinero
- človek – criatura
- človek – cristiano
- študovaný (človek) – culto
- človek musí mať oči stále otvorené – de lo contado come el lobo y anda gordo
- chybami sa človek učí – de los escarmentados nacen
- než sa človek nadeje, je to tu – de qualquier maya salta un ratón
- nemohúci človek – desvalido
- človek, ktorý robí ťažkosti – dificultista
- Pánboh dopúšťa, ale neodpúšťa – Dios aprieta, pero no ahoga
- pánboh robí vždy na väčšiu hromadu – Dios da nueces al que no tiene muelas al que no tiene nueces
- pánboh nad ním drží ruku – Dios le tiene de su mano
- pánboh s nami a zlé preč – Dios lo oiga, y el pecado sea sordooír
- pánboh s nami a zlé preč – Dios nos la depara buena
- ničotný človek – drope
- pomotaný človek – embrollón
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA