REKLAMA
Preklad slova „ ťarcha starostí ” zo slovenčiny do nemčiny
- ťarcha starostí – Sorgenlast, die
- starosti s odbytom – Absatzprobleme, die
- mať na starosti spis – Aktenverantwortung, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- starosta (zastar.) – Aldermann, der
- hodiť všetky starosti za hlavu – alle Sorgen hinter sich werfen
- hodiť starosti za hlavu – alle Sorgen in den Wind schlagen
- hodiť všetky starosti za hlavu – alle Sorgen über Bord werfen
- hodiť všetky starosti za hlavu – alle Sorgen vor sich werfen
- byť zbavený všetkých starostí – aller Sorgen anthoben sein
- zbavený všetkých starostí – aller Sorgen enthoben
- oslobodený od všetkých starostí – aller Sorgen ledig
- byť zbavený všetkých starostí – aller Sorgen ledig sein
- každodenné starosti – Alltagssorgen, die
- ťarcha – Belastung, die
- spôsobiť (starosti) – bereiten
- ťarcha – Beschwerde, die
- starosti v starobe – Beschwerden des Alters, die
- ťarcha – Beschwerlichkeit, die
- starosti majúci – besorgend
- vzbudzujúci starosti – Besorgnis erregend
- starosti (pl.) – Besorgnisse, die
- starosti o živobytie – Brotsorgen, die
- hmotné starosti – Brotsorgen, die
- ťarcha (pren.) – Bürde, die
- starosta (2.p.) – Bürgermeister, der
- s tým budú starosti – damit wirst du deine liebe Not haben
- kvôli tomu si nemusíš robiť starosti – darüber brauchst du dir keine Kopfschmerzen machen
- s tým nemá starosti – das ist für ihn kein Problem
- robí mi to starosti – das lasst mich nicht schlafen
- robí mi to starosti – das lässt mich nicht schlafen
- to mu pridá mnoho starostí – das macht ihm schwer zu schaffen
- robí mu to veľké starosti – das macht ihm viel Kopfschmerzen
- nerob si z toho starosti – das musst du ans Bein binden
- nerob si z toho starosti – das mußt du ans Bein binden
- spôsobuje to starosti – das tut nicht gut
- že som zbavený starostí – dass ich die Sorgen los bin
- úradujúci starosta – der Regierende Bürgermeister
- úradujúci starosta – der regierende Bürgermeister
- ťarcha zodpovednosti – die Schwere der Verantwortung
- tato práca mu robí veľké starosti – diese Arbeit macht ihm große Not
- dedinský starosta (zast.) – Dorfschulze, der
- starosti – Drangsale, die
- robíš si zbytočné starosti – du machst dir zuviel Kopfschmerzen
- zbaviť sa starostí – entladen sich
- zbavíš sa starostí – entlädst
- zbavili sa starostí – entluden
- má veľa starostí – er hat genug auf seinem Buckel
- má starosti s peniazmi – er hat pekuniäre Sorgen
- má finančné starosti – er hat pekuniäre Sorgen
- má na starosti dvor – er hält Hof
- bude mať zo začiatku starosti – er wird es sich anfangs nicht leicht tun
- starosti s dedičstvom erbu – Erbfolgesorgen, die
- starosti s dedičstvom – Erbfolgesorgen, die
- niečo vzbudzujúce starosti – etwas Besorgnis Erregendes
- niečo vyvolávajúce starosti – etwas Besorgniserregendes
- bývalý starosta – Ex-Bürgermeister, der
- finančné starosti – Finanzsorgen, die
- robiť starosti – Gedanken zu machen
- finančné starosti – Geldnöten, die
- finančné starosti – Geldsorgen, das
- starosti kvôli peniazom – Geldsorgen, die
- starosta obce – Gemeindeälteste, der
- starosta – Gemeindedirektor, der
- starosta – Gemeindevorstand, der
- starosta obce – Gemeindevorsteher, der
- byť zbavený veľkých starostí – große Sorgen los sein
- ťarcha – Härte, die
- odtiaľ pochádzajú všetky starosti – hier ist die Quelle seiner Leiden
- odtiaľ pramenia všetky jeho starosti – hier ist die Quelle seiner Leiden
- odtiaľ pochádzajú všetky jeho starosti – hier ist e Quelle seiner Leiden
- odtiaľ pramenia všetky jeho starosti – hier ist e Quelle seiner Leiden
- mám iné starosti, než – ich habe andere Dinge zu tun, als
- mám plnú hlavu starostí – ich habe den Kopf voll
- mám plnú hlavu starostí – ich habe einen dicken Kopf
- do starostí – in die Zwickmühle
- robiť komu starosti – jm Sorgen machen
- robiť starosti – Kopf voll machen, der
- nerob si kvôli tomu starosti – lass dir keinen Bart darum wachsen
- nerob si z toho starosti – lass es dich nicht anfechten
- ťarcha – Last, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA