REKLAMA
Preklad slova „ äußern musste ” zo slovenčiny do nemčiny
- musela vyjadriť – äußern musste
- zámer - prejaviť zámer – Absicht - eine Absicht äußern, die
- by sa museli zvýšiť – angesetzt werden müssten(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- museli by pricestovať – anreisen müssten
- i ženy museli priložiť ruku k dielu – auch die Frauen mussten tüchtig mit antreten
- museli by byť doručené – ausgehändigt werden müssten
- musel byť vystriedaný – ausgewechselt werden musste
- automobilový priemysel by musel siahnuť hlboko do vrecka – Autoindustrie müsste berappen, die
- vyjadriť – äussern
- vyjadriť sa k (čomu) – äussern sich zu (etw.)
- vyjadrovať – äußern
- prejaviť – äußern
- vysloviť – äußern
- povedať – äußern
- ukázať (dať najavo) – äußern
- môže sa vyjadriť – äußern könne
- vyjadriť sa – äußern sich
- prejaviť sa – äußern sich
- vyjadriť sa k (čomu) – äußern sich über
- vyjadriť sa k (čomu) – äußern sich zu etw.
- pochybovať – Bedenken äußern
- vyjadriť pochybnosti – Bedenken äußern
- vyjadriť pochybnosti o (čom) – Bedenken äußern gegen etw.
- počudovanie - vyjadriť – Befremden - äußern, das
- pochvaľovať si čo – Befriedigung über etw. äußern, die
- by sa museli objednávať – bestellt werden müssten
- to by sa musel stať zázrak – da müsste denn ein Wunder geschehen
- to by v tom bol čert – da müsste der Teufel selbst dahinter stecken
- to by sa musel stať zázrak – da müsste ein Wunder geschehen
- to by som musel byť blázon – da müsste ich ja ein Narr sein
- to by sa musel stať naozaj zázrak – da müsste wirklich ein Wunder geschehen
- na to by si ešte doplácal – da müsstest du noch herausgeben
- v tom by bol čert – da müßte der Teufel dahinterstecken
- v tom by bol čert – da müßte der Teufel im Spiele sein
- v tom by bol čert – da müßte der Teufel seine Hand im Spiel haben
- na to by si ešte doplatil – da müßtest du noch herausgeben
- s tým sme sa už museli zmieriť – das mussten wir schon mit in Kauf nehmen
- to nemuselo byť – das mußte nicht sein
- to by v tom bol čert – das müsste doch des Teufels sein
- tak by to malo byť vždy – das müsste immer so sein
- sú v tom nejaké čary – das müsste mit Kräutern zugehen
- je v tom nejaký čert – das müsste mit dem Teufel zugehen
- v tom by bol čert – das müßte doch des Teufels sein
- tak by to malo byť vždy – das müßte immer so sein
- v tom sú dajaké čary – das müßte mit Kräutern zugehen
- v tom sú dajaké čary – das müßte mit dem Teufel zugehen
- vyjadriť prianie – den Wunsch äußern
- musel si – du musstest
- musela si – du musstest
- musel by si – du müsstest
- musela by si – du müsstest
- musel zhltnúť – einstecken musste
- musel zastaviť – einstellen musste
- musel prerušiť – einstellen musste
- museli prerušiť – einstellen mussten
- museli odstaviť – einstellen mussten
- museli zastaviť – einstellen mussten
- museli nariadiť – einstellen mussten
- by musel odhaliť – entblößen müsste
- on musel – er musste
- s tým musel počítať – er musste damit rechnen
- musel siahnuť do vrecka – er musste den Daumen rühren
- musel zaplatiť – er musste den Daumen rühren
- ten omyl musel draho zaplatiť – er musste den Irrtum teuer bezahlen
- musel si zbaliť kufre – er musste die Koffer packen
- bol prepustený – er musste die Koffer packen
- vyšlo ho to draho – er musste einen hohen Preis dafür zahlen
- musel za to riadne zaplatiť – er musste einen hohen Preis dafür zahlen
- stálo ho to mnoho – er musste es teuer bezahlen
- to ho vyšlo draho – er musste es teuer bezahlen
- musel zahryznúť do kyslého jablka – er musste gute Miene zum bösen Spiel machen
- musel urobiť, čo mu nesedelo – er musste gute Miene zum bösen Spiel machen
- musel siahnuť na dno peňaženky – er musste in die Büchse blasen
- musel riadne zaplatiť – er musste in die Büchse blasen
- musel byť potichu – er musste kuschen
- musel držať hubu – er musste kuschen
- musel mlčať – er musste kuschen
- nesmel hovoriť – er musste kuschen
- zaplatil za to svojim životom – er musste mit der Haut bezahlen
- stálo ho to hlavu – er musste mit der Haut bezahlen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA