REKLAMA
Preklad slova „ vpraviť niečo niekam ” zo slovenčiny do nemčiny
- vpraviť niečo niekam – eintun
- vydať niekomu niečo – abfolgen
- odpozorovať niečo – abgucken(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- viazať na niečo, viazať súhlas na niečo – abhängig machen von etw.
- viazať na (niečo, viazať súhlas na niečo) – abhängig machen von (etw.)
- stopnúť niečo – Abhilfe zu schaffen, die
- dôjsť (pre niečo) – abholen etw.
- vyzdvihnúť si niečo – abholen etwas
- poslať si (pre niečo) – abholen lassen
- niečo zlíznuť – abkriegen
- niečo inkasovať – abkriegen
- niečo dostať – abkriegen
- pochytiť (niečo od niekoho) – ablernen
- vyfúknuť (niečo niekomu) – abluchsen
- okuknúť (niečo od niekoho) – abluchsen
- odkukať (niečo od niekoho) – abschauen
- povedal niečo na záver – abschließend etw. sagen
- postúpiť niečo v prospech (koho) – abtreten etw. an (j-n)
- odlišné, ak nebude stanovené niečo iného – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das
- odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného) – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das
- usilovať sa o niečo – abzielen
- ošudiť (niekoho o niečo) – abzwacken
- štípnuť (niekomu niečo) – abzwacken
- niečo tušiť – Ahnung haben
- šípiť niečo – Ahnung haben
- všetci niečo vedeli – alle haben etwas gewusst
- vážne niečo tvrdiť – allein Ernstes etw. behaupten
- vážne niečo tvrdiť – allen Ernstes etw. behaupten
- prevrátiť niečo hore nohama – alles auf Kopf stellen
- akoby niečo počul – als ob er etwas gehört hätte
- uznať za správne (niečo) – als richtig erkennen
- myslieť na niečo – an denken
- mať na ruke (niečo) – an der Hand halten
- pripomenúť /niekomu niečo/ – an erinnern
- zaujímať sa o niečo – an etw. Anteil nehmen
- mať záujem o niečo – an etwas Interesse haben
- niesť vinu za niečo – an etwas Schuld tragen
- primontovať na niečo – an etwas anbauen
- naraziť na niečo – an etwas anschlagen
- niečo získavať – an etwas gewinnen
- niečo nadobúdať – an etwas gewinnen
- byť na niečo zvyknutý – an etwas gewohnt sein
- zomrieť na niečo – an etwas sterben
- poukázať niekomu niečo – an j-n überweisen j-m etwas
- niekam inam – anderswohin
- pribájiť (niekomu niečo) – andichten
- uchopiť niečo – anfassen
- popierať niečo – anfechten
- našiel (na niečo) – angefahren
- nabehol (na niečo) – angefahren
- zapojený (pred niečo) – angeschlossen
- zapojil (pred niečo) – angeschloßen hat
- je zapojený (pred niečo) – angeschloßen ist
- zapojený (pred niečo) – angeschossen
- žiadaný (o niečo) – angesucht
- žiadal (o niečo) – angesucht
- odkázaný na niečo – angewiesen auf etwas (4 p.)
- rozprúdiť niečo – ankurbeln
- vidieť dôvod pre niečo – Anlass für etw. sehen, der
- vidieť dôvod pre (niečo) – Anlass für etw. sehen, der
- osobovať si niečo – anmaßen sich
- upraviť niečo podľa situácie – anpassen an die geänderte Situation
- naraziť na niečo – anprallen
- vychvaľovať (niekomu niečo) – anrühmen
- klásť na srdce (niekomu niečo) – ans Herz legen
- udrieť sa o niečo – anschlagen an etwas
- vešať (niekomu niečo na nos) – anschwatzen
- považovať za niečo – ansehen als etw.
- vidieť na niekom niečo – ansehen jemandem etwas
- názor na (niečo) – Ansicht von, die
- nárok - klásť na niečo vysoké nároky – Anspruch - hohe Ansprüche an etw. stellen, der
- chystať sa na niečo – Anstalten zu etw. machen
- urobiť niečo zo slušnosti – anstandshalber etw. tun
- urobiť niečo, aby sa nepovedalo – anstandshalber etw. tun
- odkladať (niečo) – anstehen lassen
- postaviť niečo ku niečomu – anstellen etw. an etw.
- zavadiť o niečo – anstoßen an etwas
- žiadať o niečo – ansuchen
- zveriť niekomu niečo – anvertrauen
- použiť na niečo – anwenden auf etw.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA