REKLAMA
Preklad slova „ uskutočniť počas toho ” zo slovenčiny do nemčiny
- uskutočniť počas toho – darüber machen
- okrem toho – abgesehen
- odhliadnuc od toho – abgesehen davon(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- okrem toho – abgesehen davon
- odhliadnuc od toho, že – abgesehen davon, daß
- okrem toho – abgesehen von
- odchýliť sa od (čoho ; vzišlo z toho) – abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen)
- odchýliť sa od (čoho) ; zišlo z toho – abkommen von etw. ; man ist davon abgekommen
- upustiť od toho – absehen hiervon
- absolvovať (uskutočniť) – absolvieren
- uskutočniť obchod – abwickeln - ein Geschäft
- uskutočniť obchody – abwickeln Geschäfte
- na dôkaz toho – als Beweis dafür
- na dôkaz toho – als Beweis dessen
- na dôkaz toho (...) – als Nachweis
- na dôkaz toho prehlasujeme (...) – als Nachweis erklären wir (...)
- teda do toho – also los
- počas víkendu – am Wochenende
- toho istého dňa – am gleichen Tage
- toho istého – am selben
- počas nedieľ a sviatkov – an Sonn- und Feiertagen
- počas dní – an Tagen
- naraziť na toho pravého – an den Richtigen geraten
- naraziť na toho správneho – an den Richtigen kommen
- počas pracovných dní – an den Werktagen
- miesto toho – an statt
- namiesto toho – an statt
- uskutočniť kúpu na základe ponuky (v leasingu) – andienen = den Kauf durch das Angebot bewirken
- namiesto toho, aby pracoval, sa hrá – anstatt dass er arbeitet, spielt er
- namiesto toho – anstatt dessen
- navolenie (počas spojenia) – Anwahl, der
- privolanie (počas spojenia) – Anwahl, der
- zavolanie (počas spojenia) – Anwahl, der
- okrem toho – auch
- na základe toho – auf Grund dessen, der
- počas letu – auf dem Flug
- počas prepravy – auf dem Transportweg
- na toho kto (...) – auf denjenigen, der (...)
- na základe toho – aufgrund dessen
- upnutie kolesa počas vŕtania – Aufnahme des Rades in der Bohrung, die
- z toho, čo bolo povedané, vyplýva – aus Obigem ist ersichtlich
- z toho všetkého vyplýva – aus allendem ist zu entnehmen
- z toho všetkého vychádza najavo – aus allendem ist zu entnehmen
- z toho dôvodu – aus dem Grund, der
- mať toho veľa – aus dem vollen schöpfen
- počas manželstva sa narodilo 1 dieťa – aus der Ehe ist ein Kind geboren
- uskutočniť – ausführen
- okrem toho (1.p.) – ausserdem
- okrem toho – außer dass
- odhliadnuc od toho, že – außer daß
- okrem toho keď – außer wenn
- mimo toho – außerdem
- onedlho toho bolo celé mesto plné – bald wusste es die ganze Stadt
- skoro toho bolo celé mesto plné – bald wusste es e ganze Stadt
- počas svitania – bei Anbruch des Tages
- počas návštevy Busha – bei Bush-Besuch
- počas odlivu – bei Ebbe
- počas veľtrhu – bei Gelegenheit einer Messe
- počas života – bei Lebzeiten
- počas noci – bei Nacht
- počas dňa – bei Tag, der
- počas dňa – bei Trag
- u toho si už skončil – bei dem bist du unten durch
- u toho máš už dohrané – bei dem hast du schon abgegessen
- počas dobrej viditeľnosti – bei guter Sicht
- veľa toho na rozdávanie nemá – bei ihm ist nicht viel zu holen
- počas treskúcich zím – bei klirrender Kälte
- už mám toho dosť – bei mir ist Sense
- už mám toho plné zuby – bei mir ist Sense
- mám už toho až po krk – bei mir ist Sense
- počas silných búrok – bei starken Stürmen
- počas zápasu – beim Spiel
- z toho ma hlava nebolí – bereitet mir keine Kopfschmerzen
- celkový čas ožiarenia počas týždňa – Beschäftigungsfaktor, der
- dráha počas zrýchlenia – Beschleunigungsstrecke, die
- dráha počas zrýchlenia – Beschleunigungsweg, der
- uskutočniť – betätigen
- čo sa toho týka – betreffs
- systém brzdenia počas prevádzky – Betriebsbremssystem, das
- otáčky počas prevádzky – Betriebsdrehzahl, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA