REKLAMA
Preklad slova „ tu by človek ľahko zablúdil ” zo slovenčiny do nemčiny
- tu by človek ľahko zablúdil – hier kann man sich leicht verlaufen
- človek chorý na AIDS – AIDS-Kranke, der
- dobrodružný človek – abendlustiger Mensch, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale tu a tam – aber hie und da
- prefíkaný (človek) – abgebrüht
- uponáhľaný človek – abgehetzt Mensch
- unaháňaný človek – abgehetzter Mensch, der
- človek v neustálom zhone – abgehetzter Mensch, der
- uponáhľaný človek – abgehetzter Mensch, der
- vyriadený človek – abgetaner Mensch, der
- zničený človek – abgetaner Mensch, der
- ľahko prebiehajúca infekcia – abortive Infektion
- ľahko manipulovať so zarovnávacím zariadením – Abrichteinrichtung leicht handhaben, die
- odporný človek – abscheulicher Mensch, der
- neprítomný človek – Abwesende, die
- afektovaný človek – affektierter Mensch, der
- človek závislý od alkoholu – Alkoholsüchtige, der
- všetky deti sú tu – alle Kinder sind da
- všetko mi tu pripomína domov – alles heimelt mich hier an
- všetko mi tu pripomína domov – alles mutet mich hier heimatlich an
- tu – allhier
- všedný človek – Alltagsmensch, der
- tuctový človek – Alltagsmensch, der
- tuctový človek – alltäglicher Mensch, der
- keď som mu tú vec vysvetľoval – als ich ihm die Sache klarlegte
- prefíkaný človek – alter Schwede, der
- mazaný človek – alter Schwede, der
- najradšej by som tu zostal – am liebsten bliebe ich hier
- človek postihnutý amokom – Amokläufer, der
- človek bežiaci v amoku – Amokläufer, der
- človek strieľajúci v amoku (okolo seba) – Amokschütze, der
- postarší človek – angejährter Mensch, der
- oslovený človek – Angesprochene, der
- prácu ľahko zvláda – Arbeit ist ihm ein Spiel, die
- je tu kopa práce – Arbeit ist in Hülle und Fülle, die
- je tu hromada roboty – Arbeit ist in Hülle und Fülle, die
- prácu ľahko zvláda – Arbeit wird ihm zum Spiel, die
- nezamestnaný (človek) – Arbeitslose, der
- človek hľadajúci prácu – Arbeitssuchender, der
- človek hľadajúci prácu – Arbeitsuchende, der
- chudobný človek – Arme, der
- na vďačnosť sa človek nemá spoliehať – auf Dank soll man niemals rechnen
- na tých tu asi nikto nečakal – auf die hier wohl niemand gewartet hat
- otvorený človek – aufgeschlossener Mensch, der
- stal sa z neho úplne iný človek – aus einem Saulus ist ein Paulus geworden
- z cudzieho sa ľahko rozdáva – aus fremdem Rohr ist gut Pfeifen schneiden
- vyrovnaný človek – ausgeglichener Mensch, der
- vyhranený človek – ausgeprägter Charakter, der
- rázovitý človek – ausgeprägter Charakter, der
- zvláštny človek – ausgeprägter Charakter, der
- zrelý človek – ausgereifter Mensch
- malomocný (človek) – Aussätzige, der
- človek stojaci stranou – Aussenseiter, der
- len tak ľahko sa nezľakneme – Bangemachen gilt nicht, das
- človek doby baroka – Barockmensch, der
- človek baroka – Barockmensch, der
- človek ľutuje (4.p.) – bedauert man
- bude tu reč – behandelt wird hier
- na tú sa nikto nechytí – bei der beißt keiner an
- tú si nikto nevezme – bei der beißt keiner an
- pri tú – bei die
- na tomto slove by si človek zlomil jazyk – bei diesem Wort kann man sich die Zunge zerbrechen
- na tom slove by si človek zlomil jazyk – bei diesem Wort kann man sich die Zunge brechen
- na tomto slove by si človek vylámal jazyk – bei diesem Wort kann man sich die Zunge verrenken
- tu to stále hapruje – bei dieser Stelle hapert es stets
- tu v tejto krajine – bei uns zulande
- spovedaný človek – Beichtling, der
- neokrôchaný človek – Bengel, der
- pohodlný človek – bequemer Mensch, der
- vypočítavý človek – berechender Mensch, der
- obmedzený človek – beschränkter Mensch, der
- lepšie zarábajúci (človek) – Besserverdiener, der
- neodbytný človek – Bestürmer, der
- otravný človek – Bestürmer, der
- opilec (opitý človek) – Betrunkene, der
- ľahko nanášať – betupfen
- som úplne iný človek – bin ein ganz anderer Mensch
- som dnes úplne iný človek – bin heute ein ganz anderer Mensch
- som teraz úplne iný človek – bin jetzt ein ganz anderer Mensch
- som už úplne iný človek – bin jetzt ein ganz anderer Mensch
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA