REKLAMA
Preklad slova „ to tak ešte chýbalo (!) ” zo slovenčiny do nemčiny
- to tak ešte chýbalo (!) – das fehlte noch!
- to by tak ešte chýbalo – das fehlte noch
- to by tak ešte chýbalo – das möchte noch fehlen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- to by tak ešte chýbalo – das wäre ja noch besser
- to by tak ešte chýbalo – das wäre ja noch schöner
- to by tak ešte chýbalo – das wäre schön
- to by tak ešte chýbalo – das wäre so recht
- ale je to skutočne tak – aber es ist wirklich so
- nakoniec ešte uviesť – abschließend noch anführen
- ach tak – ach so
- ahá teda tak – ach so ist das
- a tak! – ach so!
- ach tak – ah so
- a tak – ah so
- tak teda – ah so
- a tak! – ah so!
- práve tak – akkurat
- nechať všetko tak – alles beim Alten lassen
- nechať to tak – alles laufen lassen
- tak aj – als auch
- tak ako v rámci každej rodiny – als auch innerhalb jeder Familie
- keď som bol ešte mladý – als ich noch jung war
- keď som bol ešte malý – als ich noch klein war
- tak – also
- tak predsa – also doch
- tak dobre – also gut
- tak povedz to – also sag es
- tak hovor – also sprich
- tak vrav – also sprich
- tak si bol určite doma – also warst du bestimmt zu Hause
- aj tak staré drevo dobre horí – altes Holz brennt auch gut
- len tak mimochodom – am Rande bemerkt
- tak skoro ako je to len možné – am frühesten
- nie tak mysliaci – anders Denkende, der
- nie tak uvažujúci – anders Denkende, der
- nie tak zmýšľajúci – anders Denkende, der
- nie tak mysliaca – anders Denkende, die
- nie tak zmýšľajúca – anders Denkende, die
- nie tak uvažujúca – anders Denkende, die
- nie tak rozmýšľajúca – anders Denkende, die
- nie tak myslieť – anders denkend
- nie tak uvažovať – anders denkend
- nie tak rozmýšľať – anders denkend
- nie tak mysliaci – Andersdenkende, der
- nie tak zmýšľajúci – Andersdenkende, der
- nie tak rozmýšľajúci – Andersdenkende, der
- nie tak uvažujúci – Andersdenkende, der
- nie tak mysliaca – Andersdenkende, die
- nie tak uvažujúca – Andersdenkende, die
- nie tak rozmýšľajúca – Andersdenkende, die
- nie tak zmýšľajúca – Andersdenkende, die
- obžalovaný nebol ešte trestaný – Angeklagte ist strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten, der
- predpokladajme, že je tomu tak – angenommen, dass es sich so verhält
- odpoveď ešte neprišla – Antwort steht noch aus, die
- práca sa len tak kopila – Arbeit schwoll zu einer Lawine, die
- práca sa len tak kopila – Arbeit wuchs zu einer Lawine, die
- pracuje tak usilovne – arbeitet so fleißig
- no ešte toto – auch das noch
- to ešte chýbalo – auch das noch
- tvoj deň ešte len príde – auch dein Tag wird kommen
- dajme si ešte do druhej nohy – auf einem Bein kann man nicht stehen
- len tak z pasie – aus bloßer Lust
- z neho ešte niečo bude – aus dem wird noch etwas
- tak ti treba! – ätsch!
- dobre ti tak! – ätsch!
- hneď tak, hneď onak – bald so, bald so
- raz tak, raz onak – bald so. bald so
- chvíľu tak, chvíľu inak – bald so. bald so
- len tak ľahko sa nezľakneme – Bangemachen gilt nicht, das
- nepustíme si len tak do gatí – Bangemachen gilt nicht, das
- mať ešte dosť síl – bei Kräften sein, die
- byť ešte pri sile – bei Kräften sein, die
- ešte nenarodenom dieťati – beim ungeborenen Kind
- sťažnosť ešte nie je vybavená – Berufung ist anhängig, die
- nedivoč tak – biestere nicht so
- do tej doby uplynie ešte veľa času – bis dahin ist noch eine lange Frist
- ešťe donedávna – bis vor kurzem
- postoj ešte predsa – bleib doch ein wenig
- zostaňte ešte chvíľku – bleiben Sie doch noch ein Weilchen
- zostaňte ešte – bleiben Sie noch
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA