Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „dazu” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
dazu → k tomu (4.p.)k tomu (4.p.)
 → na tona to
 → ešteešte
 → k nimk nim
dazu aber wird es wohl nicht kommen → ale k tomu asi nedôjdeale k tomu asi nedôjde
dazu aufgerufen → vyzvanie k tomuvyzvanie k tomu
dazu aufrufen → vyzývať k tomuvyzývať k tomu
dazu beitragen → prispieť k tomuprispieť k tomu
dazu bin ich nicht in der Lage → nie som to schopný urobiťnie som to schopný urobiť
dazu bin ich verdorben → ja na to nie som stvorenýja na to nie som stvorený
dazu bist du doch da → na to si predsa tuna to si predsa tu
dazu braucht man Fingerspitzengefühl → to chce správny citto chce správny cit
dazu gebe ich mich nicht her → k tomu sa neznížimk tomu sa neznížim
dazu gehören → k tomu patrík tomu patrí
dazu gehören gute Nerven → k tomu je treba mať dobré nervyk tomu je treba mať dobré nervy
 → ku tomu patria dobré nervyku tomu patria dobré nervy
dazu gehören immer noch zwei → ku tomu musia byť vždy dvajaku tomu musia byť vždy dvaja
 → na to treba vždy dvochna to treba vždy dvoch
 → jeden rozkazuje a druhý poslúchajeden rozkazuje a druhý poslúcha
dazu gehören zwei → nato musia byť dvajanato musia byť dvaja
 → ku tomu treba dvochku tomu treba dvoch
dazu gehört das Fingerspitzengefühl → na to treba trochu cituna to treba trochu citu
 → nato treba jemnocitnato treba jemnocit
dazu gehört ein guter Magen → na to je treba mať dobrý žalúdokna to je treba mať dobrý žalúdok
dazu gehört mehr als Brotessen → na to musí človek niečo vedieťna to musí človek niečo vedieť
 → nato treba mať niečo v hlavenato treba mať niečo v hlave
dazu gehört Mut → to chce odvahuto chce odvahu
dazu gehört schon eine große Frechheit → k tomu treba veľkú drzosťk tomu treba veľkú drzosť
 → ku tomu treba ostré lakteku tomu treba ostré lakte
dazu ist mein Arm zu kurz → nato som príliš krátkynato som príliš krátky
 → tam môj vplyv nedosiahnetam môj vplyv nedosiahne
 → také konexie nemámtaké konexie nemám
 → nato nestačímnato nestačím
dazu ist meine Hand zu kurz → nato som krátkynato som krátky
 → nato nestačímnato nestačím
 → tam môj vplyv nesiahatam môj vplyv nesiaha
 → nato nemám konexienato nemám konexie
dazu ist nichts zu sagen → neviem, čo by som ku tomu dodalneviem, čo by som ku tomu dodal
 → nemám, čo by som ku tomu dodalnemám, čo by som ku tomu dodal
dazu kam → ku tomu sa pridaloku tomu sa pridalo
das Buch schein dazu geeignet gewesen zu sein → táto kniha sa zdá byť k tomu vhodnátáto kniha sa zdá byť k tomu vhodná
das Zeug dazu haben → mať nato náradiemať nato náradie
das befähigt mich dazu, dass → to ma oprávňuje, aby somto ma oprávňuje, aby som
das führt dazu → vedie to k tomuvedie to k tomu
das gehört dazu → to patrí k vecito patrí k veci
 → to patrí k tomuto patrí k tomu
das ist wie gemacht dazu → je to nato ako stvorenéje to nato ako stvorené
dazu kam es nicht → k tomu nedošlok tomu nedošlo
dazu kommt noch → k tomu ešte prídek tomu ešte príde
dazu laden → prizvaťprizvať
dazu reicht meine Kapazität nicht aus → nato moja kapacita nestačínato moja kapacita nestačí
 → moje vedomosti nato nestačiamoje vedomosti nato nestačia
 → moje sily nato nevystačiamoje sily nato nevystačia
dazu sage ich nichts → k tomu nepoviem ničk tomu nepoviem nič
dazu verdienen → privyrobiť siprivyrobiť si
du hast keinen Grund dazu → nemáš k tomu žiadny dôvodnemáš k tomu žiadny dôvod
er hat Zeug dazu → má na to talentmá na to talent
 → má na to nadaniemá na to nadanie
er hat das Zeug dazu → má nato bunkymá nato bunky
 → má pre to bunkymá pre to bunky
 → má na to bunkymá na to bunky
er hat keine Lust dazu → nemá nato chuťnemá nato chuť
er hat nicht den Kopf dazu → nemá nato hlavunemá nato hlavu
 → nemá na to schopnostinemá na to schopnosti
er hat s Zeug dazu → má k tomu schopnostimá k tomu schopnosti
 → má k tomu nadaniemá k tomu nadanie
 → má na to bunkymá na to bunky
er hatte guten Grund dazu → mal nato svoje dôvodymal nato svoje dôvody
er ist dazu noch neu → je v tom ešte nováčikomje v tom ešte nováčikom
er ist ganz der Mann dazu → to je ten správny mužto je ten správny muž
 → to je ten pravý mužto je ten pravý muž
er ist ganz detr Mann dazu → to je ten pravý mužto je ten pravý muž
 → je mužom na pravom miesteje mužom na pravom mieste
er kam dazu wie das Kind zur Muttermilch → prišiel k tomu ako slepý k husliamprišiel k tomu ako slepý k husliam
 → ani nevie, ako sa k tomu dostalani nevie, ako sa k tomu dostal
er kam dazu wie die Jungfrau zum Kind → prišiel k tomu ako slepý k husliamprišiel k tomu ako slepý k husliam
 → nevie, ako k tomu prišielnevie, ako k tomu prišiel
er schickt sich dazu wie der Esel zum Lautenschlagen → rozumie tomu ako hus pivurozumie tomu ako hus pivu
 → rozumie sa tomu ako koza bobkomrozumie sa tomu ako koza bobkom
er war dazu nicht angetan → nebol tomu naklonenýnebol tomu naklonený

Naposledy hľadané výrazy

1. dazu do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.