REKLAMA
Preklad slova „ telesný, vlastný - vlastné dieťa ” zo slovenčiny do nemčiny
- telesný, vlastný - vlastné dieťa – leiblich - leibliches Kind
- prestať dojčiť dieťa – abstillen
- dávaj pozor na dieťa! – achte auf das Kind!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- dávaj pozor na dieťa! – achte aufs Kind!
- dieťa narodené v ôsmom mesiaci – Achtmonatskind, das
- osvojiť dieťa – adoptieren
- prijať za vlastné – adoptieren
- prijali za vlastné – adoptierten
- osvojené dieťa – adoptiertes Kind
- adoptívne dieťa – Adoptivkind, das
- aktivované vlastné výkony (účt.) – aktivierte Eigenleistungen (Buchh.)
- vydával za svoj vlastný duchovný majetok – als sein geistiges Eigentum ausgegeben hatte
- na vlastné – am eigenen
- adoptované dieťa – an Kindes statt
- vlastne – an sich
- vlastne – an und für sich
- uznať podpis za vlastný – anerkannen die Unterschrift
- podpis, ktorý uznal za vlastný – anerkannte Namensunterschrift, die
- overuje podpis, ktorý XY uznal za vlastný – anerkannte Unterschrift des XY beglaubige ich, die
- podpis, ktorý uznal za vlastný – anerkannte Unterschrift, die
- uznať za vlastný podpis (koho) – anerkannte Unterschrift des XY beglaubige ich
- uznať za vlastné - podpisy – anerkennen - e Unterschriften
- uznať podpis za vlastný – anerkennen - e Unterschrift
- uznať za vlastný podpis – anerkennen die Unterschrift
- vypočuť vo veci úpravy práv a pov. starostlivosti o dieťa – anhören jn. zur Regelung der ehelichen Sorge
- novorodenec (dieťa) – Ankömmling, der
- zveriť - zveriť dieťa do starostlivosti – anvertrauen - s Kind in die Obhut anvertrauen
- úbohé dieťa – arme Würmchen, das
- na vlastné – auf eigene
- na vlastné nebezpečenstvo – auf eigene Gefahr, die
- jednať na vlastné nebezpečenstvo – auf eigene Gefahr handeln
- na vlastné náklady – auf eigene Kosten
- na vlastný účet – auf eigene Rechnung
- na vlastné riziko – auf eigenes Risiko
- vziať na vlastné bedrá – auf seine Kappe nehmen
- na vlastné náklady – auf seine Kosten
- zobudené dieťa – aufgewecktes Kind, das
- započítať vlastné opravy do nájomného – aufrechnen eigene Reparaturen gegen die Miete
- započítať vlastné opravy do nájomného – aufrechnen eigene Reparaturen mit der Miete
- v manželstve sa narodilo 1 dieťa – aus der Ehe ist ein Kind geboren
- počas manželstva sa narodilo 1 dieťa – aus der Ehe ist ein Kind geboren
- z manželstva sa narodilo jedno dieťa – aus der Ehe ist ein Kind hervorgegangen
- vlastný vinou – aus eigener Schuld
- telesný pohyb – Ausarbeitung, die
- donosené dieťa – ausgetragenes Kind
- donosiť (dieťa) – austragen
- diéta astronautov – Austronautendiät, die
- automobil zrazil dieťa – Auto hat ein Kind niedergestoßen, das
- auto zrazilo dieťa – Auto hat ein Kind niedergestoßen, das
- vlastný životopis – Autobiografie, die
- vlastný rukopis – Autograf, das
- dieťa – Baby, das
- nepodarené dieťa – Balg, der
- nemanželské dieťa – Bankert, der
- nemanželské dieťa – Bastard, der
- nemanželské dieťa – Bänkelkind, das
- narodilo sa im dieťa – bei ihnen ist ein Kind angekommen
- narodilo sa im dieťa – bei ihnen ist ein Storch gewesen
- upravené vlastné výkony – bereinigte Eigenleistungen
- upravené vlastné výkony – bereinigten Eigenleistungen, die
- právo rodiča navštevovať dieťa – Besuchsrecht, das
- vlastný kapitál (od spoločníkov) – Beteiligungskapital, das
- starostlivosť o matku a dieťa – Betreuung von Mutter und Kind, die
- vlastne – beziehungsweise
- diéta astronautov – bilanzierte systhetische Diät
- do doby, keď dieťa dosiahne vek troch rokov – bis zum Erreichen des 3. Lebensjahres des Kindes
- modré dieťa – blaues Kind
- plavovlasé (dieťa) – Blondkopf, der
- modré dieťa – Blue-baby, das
- dojčené dieťa – Brustkind, das
- štopeľ (malé dieťa) – Butz, der
- špunt (malé dieťa) – Butz, der
- vlastne – bzw.
- dieťa postihnuté dysméliou (ktorého matka úžívala počas tehotnosti prípravok Contergan) – Contergan-Kind, das
- vlastné črevné žľazy – Darmeigendrüsen, die
- baliť dieťa do plienok – das Kind einwickeln
- dieťa je určite smädné – das Kind hat sicher Durst
- dieťa už behá – das Kind läuft schon
- vyliať s vaničkou aj dieťa – das Kind mit dem Bade ausschütten
- dať dieťa na štúdiá – das Kind studieren lassen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA