REKLAMA
Pre výraz „stratiť kvôli niekomu srdce (láska)“, neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte
- stratiť sa – abhanden
- stratiť význam – abspecken
- stratiť opodstatnenie – abspecken(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- stratiť sa – abzwitschern
- stratiť všetky nádeje – alle Hoffnung verlieren
- stratiť všetky nádeje – alle Hoffnungen fahren lassen
- stratiť všetku vážnosť – alles Ansehen einbüßen
- stratiť všetku úctu – alles Ansehen einbüßen
- stratiť všetku česť – alles Ansehen einbüßen
- stratiť všetku česť – alles Ansehen verlieren
- stratiť všetku úctu – alles Ansehen verlieren
- stratiť všetku vážnosť – alles Ansehen verlieren
- stará láska – alte Flamme, die
- stará láska nehrdzavie – alte Liebe rostet nicht, die
- stará láska pretrváva – alte Liebe rostet nicht, die
- starecké srdce – Altersherz, das
- stáť niekomu po boku – an jemandes Seite stehen
- prvá ozva srdca – 1. Herzton, der
- druhá ozva srdca – 2. Herzton, der
- tretia ozva srdca – 3. Herzton, der
- štvrtá ozva srdca – 4. Herzton, der
- ublížiť niekomu – Abbruch tun, der
- vydať niekomu niečo – abfolgen
- EGR (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora kvôli obmedzeniu škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die
- neprajný niekomu – abgeneigt
- vyžiadaný (fondy) kvôli likvidačným zostatkom – abgerufen, abgerufene Liquidationserlöse
- zamietnutie návrhu na prehlásenie konkurzu kvôli nedostatku majetku – Ablehnung des Antrags auf Konkurseröffnung mangels Masse, die
- odmietnutie úradných osôb (kvôli zaujatosti) – Ablehnung von Amtspersonen (wegen Befangenheit), die
- vyfúknuť (niečo niekomu) – abluchsen
- vlečné oko (kvôli odtiahnutiu iným vozidlom) – Abschleppöse, die
- upierať niekomu – abstreiten
- štípnuť (niekomu niečo) – abzwacken
- mať úctu (k niekomu) – Achtung tragen, die
- úcta k (niečomu, niekomu) – Achtung vor (j-m, etw.), die
- opičia láska – Affenliebe, die
- kvôli alkoholu – alkoholbedingt
- všetko stratiť – alles zu verlieren
- závislosť kvôli starobe – Altersabhängigkeit, die
- na srdci – am Herzen
- ležať niekomu na srdci – am Herzen liegen
- pripomenúť /niekomu niečo/ – an erinnern
- poukázať niekomu niečo – an j-n überweisen j-m etwas
- niekomu – an jemanden
- trhať niekomu nervy – an jemandes Nerven zerren
- bojovať niekomu po boku – an jemandes Seite kämpfen
- pribájiť (niekomu niečo) – andichten
- pritisknúť sa (ku niekomu) – andrängen sich
- malformácia srdca – angeborener Herzfehler
- pripadnúť (niekomu) – anheim fallen
- nahovoriť niekomu – anplauschen
- vychvaľovať (niekomu niečo) – anrühmen
- privinúť k srdcu (niekoho) – ans Herz drücken
- prirástol k srdcu – ans Herz gewachsen
- prirástli k srdcu – ans Herz gewachsen
- klásť na srdce (niekomu niečo) – ans Herz legen
- vtierať sa (niekomu) – anschmeicheln sich
- vešať (niekomu niečo na nos) – anschwatzen
- zveriť niekomu niečo – anvertrauen
- aortálne srdce (chorobne zmenené) – Aortenherz, das
- aortálne srdce (chorobne zmenené) – Aortenkonfiguration, die
- zadať niekomu prácu – Arbeit an jemanden vergeben, die
- ísť tvrdo na telo (niekomu) – arg die Nieren gehen
- ľavé srdce – arterielles Herz
- poplach kvôli asteroidu – Asteroiden-Alarm, der
- poplach kvôli meteoritu – Asteroiden-Alarm, der
- obojstranne zväčšené srdce – auf beiden Seiten vergrößertes Herz
- mať na srdci – auf dem Herzen haben, das
- byť v pätách (niekomu) – auf den Fersen sein
- šliapnuťna nohu (niekomu) – auf den Fuß treten
- pomôcť na nohy (niekomu) – auf die Füße helfen
- šliapať na päty (niekomu) – auf die Hacken treten
- výjsť niekomu na pol cesty v ústrety – auf halbem Weg entgegenkommen
- ísť niekomu do pol cesty naproti – auf halbem Weg entgegenkommen
- priblížiť sa k niekomu – auf jemanden zugehen
- prichádzať ku niekomu – auf jemanden zukommen
- dať niekomu zabrať – aufs Dach kommen
- na slovo veriť (niekomu) – aufs Wort glauben
- naletieť niekomu – aufsitzen
- dať niekomu niečo z milosti – aus Gnade jemandem etwas geben
- kvôli nedostatku miesta – aus Platzgründen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA