Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „stratiť” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
stratiť → loswerdenloswerden
 → verkramenverkramen
 → verlierenverlieren
 → verlustig gehenverlustig gehen
 → verschachernverschachern
 → verwirkenverwirken
 → zu verlierenzu verlieren
stratiť (bolesti) → vergehenvergehen
 → vorübergehenvorübergehen
stratiť balans → aus der Balance kommenaus der Balance kommen
stratiť bezpečnosť → Sicherung verlieren, dieSicherung verlieren
stratiť cit pre rýchlosť → Gefühl für Geschwindigkeit verlieren, dasGefühl für Geschwindigkeit verlieren
stratiť členstvo → Mitgliedschaft verlieren, dieMitgliedschaft verlieren
stratiť dôveru → das Vertrauen verlierendas Vertrauen verlieren
 → Zuversicht verlieren, dieZuversicht verlieren
stratiť duševnú rovnováhu → das seelische Gleichgewicht verlierendas seelische Gleichgewicht verlieren
 → den Hals verlierenden Hals verlieren
 → den Halt verlierenden Halt verlieren
stratiť farbu → verschießenverschießen
stratiť hlavu → aus der Fassung kommenaus der Fassung kommen
 → außer Fassung kommenaußer Fassung kommen
 → den Kopf verlierenden Kopf verlieren
 → Fassung verlieren, dieFassung verlieren
 → Kopf verlieren, derKopf verlieren
stratiť ilúzie → austräumenausträumen
stratiť kontakt → Kontakt mit jdm verlieren, derKontakt mit jdm verlieren
 → Kontakt verlieren, derKontakt verlieren
stratiť kontakt s (kým) → Kontakt mit (j-m) verlieren)Kontakt mit (j-m) verlieren)
stratiť kontrolu → Kontrolle verlieren, dieKontrolle verlieren
stratiť kontrolu nad vozidlom → verlieren e Kontrolle über das Fahrzeugverlieren e Kontrolle über das Fahrzeug
stratiť miesto → eine Stelle verliereneine Stelle verlieren
 → seinen Platz verlierenseinen Platz verlieren
stratiť moc nad sebou samým → Herrschaft über sich verlieren, dieHerrschaft über sich verlieren
stratiť nárok na (čo) → verwirken den Anspruch aufverwirken den Anspruch auf
stratiť nervy → die Nerven veilierendie Nerven veilieren
 → die Nerven verlierendie Nerven verlieren
stratiť niečo → einbüßeneinbüßen
stratiť o čo záujem → für etw. das Interesse verlierenfür etw. das Interesse verlieren
stratiť odhodlanie → den Mut verlierenden Mut verlieren
stratiť odvahu → verzagenverzagen
stratiť sa → abhandenabhanden
 → abzwitschernabzwitschern
 → dünnemachen sichdünnemachen sich
 → entfallenentfallen
 → flötengehenflötengehen
stratiť význam → abspeckenabspecken
stratiť opodstatnenie → abspeckenabspecken
stratiť všetky nádeje → alle Hoffnung verlierenalle Hoffnung verlieren
 → alle Hoffnungen fahren lassenalle Hoffnungen fahren lassen
stratiť všetku vážnosť → alles Ansehen einbüßenalles Ansehen einbüßen
 → alles Ansehen verlierenalles Ansehen verlieren
stratiť všetku úctu → alles Ansehen einbüßenalles Ansehen einbüßen
 → alles Ansehen verlierenalles Ansehen verlieren
stratiť všetku česť → alles Ansehen einbüßenalles Ansehen einbüßen
 → alles Ansehen verlierenalles Ansehen verlieren
všetko stratiť → alles zu verlierenalles zu verlieren
stratiť sa z obzoru → aus dem Blickfeld verschwindenaus dem Blickfeld verschwinden
stratiť tempo → aus dem Schritt fallenaus dem Schritt fallen
stratiť rozum → aus der Fassung kommenaus der Fassung kommen
 → außer Fassung kommenaußer Fassung kommen
 → den Verstand verlierenden Verstand verlieren
 → Fassung verlieren, dieFassung verlieren
stratiť sa z dohľadu → außer Sicht kommenaußer Sicht kommen
stratiť uvedomelosť → Bewusstsein verlieren, dasBewusstsein verlieren
stratiť vedomie → Bewusstsein verlieren, dasBewusstsein verlieren
 → Bewußtsein verlieren, dasBewußtsein verlieren
 → das Bewußtsein verlierendas Bewußtsein verlieren
 → die Besinnung verlierendie Besinnung verlieren
stratiť prácu → brotlos werdenbrotlos werden
stratiť sluch → das Gehör verlierendas Gehör verlieren
stratiť rovnováhu → das Gleichgewicht verlierendas Gleichgewicht verlieren
stratiť súvislosť → den Faden zu verlierenden Faden zu verlieren
stratiť zrak → die Sehkraft verlierendie Sehkraft verlieren
stratiť sebakontrolu → die Selbstkontrolle verlierendie Selbstkontrolle verlieren
stratiť za koho dobré slovo → ein gutes Wort für jemanden einlegenein gutes Wort für jemanden einlegen
stratiť za niekoho dobré slovo (prihovoriť sa) → ein gutes Wort für jemanden einlegenein gutes Wort für jemanden einlegen
nemá čo stratiť → er hat nichts zu verlierener hat nichts zu verlieren
bolo by rozumné sa stratiť → es wäre ratsam zu verschwindenes wäre ratsam zu verschwinden
bolo by vhodné sa stratiť → es wäre ratsam zu verschwindenes wäre ratsam zu verschwinden
stratiť pamäť → Gedächtnis verlieren, dasGedächtnis verlieren

Naposledy hľadané výrazy

1. stratiť do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.