Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ spôsobilosť k jednaniu (pred súdom) ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

spôsobilosť k jednaniu (pred súdom) – Verhandlungsfähigkeit (vor Gericht), die
20 km pred Prahou – 20 km vor Prag
okresný, obvodový súd, súd 1. stupňa – AG - Amtsgericht, das
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
od okamihu , keď dôjde k dohode – ab Einigung
prerušiť jednanie – abbrechen - die Verhandlung
rozkaz k odjazdu – Abfahrauftrag, der
príkaz k odjazdu – Abfahrbefehl, der
rozkaz k odjazdu – Abfahrtauftrag, der
príkaz k odjazdu – Abfahrtbefehl, der
pripravený k odjazdu – abfahrtsbereit
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
znamenie k odjazdu – Abfahrtszeichen, das
signál k odjazdu – Abfahrtszeichen, das
koterec k opraseniu – Abferkelbucht, die
oprávnenie k vybaveniu – Abfertigungsgefugnis, die
jednanie o odstupnom – Abfindungsverhandlungen, die
stáčanie do sudov – Abfüllen auf Fässer
podanie prehlásenia na súd – Abgabe der Erklärung vor Gericht, die
odpor k – Abgeneigtheit zu, die
odpor k čomu – Abgeneigtheit zu etwas, die
rozlišovacie kritériá pre príslušnosť súdu – Abgrenzungskriterien für den Gerichtsstand, das
ochrana pred odpočúvaním – Abhörschutz, der
odloženie sporu súdom – Ablage - des Streites durch das Gericht, die
sklon k usádzaniu – Ablagerungsneigung, die
odmietnutie súdu – Ablehnug des Gerichts, die
odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti – Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die
výzva, výzva k zanechaniu niečoho – Abmahnung, die
výzva k zdržaniu sa – Abmahnung, die
pokyn k prevzatiu – Abnahmeanweisung, die
osoba zmocnená k prevzatiu – Abnahmebeauftrage, die
pripraviť k odberu – abnahmefertig machen
predsieň pred záchodom – Abortvorraum, der
dať príkaz k výplate/úhrade z účtu (fondy) – abrufen, Geld vom Konto abrufen
signál k voľbe tel. čísla – Abrufzeichen, das
krok k odzbrojeniu – Abrüstungsschritt, der
tienené vedenie (k autorádiu) – Abschirmleitung, die
skončenie jednania – Abschluss der Verhandlung, der
ukončenie jednania – Abschluss der Verhandlung, der
plná moc k uzavretiu obchodu – Abschlussvollmacht, die
plná moc k uzavretiu - napr. obchodu, zmluvy – Abschlussvollmacht, die
príkaz k zostreleniu – Abschussorder, die
rozkaz k odstrelu – Abschussorder, die
zákon o opatreniach k zahraničnému zaisteniu zákona na podporu stability a rastu hospodárstva – AbsichG = Gesetz über Massnahmen zur außenwirtschaftlichen Absicherung des Gesetzes zur Förderung der Stabilität und des, das
zaistiť - pred nebezpečenstvom – absichern - vor Gefahr
zaistenie pred (čím) (fondy) – Absicherung gegen, die
jednanie v zhode – Absprachen, die
vzdialenosť od konca vretena k povrchu stola – Abstand von Spindelnase bis Tischoberfläche, der
príkaz k odsúhlaseniu – Abstimmauftrag, der
prípravok k ladeniu – Abstimmungvorrichtung, die
vylúčenie veci k samostatnému prejednaniu – Abtrennung der Sache zur selbständigen Verhandlung
sila pritláčajúca vozidlo k vozovke – Abtrieb, der
sila pritláčajúca vozidlo k vozovke – Abtriebskraft, die
pripravený k obrane – abwehrbereit
smerovať k niečomu – abzielen
smerovať k (čomu) – abzielen auf
odbočka k elektromeru – Abzweigleitung zum Zähler, die
úcta - k zákonom – Achtung - vor den Gesetzen, die
mať úctu (k niekomu) – Achtung tragen, die
úcta k (niečomu, niekomu) – Achtung vor (j-m, etw.), die
úcta k zákonom – Achtung vor den Gesetzen, die
ad 1 - k bodu 1 – ad 1 - zu Punkt 1
k absurdnosti – ad absurdum
k prehnanej krajnosti – ad absurdum
uložiť k spisom – ad acta - legen
prirážka k úkolovej mzde – Akkordzuschlag, der
sklon k akne – Akneneigung, die
oprávnený k samostatnému zastupovaniu – alleinige Vertretungsberechtigung, die
sklon k alergii – Allergieneigung, die
všeobecné súdy – allgemeine Gerichte (pl.)
všeobecný súd – allgemeiner Gerichtsstand
príloha, je obsiahnutá v prílohe k zápisu – als Beilage zum Protokoll beigefügt
na vedomie pred zápisom – als Nachricht vor der Eintragung
pripočítať k dobru – als Plus buchen, das
k zaisteniu (čoho) – als Sicherheit für
k zaisteniu nárokov – als Sicherheit für die Ansprüche
za príčinu súd považuje (...) – als Ursache hält das Gericht (...)
prirátať k dobru – als Verdienst anrechnen
vypovedal ako svedok pred súdom – als Zeug vor Gericht aussagen
ako svedok na súde – als Zeuge vor Gerich
obslaný k súdu ako svedok – als Zeuge vorgeladen werden
obvyklý spôsob jednania – alte Trott, der