REKLAMA
Preklad slova „ plná moc k uzavretiu - napr. obchodu, zmluvy ” zo slovenčiny do nemčiny
- plná moc k uzavretiu - napr. obchodu, zmluvy – Abschlussvollmacht, die
- 1,3 miliónová zmluva – 1,3-Millionen-Vertrag, der
- podnik zahraničného obchodu – AHB(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- od uzavretia – ab Abschluss
- od okamihu uzavretia – ab Abschluss
- od uzavretia zmluvy – ab Abschluss des Vertrags
- od okamihu uzavretia zmluvy – ab Abschluss des Vetrages
- od okamihu , keď dôjde k dohode – ab Einigung
- od nadobudnutia právnej moci – ab Rechtskraft
- od okamihu uzavretia zmluvy – ab Vertragsabschluss
- od uzavretia zmluvy – ab Vertragsabschluss
- od okamihu uzavretia zmluvy na veľtrhu – ab Vertragsabschluss auf der Messe
- od právnej moci uznesenia – ab Wirksamkeit des Beschlusses
- od právnej moci rozsudku – ab Wirksamkeit des Urteils
- po uzavretí zmluvy – ab Zustandekommen des Vertrages
- odo dňa nadobudnutia právnej moci – ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft
- odo dňa nadobudnutia právnej moci rozsudku – ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft des Urteils
- odo dňa podpisu zmluvy – ab dem Tag der Unterzeichnung des Vertrags
- od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy – ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy – ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt
- odo dňa splnenia zmluvy – ab der Erfüllung des Vertrages
- zmena prepravnej zmluvy – Abänderung des Frachtvertrages, die
- odvolaný vedúci obchodu – abberufener Geschäftsführer
- kvóty prerušenia (napr. štúdia) – Abbrecherquoten, die
- rozkaz k odjazdu – Abfahrauftrag, der
- príkaz k odjazdu – Abfahrbefehl, der
- rozkaz k odjazdu – Abfahrtauftrag, der
- príkaz k odjazdu – Abfahrtbefehl, der
- pripravený k odjazdu – abfahrtsbereit
- znamenie k odjazdu – Abfahrtszeichen, das
- signál k odjazdu – Abfahrtszeichen, das
- spísať zmluvu – abfassen Vertrag
- spísanie zmluvy – Abfassung - eines Vertrages, die
- koterec k opraseniu – Abferkelbucht, die
- oprávnenie k vybaveniu – Abfertigungsgefugnis, die
- podanie vysvetlenia (napr. na polícii) – Abgabe einer Erklärung, die
- výstup spalín (napr. z turbodúchadla) – Abgasaustritt, der
- vstup spalín (napr. do turbodúchadla) – Abgaseintritt, der
- viazol (obchod) – abgeflaut
- odpor k – Abgeneigtheit zu, die
- odpor k čomu – Abgeneigtheit zu etwas, die
- závislá zmluva – abhängiger Vertrag
- zmluva – Abkommen, das
- zmluva je výborná – Abkommen ist perfekt, das
- zmluva je perfektná – Abkommen ist perfekt, das
- zmluva je hotová – Abkommen ist perfekt, das
- zmluvy (2.p.) – Abkommens
- sklon k usádzaniu – Ablagerungsneigung, die
- postup (napr. pracovný) – Ablauf, der
- skončenie platnosti zmluvy – Ablauf der Gültigkeit des Vertrages, der
- skončenie platnosti zmluvy – Ablauf der Vertragsgültigkeit, der
- ukončenie platnosti zmluvy – Ablauf der Vertragsgültigkeit, der
- skončenie zmluvy – Ablauf des Vertrages, der
- skončenie zmluvy s obchodným partnerom – Ablauf des Vertrages mit dem Handelspartner, der
- ustanovenie - zmluvy – Abmachung - des Vertrags, die
- výzva, výzva k zanechaniu niečoho – Abmahnung, die
- výzva k zdržaniu sa – Abmahnung, die
- pokyn k prevzatiu – Abnahmeanweisung, die
- osoba zmocnená k prevzatiu – Abnahmebeauftrage, die
- pripraviť k odberu – abnahmefertig machen
- zmluva o technickej údržbe – Abonnementvertrag, der
- zmluva o technickej údržbe – Abovertrag, der
- dať príkaz k výplate/úhrade z účtu (fondy) – abrufen, Geld vom Konto abrufen
- signál k voľbe tel. čísla – Abrufzeichen, das
- krok k odzbrojeniu – Abrüstungsschritt, der
- odsávacie zariadenie na kvapalinu (napr. olej z motora) – Absauggerät, das
- uzavretie – Abschalten, das
- tienené vedenie (k autorádiu) – Abschirmleitung, die
- uzavrieť (zmluvu) – abschließen
- uzavrieť obchod – abschließen - ein Geschäft
- uzavrieť zmluvu – abschließen - einen Vertrag
- uzavrieť zmluvu – abschließen Vertrag
- uzavrieť zmluvu – abschließen einen Vertrag
- uzavretie – Abschluss, der
- uzavretie (zmluvy) – Abschluss, der
- termínový obchod – Abschluss auf künftige Lieferung
- uzavretie obchodu – Abschluss des Geschäftes, der
- uzavretie ventilu – Abschluss des Ventils, der
- uzatvorenie zmluvy – Abschluss des Vertrags, der
- uzatvorenie obchodu – Abschluss eines Geschäftes, der
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA