REKLAMA
Preklad slova „ späť vrátiť ” zo slovenčiny do nemčiny
- späť vrátiť – wiedererstatten
- povolať späť – abberufen
- recirkulácia výfukových plynov (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora za účelom zníženia škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- spätné vedenie výfukových plynov (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora za účelom zníženia škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die
- recirkulácia spalín (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora z dôvodu zníženia škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die
- EGR (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora kvôli obmedzeniu škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die
- vziať späť návrh na rozvod manželstva – Antrag auf die Ehescheidung zurüchziehen
- vzatie návrhu späť – Antragsrücknahme, die
- vrátiť niekoho na správnu cestu – auf den Trichter bringen
- vrátiť niekoho na správnu cestu – auf den rechten Pfad zurückführen
- vrátiť niekoho na správnu cestu – auf den rechten Weg zurückführen
- vrátiť niekoho na správnu cestu – auf den rechten Weg bringen
- vrátiť niekoho na správnu cestu – auf den richtigen Trichter bringen
- dostať späť do starých koľají – auf die rechte Bahn bringen
- skoro sa vrátiť – bald wiederzukommen
- spať pod širákom – bei Mutter Grün schlafen
- dostali späť – bekamen wieder
- dostaneme späť – bekommen wieder
- dostanú späť – bekommen wieder
- dostanete späť – bekommen wieder
- povolal späť – berief ab
- povolal som späť – berief ab
- povolali späť – beriefen ab
- odvolanie vziať späť – Berufung zurücknehmen, die
- vziať späť odvolanie – Berufung zurücknehmen, die
- vrátiť zabavenú vec – beschlaggenommene Sache freigeben, die
- vrátiť zabavenú vec – beschlagnahmte Sache freigeben
- vziať späť rozhodnutie – Beschluss rückgängig machen
- zobrať späť rozhodnutie – Beschluss rückgängig machen, der
- spať ako zabitý – daliegen wie tot
- vrátiť sa ku – darauf zurückkommen werden
- znamená to krok späť – das bedeutet einen Schritt rückwärts
- letí to späť ako bumerang – das kommt als Bumerang zurück
- to mi nedá spať – das lasst mich nicht schlafen
- to mi nedá spať – das lässt mich nicht schlafen
- tá myšlienka mi nedá spať – der Gedanke macht mir zu schaffen
- myšlienka na to mi nedá spať – der Gedanke macht mir zu schaffen
- vrátiť hodiny – die Uhr rücken
- vrátiť sa zadnými dverami – durch die Hintretür zurückkommen
- spať (bez prerušenia celú noc) – durchschlafen
- vziať späť zákaz – ein Verbot zurücknehmen
- zobrať späť svoje slová – ein Wort zurücknehmen
- ísť späť ku cieľu – einem Ziele zustreben
- vziať späť námietky – Einsprache zurückziehen, die
- vracia sa späť – er geht wieder dorthin, wo er hergekommen ist
- išiel spať hladný – er ging mit leerem Magen schlafen
- šiel spať s prázdnym žalúdkom – er ging mit leerem Magen schlafen
- vzal tovar bez všetkého späť – er hat die Ware anstandslos zurückgenommen
- vrátiť – erstatten
- neexistuje cesta späť – es gibt kein Zurück mehr
- je čas ísť spať – es ist schon Schlafenszeit
- je čas ísť spať – es wird Zeit, dass du in den Kahn gehst
- je čas ísť spať – es wird Zeit, dass du in den Kahn kommst
- je najvyšší čas ísť spať – es wird Zeit, dass du im Kahn verschwindest
- je čas ísť spať – es wird Zeit, daß du in den Kahn gehst
- je čas ísť spať – es wird Zeit, daß du in den Kahn kommst
- zmizni spať – es wird Zeit, daß du im Kahn verschwindest
- je najvyšší čas ísť spať – es wird Zeit, daß du im Kahn verschwindest
- tvrdo spať – fest schlafen
- kormidlo chodu späť – Flankenruder, das
- dal späť – gab wieder
- vrátil späť – gab wieder
- vrátili späť – gaben wieder
- vrátime späť – geben wieder
- vrátiť poplatok – Gebühr erstatten
- vrátiť poplatok – Gebühr rückvergüten
- ideme späť – gehen zurück
- idú späť – gehen zurück
- idú späť až do roku – gehen zurück bis ins Jahr
- vrátiť peniaze – Geld zurückerstatten
- išli späť – gingen zurück
- hneď späť – gleich zurück
- vrátili späť – haben wiedergebracht
- vzal späť – hat zurückgenommen
- vrátiť sa domov – heimkehren
- vrátiť – herausgeben
- dovoz tovaru späť – Herfracht, die
- cesta tam a späť – Hin und Rückreise
- tam a späť – hin und zurück
- cesta tam a späť – Hin- und Herreise, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA