Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „auf den richtigen Trichter bringen” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
auf den richtigen Trichter bringen → vrátiť niekoho na správnu cestuvrátiť niekoho na správnu cestu
 → ukázať cestuukázať cestu
 → ukázať, ako na toukázať, ako na to
 → nasmerovať správnym smeromnasmerovať správnym smerom
auf den richtigen Trichter kommen → dostať sa ku koreňu vecidostať sa ku koreňu veci
 → zistiť princíp vecizistiť princíp veci
auf den Trichter bringen → vrátiť niekoho na správnu cestuvrátiť niekoho na správnu cestu
abgebrannte Trichter → spálené lievikyspálené lieviky
alles zur richtigen Zeit → všetko má svoj časvšetko má svoj čas
als Argument bringen → argumentovaťargumentovať
an Tag bringen → odhaliťodhaliť
 → vyniesť na denné svetlovyniesť na denné svetlo
an den Bettelstab bringen → priviesť na mizinupriviesť na mizinu
 → priviesť na psí tridsiatokpriviesť na psí tridsiatok
 → dostať na žobrácku palicudostať na žobrácku palicu
an den Man bringen → predaťpredať
an den Mann bringen → vydaťvydať
 → dať pod čepiecdať pod čepiec
an den Richtigen geraten → naraziť na toho pravéhonaraziť na toho pravého
an den Richtigen kommen → naraziť na toho správnehonaraziť na toho správneho
an den Tag bringen → dopravovať na povrchdopravovať na povrch
an der richtigen Stelle → na správnom miestena správnom mieste
an sich bringen → prisvojiť siprisvojiť si
ans Licht bringen → odhaliťodhaliť
 → vynášať svetlovynášať svetlo
Ansatz, in Ansatz bringen → použiťpoužiť
auf Kurs bringen → dostať do kurzudostať do kurzu
 → dať do poriadkudať do poriadku
auf Vordermann bringen → dať do poriadkudať do poriadku
auf dem richtigen Fleck sein → byť na správnom miestebyť na správnom mieste
auf dem richtigen Weg sein → byť na správnej cestebyť na správnej ceste
auf den Gedanke bringen → priviesť na myšlienkupriviesť na myšlienku
auf den Hund bringen → priviesť na psí tridsiatokpriviesť na psí tridsiatok
auf den Markt bringen → uviesť na trhuviesť na trh
auf den Trab bringen → dostať do behudostať do behu
auf den rechten Weg bringen → vrátiť niekoho na správnu cestuvrátiť niekoho na správnu cestu
auf der richtigen Seite → na správnej stranena správnej strane
auf die Beine bringen → postaviť na nohypostaviť na nohy
 → zorganizovaťzorganizovať
 → usporiadaťusporiadať
 → dať dokopydať dokopy
auf die Palme bringen → napáliťnapáliť
auf die rechte Bahn bringen → dostať späť do starých koľajídostať späť do starých koľají
aus dem Gleis bringen → vyviesť z mieryvyviesť z miery
 → vyviesť z rovnováhyvyviesť z rovnováhy
 → vyviesť z konceptuvyviesť z konceptu

Naposledy hľadané výrazy

1. auf den richtigen Tr… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.