Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ schváli uznesenie ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

schváli uznesenie – verabschiedet den Beschluss
uznesenie dozornej rady (nem.; OR) – AR - Beschluss, der
od právnej moci uznesenia – ab Wirksamkeit des Beschlusses
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
zamietavé uznesenie – abschlägiger Beschluss
napadnúť - uznesenie – anfechten - einen Beschluss
napadnuté rozhodnutie, uznesenie – angefochtene Beschluss, der
prijatie rozhodnutia; uznesenia – Annahme eines Beschlusses, die
na základe uznesenia – aufgrund des Beschlusses
uznesenie o zrušení spoločnosti – Auflösungsbeschluss, der
uznesenie dozornej rady – Aufsichtsratsbeschluss, der
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
uznesenie o vylúčení – Ausschlussbeschluss, der
uznesenie mimoriadnej valnej hromady – außerordentlicher Beschluss der Hauptversammlung
uznesenie o zmene – Änderungsbeschluss, der
uznesenie – Beschließung, die
podľa uznesenia – beschlossenermaßen
uznesenie – Beschluss, der
záver (uznesenie) – Beschluss, der
uzneseniu – Beschluss
zrušiť uznesenie – Beschluss aufheben
prijať uznesenie – Beschluss beschliessen
uznesenie valnej hromady – Beschluss der Gesellschafterversammlung, der
uznesenie valného zhromaždenia – Beschluss der Gesellschafterversammlung, der
uznesenie valnej hromady – Beschluss der Hauptversammlung, der
uznesenie súdu – Beschluss des Gerichtes, der
vydať uznesenie – Beschluss erlassen, der
uznesenie o (6.p., čom) – Beschluss über, der
uznesenie o zvýšení majetku – Beschluss über Kapitalerhöhung, der
uznesenie o navýšení kapitálu – Beschluss über Kapitalerhöhung, der
uznesenie o osvedčení – Beschluss über die Bewährungszeit, die
zápisové uznesenie (OR) – Beschluss über die Eintragung (HR), der
uznesenie o znížení kmeňového majetku – Beschluss über die Herabsetzung des Grundkapitals, der
uznesenie o zvýšení kapitálu – Beschluss über die Kapitalerhöhung, der
vyhlásiť uznesenie – Beschluss verkünden
doporučenie k uzneseniu – Beschlussempfehlung, die
návrh uznesenia – Beschlussentwurf, der
uznesenia – Beschlusses
uznesenie – Beschlussfassung, die
uznesenie prijaté väčšinou hlasov všetkých spoločníkov – Beschlussfassung mit Mehrheit der Stimmen aller Gesellschafter, die
uznesenia (pl.) – Beschlussfassungen, die
uznesenie – Beschlussfasung, die
forma uznesenia – Beschlussform, die
zápis o uzneseniach – Beschlussprotokoll, das
vyhlásenie uznesenia – Beschlussverkündung, die
návrh uznesenia – Beschlussvorlage, die
návrh uznesenia – Beschlussvorschlag, der
návrh uznesenia – Beschlußvorlage, die
uznesenia (2.p.) – Beschlüsse, die
prijať uznesenie (pl.) – Beschlüsse fassen
vymenovacie uznesenie – Bestellungsbeschluss, der
uznesenie (súdu) o skúšobnej dobe – Bewährungsbeschluss, der
uznesenie o dokazovaní – Beweisbeschluss, der
uznesenia z Bologne – Bologna-Beschlüsse, die
uznesenie Spolkového snemu – Bundestagsbeschluss, der
deklaračné uznesenie – Deklarationsbeschluss, der
prijať návrh na uznesenie – den Antrag zum Beschluss erheben
vzniesť návrh na uznesenie – den Antrag zum Beschluss erheben
prijať uznesenie – den Beschluss annehmen
vydať uznesenie – den Beschluss fassen
schváliť uznesenie – den Beschluss verabschieden
učiniť uznesenie spoločníkov – den Gesellschafterbeschluss fassen
uznesenia – die Beschlüsse
uznesenie EÚ – EU-Beschluss, der
prijať uznesenie – eine Entschließung annehmen
schváliť uznesenie – eine Entschließung verabschieden
podľa uznesenia súdu – einem Gerichtsbeschluss zufolge
prijať uznesenie – einen Beschluß fassen
vyžiadať si uznesenie – einholen - einen Beschluss
uznesenie o zastavení konania – Einstellungsbeschluss, der
záverečné uznesenie – Endbeschluss, der
uznesenie – Entscheid, der
uzneseniu – Entscheidung
uznesenie spoločníkov – Entscheidung der Gesellschafter, die
schváliť uznesenie – Entschließung verabschieden, die
uznesenie o zvýšení imania – Erhöhungsbeschluss, der
uznesenie o splnomocnení – Ermächtigungsbeschluss, der
urobiť uznesenie spoločníkov – fassen - den Gesellschafterbeschluss fassen
prijať uznesenie – fassen Beschluss, der
prijala uznesenie – fasste Beschluss
prijal uznesenie – fasste einen Beschluss
vyhotovenie uznesenia – Fassung des Beschlusses, die