REKLAMA
Preklad slova „ rozhodnutie - učiniť, rozhodnúť ” zo slovenčiny do nemčiny
- rozhodnutie - učiniť, rozhodnúť – Entscheidung - treffen, die
- zmena rozhodnutia – Abänderung der Entscheidung, die
- žaloba na zmenu právomocného a vykonateľného rozhodnutia – Abänderungsklage, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- učiniť priznanie – ablegen - ein Geständnis
- odmietavé rozhodnutie – ablehnende Entscheidung, die
- zamietavé rozhodnutie – abschlägige Entscheidung, die
- zamietavé rozhodnutie – abschlägiger Bescheid
- rozhodnutie o vylúčení veci – Abtrennungsbeschluss, der
- individuálne rozhodnutie (2.p.) – Alleingang, der
- rozhodnúť sa pre jedinú možnosť – alles auf ein Blatt setzen
- rozhodnúť sa pre jedinú možnosť – alles auf eine Nummer setzen
- rozhodnúť sa pre jedinú možnosť – alles auf einen Wurf setzen
- na rozhodnutiach – an den Beschlüssen
- učiniť prehlásenie ústne do protokolu – anbringen - mündlich ins Protokoll anbringen
- rozhodnúť inak – anders entscheiden
- rozhodnutie Andreasa Hinkelsa – Andreas Hinkels Entscheidung
- odporovateľné rozhodnutie – anfechtbare Entscheidung, die
- napadnúť rozhodnutie – anfechten - eine Entscheidung
- napadnúť - rozhodnutie – anfechten - einen Beschluss
- učiniť ponuku – Angebot machen, das
- napadnuté rozhodnutie, uznesenie – angefochtene Beschluss, der
- napadnuté rozhodnutie – angefochtene Entscheidung, die
- investičné rozhodnutie - fondy – Anlageentscheid
- investičné rozhodnutie - fondy – Anlageentscheidung
- prijatie rozhodnutia; uznesenia – Annahme eines Beschlusses, die
- prijatie rozhodnutia – Annahme eines Beschlusses, die
- rozhodnutie o prijatí – Annahmeentscheid, der
- rozhodnutie – Anordnung, die
- učiniť // vydať nariadenie – Anordnung - treffen, die
- učiniť nariadenie – Anordnung treffen, die
- učiniť nariadenie – Anordnung treffen, die
- prístupové rozhodnutie – Ansatzentscheidung, die
- návrh na vydanie rozhodnutia – Antrag auf Erlass eines Beschlusses, der
- návrh na vydanie súdneho rozhodnutia – Antrag auf gerichtliche Entscheidung, der
- požadované rozhodnutie – antragsbedürftiger Bescheid
- učiniť oznámenie – Anzeige machen, die
- nevedieť sa rozhodnúť – auf dem Seil tanzen
- rozhodnúť po ústnom jednaní – auf die mündliche Verhandlung zu Recht erkennen
- rozhodnúť po ústnom jednaní – auf die mündliche Verhandlung für Recht erkennen
- podmienka - učiniť z niečoho podmienku – Auflage - etw. zur Auflage machen, die
- odloženie vykonateľnosti rozhodnutia – Aufschub der Vollstreckbarkeit, der
- odloženie výkonu rozhodnutia – Aufschub der Vollstreckbarkeit, der
- náklady výkonu rozhodnutia – Aufwände der Entscheidungsvollstreckung, die
- učiniť z opatrnosti – aus Vorsicht tun
- z vlastného rozhodnutia – aus eigenem Entschluss
- vydanie primeraného rozhodnutia – Ausgabe angemessener Entscheidung, die
- vydanie rozhodnutia – Ausgabe des Beschlusses, die
- učiniť výpoveď – Aussage machen, die
- rozhodnúť – Ausschlag geben
- rozhodnutia (pl.) – Ausschläge, die
- rozhodnutie výboru – Ausschuss-Erkenntnissen, die
- odklad okamžitej vykonateľnosti správneho rozhodnutia – Aussetzung der sofortigen Vollziehung, die
- rozhodnúť o (čom) – aussprechen etw.
- rozhodnúť, súd rozhodol o vylúčení – aussprechen etw., das Gericht hat die Ausschließung ausgesprochen
- rozhodnutie – Austrag, der
- rozhodnúť – austragen
- učiniť neschopným – außer Stand setzen, der
- mimo súdny výkon rozhodnutia – außerhalb der Gerichtsvollstreckung
- rozhodnutie mimoriadnej valnej hromady – außerordentlicher Beschluss der Hauptversammlung
- učiniť neschopným – außerstand setzen
- rozhodnutie o zmene – Änderungsbeschluss, der
- rozhodnutie Spolkového pracovného súdu – BAGE - Bundesarbeitsgerichtsentscheidungen (pl.), die
- rozhodnutie Spolkového súdneho dvora v občianskych záležitostiach – BGHZ - Entscheidungen des Bundesgerichtshofs in Zivilsachen, die
- rozhodnutie Spolkového sociálneho súdu – BSGE - Entscheidungen des BSG (Bundessozialgerichtes), die
- kolaudačné rozhodnutie – Bauabnahmeentscheidung, die
- rozhodnutie o kolaudácii – Bauabnahmeentscheidung, die
- stavebné rozhodnutie – Baubescheid, der
- zažiadať, aby súd vydal nasledujúce rozhodnutie – beantragen den Erlass des folgenden Beschlusses
- navrhnúť,aby súd vydal nasledujúce rozhodnutie – beantragen den Erlass des folgenden Beschlusses
- navrhnúť vydanie nasledujúceho rozhodnutia – beantragen den Erlass des folgenden Beschlusses
- navrhnúť, aby súd vydal nasledujúce rozhodnutie – beantragen den Erlass des folgenden Beschlusses
- rozhodnúť – befinden
- uspokojenie cestou výkonu rozhodnutia – Befriedigung durch Zwangsvollstreckung, die
- odôvodnenie rozhodnutia – Begründung der Entscheidung, die
- odôvodnenie súdneho rozhodnutia, rozsudku – Begründung der Gerichtsentscheidung, die
- potvrdzujúce rozhodnutie – Beharrungsbeschluss, der
- orgán uskutočňujúci rozhodnutie – Behörde realisierende die Entscheidung, die
- učiniť úradné kroky – behördliche Schritte unternehmen
- vrátane výkonu rozhodnutia – bei Exekution
- pri výkone rozhodnutia – bei Exekution
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA