REKLAMA
Preklad slova „ právna moc (u správnych rozhodnutí) ” zo slovenčiny do nemčiny
- právna moc (u správnych rozhodnutí) – Bestandskraft (bei Verwaltugsentscheidungen), die
- odpočítateľná položka (u OSZČ) – AVAB - Alleinverdienerabsetzbetrag
- od nadobudnutia právnej moci – ab Rechtskraft(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- od právnej moci uznesenia – ab Wirksamkeit des Beschlusses
- od právnej moci rozsudku – ab Wirksamkeit des Urteils
- odo dňa nadobudnutia právnej moci – ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft
- odo dňa nadobudnutia právnej moci rozsudku – ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft des Urteils
- plynomer u dodávateľa – Abgabeanzeiger, der
- zákon o správnych poplatkoch – Abgabenverwaltungsorganisationsgesetz, das
- vykladacie zariadenie (u korčekového elevátora) – Abgabevorrichtung, die
- vidieť u (2.p.) – abgucken bei
- preberací test u užívateľa – Abnahmeprüfung am Einsatzort, die
- skúška u výrobcu – Abnahmeversuch, der
- transformačná stanica u odberateľa – Abnehmestation, die
- hĺbka záberu (u noža, brúsneho kotúča) – Abschlagtiefe, die
- plná moc k uzavretiu obchodu – Abschlussvollmacht, die
- plná moc k uzavretiu - napr. obchodu, zmluvy – Abschlussvollmacht, die
- absolútna moc – absolute Gewalt
- generálna plná moc – absolute Vollmacht
- vynášací bubon (u rýpadla) – Abwurftrommel, die
- ľubovoľne (u krmív) – ad libitum
- č.j. (u stavebného povolenia) – Akt.-Nr.
- akciová právna reforma – Aktienrechtsreform, die
- celú moc – alle Macht
- všetko, čo je v jej moci – alles in ihrer Macht stehende
- obecná právna úprava (EU) – Allgemeingenehmigung (EU), die
- všeobecná plná moc – Allgemeinvollmacht, die
- za vyššiu moc sa považujú okolnosti (...) – als höhere Gewalt sind solche Umstände zu betrachten (...)
- u Okresného súdu – am Amtsgericht
- byť pri moci – am Ruder sein
- americké moci – amerikanischer Macht
- z moci úradnej – Amt - von Amts wegen
- úradná moc – Amtsgewalt, die
- z moci úradnej – amtswegig
- z moci úradnej rozhodnuté – amtswegig etnschieden
- oprava z moci úradnej (OR - rak.) – amtswegige Berichtigung (HR - öst.)
- oprava z moci úradnej (OR - rak.) – amtswegige Nachbearbeitung (HR - öst.), die
- oprava z moci úradnej bola prevedená – amtswegige Nachbearbeitung wurde durchgeführt, die
- u všetkých mužských (2.p.) – an allen männlichen
- u semaforu – an der Ampel
- pri moci – an der Macht
- na moci – an der Macht
- byť pri moci – an der Macht sein
- bol pri moci – an der Macht war
- stáť u kolísky niečoho – an der Wiege von etwas stehen
- v moc (2.p.) – an die Macht
- k moci – an die Macht
- dostať sa k moci – an die Macht gelangen
- dostať sa k moci – an e Macht gelangen
- rozsudok o uznaní nárokov nadobudol právnu moc – Anerkenntnisurteil wurde rechtskräftig, das
- zachvátiť (nemoc) – anfallen
- napadnutie súdnych rozhodnutí – Anfechtung von Entscheidungen der Gerichte, die
- napadnutie správnych aktov – Anfechtung von Verwaltungsakten, die
- pýtať sa u (2.p.) – anfragen bei
- vypytovať sa u (2.p.) – anfragen bei
- vrodená vírová nemoc – angeborene Viruserkrankheit
- zahájená právna vec – anhängige Rechtssache
- prihláška pohľadávok u dlžníka – Anmeldung von Forderungen beim Schuldner, die
- poznámka, že rozsudok nadobudol právnu moci – Anmerkung der Rechtskraft des Urteils, die
- zdanlivá plná moc – Anscheinsvollmacht, die
- prevod podielu (u spoluvlastníctva) – Anteilsübertragung, die
- právna služba – anwaltliche Vertretung, die
- právna pomoc – anwaltliche Vertretung, die
- právna zástupkyňa (2.p.) – Anwältin, die
- uťahovací moment u skrutkového kľúča – Anzugsmoment am Schraubenschlüssel, das
- pracovný pomer - byť v pracovnom pomere u (koho) – Arbeitsverhältnis - in einem Arbeitsverhältnis bei stehen, das
- pracovný pomer - byť v pracovnom pomere u (koho) – Arbeitsverhältnis - in einem Arbeitsverhältnis bei, das
- evidencia pracovnej doby u všetkých zamestnancov – Arbeitszeiterfassung bei sämtlichen Arbeitnehmern, die
- konzultácia u lekára – Arztbesuch, der
- návšteva u lekára bola nevyhnutná – Arztbesuch war notwendig, der
- návštevy u lekára – Arztbesuche, die
- pracovať u zákazníka – auf Stör sein
- na základe plnej moci – auf der Grundlage einer Vollmacht
- z dôvodu vyššej moci – aufgrund der höheren Gewalt
- na základe plnej moci – aufgrund einer Vollmacht
- výpoveď plnej moci – Aufkündigung der Vollmacht, die
- kapacita u výsypky – Aufnahmefähigkeit einer Kippe, die
- vzpriamený postoj u obsluhovača – aufrechte Haltung
- postranica (u transportéra) – Aufsatzblech, das
- zmenšovať výstupné otáčky (u prevodu) – Ausgangsdrehzahl vermindern, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA