Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „an der Wiege von etwas stehen” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
an der Wiege von etwas stehen → stáť u kolísky niečohostáť u kolísky niečoho
am Rand von etwas stehen → byť na pokraji niečohobyť na pokraji niečoho
an der Schwelle von etwas stehen → byť na prahu niečohobyť na prahu niečoho
Abgeneigtheit zu etwas, die → odpor k čomuodpor k čomu
abhängen von etwas → závisieť na čomzávisieť na čom
abhängig sein von etwas → závisieť na čomzávisieť na čom
abholen etwas → vyzdvihnúť si niečovyzdvihnúť si niečo
Abneigung gegen etwas, die → averzia voči niečomuaverzia voči niečomu
absehen von etwas → upustiť od čohoupustiť od čoho
abseits stehen → stáť bokomstáť bokom
absolute Gewißheit haben über (etwas) → mať absolútnu istotu o (čom)mať absolútnu istotu o (čom)
abstimmen über etwas → hlasovať o čomhlasovať o čom
Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das → odlišné, ak nebude stanovené niečo inéhoodlišné, ak nebude stanovené niečo iného
 → odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného)odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného)
achten auf etwas → dbaťdbať
 → dbať načodbať načo
Akt stehen → stáť ako aktstáť ako akt
Alkohol ‑ unter Alkohol stehen, der → alkohol - byť pod vplyvom akoholualkohol - byť pod vplyvom akoholu
alle Räder und Rädchen stehen still → všetky kolesá a kolieska sa zastavilivšetky kolesá a kolieska sa zastavili
alle haben etwas gewusst → všetci niečo vedelivšetci niečo vedeli
alle stehen für einen und einer steht für alle → jeden za všetkých, všetci za jednéhojeden za všetkých, všetci za jedného
allein stehen → byť osamotenýbyť osamotený
 → byť osamelýbyť osamelý
alles stehen und liegen lassen → nechať všetko v pôvodnej podobenechať všetko v pôvodnej podobe
 → všetko zanechaťvšetko zanechať
als ob er etwas gehört hätte → akoby niečo počulakoby niečo počul
am Fenster stehen → stáť pri oknestáť pri okne
am Pranger stehen → stáť na pranieristáť na pranieri
am Rand des Abgrundes stehen → stál na okraji priepastistál na okraji priepasti
an der Spitze des Staates stehen → stáť na čele štátustáť na čele štátu
an der Spitze stehen → stáť na čelestáť na čele
 → byť v čelebyť v čele
 → stáť v čele (čoho)stáť v čele (čoho)
an etwas Anlage → zakladanie niečohozakladanie niečoho
an etwas Gefallen finden → mať záľubu v niečommať záľubu v niečom
an etwas Interesse haben → mať záujem o niečomať záujem o niečo
an etwas Schuld tragen → niesť vinu za niečoniesť vinu za niečo
an etwas Teilnahme → účasť na čomúčasť na čom
an etwas anbauen → primontovať na niečoprimontovať na niečo
an etwas anbinden → priviazať k niečomupriviazať k niečomu
an etwas angrenzen → susediťsusediť

Naposledy hľadané výrazy

1. an der Wiege von etw… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.