REKLAMA
Preklad slova „ potriasť rukou (niekomu) ” zo slovenčiny do nemčiny
- potriasť rukou (niekomu) – die Hand schütteln
- potriasť ruku (niekomu) – Hand drücken
- byť z ruky – ab sein(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ublížiť niekomu – Abbruch tun, der
- odťahovač malíčka ruky – Abduktor des Kleinfingers, der
- vydať niekomu niečo – abfolgen
- neprajný niekomu – abgeneigt
- vyfúknuť (niečo niekomu) – abluchsen
- byť z ruky – absein
- upierať niekomu – abstreiten
- zamietnuť (mávnutím ruky) – abwinken
- dať znamenie kývnutím ruky – abwinken
- štípnuť (niekomu niečo) – abzwacken
- mať úctu (k niekomu) – Achtung tragen, die
- úcta k (niečomu, niekomu) – Achtung vor (j-m, etw.), die
- opičia ruka – Affenhand, die
- mať niečoho plné ruky – alle Hände voll zu tun haben
- mať plné ruky práce – alle Hände zu tun haben
- mať v ruke všetky tromfy – alle Trümpfe in der Hand haben
- ležať niekomu na srdci – am Herzen liegen
- na ruke – an Händen
- na ruke a nohe – an Händen und Füßen
- na ruke – an der Hand
- držať pevne za ruku – an der Hand festhalten
- mať na ruke – an der Hand haben
- držať za ruku – an der Hand halten
- mať na ruke (niečo) – an der Hand halten
- držať za ruku (koho) – an der hand halten
- ide na ruku – an die Hand geht
- pripomenúť /niekomu niečo/ – an erinnern
- poukázať niekomu niečo – an j-n überweisen j-m etwas
- niekomu – an jemanden
- trhať niekomu nervy – an jemandes Nerven zerren
- bojovať niekomu po boku – an jemandes Seite kämpfen
- stáť niekomu po boku – an jemandes Seite stehen
- pribájiť (niekomu niečo) – andichten
- pritisknúť sa (ku niekomu) – andrängen sich
- záloha na ruku – Angeld, das
- pripadnúť (niekomu) – anheim fallen
- priložiť (ruku) – anlegen
- nahovoriť niekomu – anplauschen
- vychvaľovať (niekomu niečo) – anrühmen
- klásť na srdce (niekomu niečo) – ans Herz legen
- vtierať sa (niekomu) – anschmeicheln sich
- vešať (niekomu niečo na nos) – anschwatzen
- zveriť niekomu niečo – anvertrauen
- zadať niekomu prácu – Arbeit an jemanden vergeben, die
- práca mu ide od ruky – Arbeit geht ihm von der Hand, die
- práca ide od ruky – Arbeit geht rasch vonstatten, die
- ísť tvrdo na telo (niekomu) – arg die Nieren gehen
- ruka – Arm, der
- opierky na ruky (v aute) – Armauflagen, die
- zlomenie ruky – Armbruch, der
- hrubý ako ruka – armdick
- ruky – Arme, die
- s rukami vbok – Arme in die Hüften gestützt, die
- mať ruky ako špajdle – Arme wie Streichhölzer haben, die
- mať ruky ako opica – Arme wie ein Affe haben, die
- držiak na ruku – Armhalter, der
- operadlo na ruky – Armlehne, die
- opierka ruky – Armlehne, die
- ochrana rukou – Armschutz, der
- opierka ruky – Armstütze, die
- tepna prsta ruky – Arterie des Fingerrückens, die
- spoločné tepny zásobujúce ruku – Arterien der Hohlhand, die
- i ženy museli priložiť ruku k dielu – auch die Frauen mussten tüchtig mit antreten
- byť v pätách (niekomu) – auf den Fersen sein
- šliapnuťna nohu (niekomu) – auf den Fuß treten
- pomôcť na nohy (niekomu) – auf die Füße helfen
- šliapať na päty (niekomu) – auf die Hacken treten
- kresliť od ruky – auf freier Hand zeichnen
- výjsť niekomu na pol cesty v ústrety – auf halbem Weg entgegenkommen
- ísť niekomu do pol cesty naproti – auf halbem Weg entgegenkommen
- priblížiť sa k niekomu – auf jemanden zugehen
- prichádzať ku niekomu – auf jemanden zukommen
- dať niekomu zabrať – aufs Dach kommen
- na slovo veriť (niekomu) – aufs Wort glauben
- potriasť – aufschütteln
- naletieť niekomu – aufsitzen
- dať niekomu niečo z milosti – aus Gnade jemandem etwas geben
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA