REKLAMA
Preklad slova „ otec a mama ” zo slovenčiny do nemčiny
- otec a mama – Vater und Mutter
- adoptívny otec – Adoptivvater, der
- nevlastný otec – ae. Vater(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- stará mama – altes Mütterschen, das
- namiesto otca – an Stelle des Vaters
- namiesto otca – anstelle des Vaters
- aký otec, taký syn – Art lässt nicht von Art, die
- aký otec, taký syn – Art läßt nicht von Art, die
- máme vystaviť – ausstellen sollen
- máme po vtákoch – da ist der Ofen aus
- tu to máme (tu leží tvaroh) – da liegt der Quark
- tu to máme – da liegt die ganze Pastete
- tak tu to máme – da liegt die ganze Pastete
- tu to máme (obraz.) – da liegt e ganze Pastete
- tu to máme! (tu leží tvaroh) – da liegt er Quark!
- otec (anglikanizmus) – Daddy, der
- otcovia (pl.) – Daddys, die
- tým máme voľnú cestu – damit ist der Weg frei
- celá mama – das Abbild der Mutter
- musíme si vystačiť s tým, čo máme – das ist der Weisheit letzter Schuß
- to je môj otec – das ist mein Vater
- je to ako u mamy – das ist wie bei Mutter
- to máme k dispozícii – das steht uns zur Verfügung
- báť sa otca – den Vater fürchten
- otcom – den Vätern
- toho už máme z krku – den haben wir vom Leibe
- toho už máme z krku – den sind wir los
- starý otec – der Großvater
- Svätý otec – der Heilige Vater
- mame – der Mutter
- otec odcestoval preč – der Vater reiste ab
- kvôli otcovi (2.p.) – des Vaters wegen
- staré mamy – die Alten
- ktoré Váš pán otec robí – die Ihr Herr Vater macht
- túto kapitolu už máme za sebou – dieses Kapitel haben wir schon erledigt
- manželský otec – ehelicher Vater
- vlastný otec – eigener Vater
- milujúci otec – ein liebender Vater
- syn narodený po smrti otca – ein nachgeborener Sohn
- zdedil po svojom otcovi – er erbte von seinem Vater
- bojí sa, aby otec neprišiel – er fürchtet, daß Vater kommt
- nemal otca ani matky – er hatte weder Vater noch Mutter
- vydaril sa po otcovi – er ist dem Vater nachgeschlagen
- je po otcovi – er ist dem Vater nachgeschlagen
- je otcom myšlienky – er ist der Vater dieser Idee
- je celý otec – er ist der ganze Vater
- je celý otec – er ist der gespritzte Vater
- je celý otec – er ist der gespuckte Vater
- je celý otec – er ist ganz das Ebenbild seines Vaters
- máme s ním veľké trápenie – er macht uns viel Kummer
- dnes máme niečo zvláštneho – es gibt heute etwas Extra
- každý máme svoje muchy – es ist kein Fisch ohne Gräte und kein Mensch ohne Fehler
- jesť, čo máme – essen, was die Kelle gibt
- zdediť niečo po otcovi – etwas von dem Vater erben
- zdediť (niečo po otcovi) – etwas von dem Vater erben
- mama rodiny – Familienmutti, die
- otec rodiny – Familienvater, der
- birmovný otec – Firmpate, der
- pre otca – für Vati
- pre otca – für den Vater
- duchovný otec – geistiger Vater
- krstný otec – Gevatter, der
- pani mama – Gevatterin, die
- Boží otec (2.p.) – Gottvater, der
- stará mama – Großmutter, die
- babička (stará mama) – Großmutti, die
- starý otec – Großvater, der
- máme – haben
- máme otvorené – haben auf
- my máme – haben wir
- máma v úmysle – haben wir vor
- otec rodiny (zast.) – Hausvater, der
- Svätého Otca – Heiligen Vaters
- dnes máme dejepis – heute haben wir Geschichte
- Váš pán otec – Ihr Herr Vater
- svojmu otcovi – Ihrem Vater
- jej otcovi – ihrem Vater
- nevieme, čo máme robiť – jetzt können wir die Bude zumachen
- aký otec, taký syn – Jungen piepsen, wie die Alten singen, die
- dieťa je celý otec – Kind ist der ganze Vater, das
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA