REKLAMA
Preklad slova „ neviditeľná ruka ” zo slovenčiny do nemčiny
- neviditeľná ruka – unsichtbare Hand, die
- neviditeľná ruka zvyšovania nákladov – unsichtbare Hand der Kostensteigerung
- byť z ruky – ab sein(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odťahovač malíčka ruky – Abduktor des Kleinfingers, der
- byť z ruky – absein
- zamietnuť (mávnutím ruky) – abwinken
- dať znamenie kývnutím ruky – abwinken
- opičia ruka – Affenhand, die
- mať niečoho plné ruky – alle Hände voll zu tun haben
- mať plné ruky práce – alle Hände zu tun haben
- mať v ruke všetky tromfy – alle Trümpfe in der Hand haben
- na ruke – an Händen
- na ruke a nohe – an Händen und Füßen
- na ruke – an der Hand
- držať pevne za ruku – an der Hand festhalten
- mať na ruke – an der Hand haben
- držať za ruku – an der Hand halten
- mať na ruke (niečo) – an der Hand halten
- držať za ruku (koho) – an der hand halten
- ide na ruku – an die Hand geht
- záloha na ruku – Angeld, das
- priložiť (ruku) – anlegen
- práca mu ide od ruky – Arbeit geht ihm von der Hand, die
- práca ide od ruky – Arbeit geht rasch vonstatten, die
- ruka – Arm, der
- opierky na ruky (v aute) – Armauflagen, die
- zlomenie ruky – Armbruch, der
- hrubý ako ruka – armdick
- ruky – Arme, die
- s rukami vbok – Arme in die Hüften gestützt, die
- mať ruky ako špajdle – Arme wie Streichhölzer haben, die
- mať ruky ako opica – Arme wie ein Affe haben, die
- držiak na ruku – Armhalter, der
- operadlo na ruky – Armlehne, die
- opierka ruky – Armlehne, die
- ochrana rukou – Armschutz, der
- opierka ruky – Armstütze, die
- tepna prsta ruky – Arterie des Fingerrückens, die
- spoločné tepny zásobujúce ruku – Arterien der Hohlhand, die
- i ženy museli priložiť ruku k dielu – auch die Frauen mussten tüchtig mit antreten
- kresliť od ruky – auf freier Hand zeichnen
- natáčané z ruky – aus der Hand gedreht
- hádať z ruky – aus der Hand lesen, die
- čítať z ruky – aus der Hand lesen, die
- vytrhnúť z ruky (niekomu niečo) – aus der Hand reißen
- z tretej ruky – aus dritter Hand, die
- z voľnej ruky – aus freier Hand
- predávať z druhej ruky – aus zweiter Hand verkaufen
- natiahnuť (ruku) – ausholen
- vytknúť si (ruku) – auskugeln sich
- písaný vlastnou rukou – autographisch
- vzdialenejší článok prsta ruky – äußeres Fingerglied
- bajonetové postavenie (ruky) – Bajonettstellung, die
- zaplatiť na ruku – bar auf die Hand bezahlen
- brať za ruku (niekoho) – bei der Hand fassen
- mať po ruke – bei der Hand haben
- držať za ruku – bei der Hand halten
- brať za ruku – bei der Hand nehmen, die
- vziať za ruku – bei der Hand nehmen, die
- na znamenie ruky – bei einem Handzeichen
- mať plné ruky – beide Arme voll haben
- používajúci obe ruky – beidhändig
- pohodlné držanie v ruke – bequeme Handlichkeit
- položiť na dosah ruky – bereitlegen (sich)
- po ruke – bereitstehend
- žobrák nastavil ruku – Bettler hielt die Hand hin, der
- ohýbanie ruky – Beugung der Hand, die
- palpácia obidvoma rukami – bimanuelle Palpation
- myoelektrická protéza ruky – bioelektrisch gesteuerte Armprothese
- ruky postriekané krvou – blutverschmierte Hände (pl.)
- púta na ruky – Brasselett, das
- dna kĺbov ruky – Chiragra, das
- rukou písané – chirografisch
- písané rukou – chirographisch
- veštec z ruky – Chiromant, der
- veštenie z ruky – Chiromantie, die
- ide to od ruky – das geht ja wie das Brezelbacken
- mám to z druhej ruky – das habe ich aus zweiter Hand
- to je predsa len kývnutie ruky – das ist doch nur ein Handgriff
- palec (na ruke) – Daumen, der
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA