REKLAMA
Preklad slova „ nechala by ” zo slovenčiny do nemčiny
- nechala by – ließe
- nechal samú – allein ließ
- nechal zhotoviť – anfertigen ließ(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nechali prepadnúť – anheimfallen zu lassen
- nechaj si pár svojich grošov – behalte deine paar Dreier
- nechaj si svojich pár grošov – behalte deine paar Groschen
- nechali si – behielten
- nechaj si to na hlave – bleib bedeckt
- nechal tu – dagelassen
- to si nechaj doma – damit kannst du zu Hause bleiben
- nechaj to mimo – das lass bitte draußen
- nechal ich odísť – er gab ihnen freien Paß
- nechal sa od podvodníka napáliť – er ging dem Betrüger auf den Leim
- nechal ho ďaleko za sebou – er hat ihn weit hinter sich gelassen
- nechal som sa nalapať – er hat mich auf den Leim geführt
- nechal zapadnúť svoj talent – er hat seine Begabung einrosten lassen
- nenechal na ňom ani chlp dobrý – er lässt kein gutes Haar an ihm
- kvôli korune by si nechal koleno vŕtať – er lässt sich für einen Dreier ein Loch durch die Nase bohren
- nenechal na ňom ani chlp dobrý – er läßt kein gutes Haar an ihm
- kvôli korune by si nechal koleno vŕtať – er läßt sich für einen Dreier ein Loch durch die Nase bohren
- nechal všetko tak – er liess alles so
- nechal – er ließ
- nechal padnúť svoje plány – er ließ alle seine Pläne fallen
- nechal vec dospieť do krajnosti – er ließ e Sache an den Rand kommen
- nechal vec dospieť ku katastrofe – er ließ e Sache an den Rand kommen
- nechal to dôjsť k najhoršiemu – er ließ es zum Äußersten kommen
- nechal sa vyfotografovať – er ließ sich photographieren
- nechal sa zaprieť – er ließ sich verleugnen
- nechal sa viesť citom – er ließ sich von seinem Gefühl leiten
- nechal sa opäť mlátiť – er musste wieder einmal herhalten
- nechal sa opäť biť – er mußte wieder einmal herhalten
- nechal vyhrotiť – eskalieren zu lassen
- ak nechceš, nechaj tak – friss Vogel, oder stirb
- ak nechceš, nechaj tak – friß Vogel, oder stirb
- kvôli korune by si nechal koleno vŕtať – für einen Groschen ließe er sich ein Loch ins Knie bohren
- tento plač by nenechal nikoho chladným – Geheul kann einem Mark und Bein erweichen, das
- nechal – gelassen
- nechal – gelassen hat
- nechal sa od toho podvodníka napáliť – ging er dem Schwindler ins Garn
- nechal preniknúť – habe durchsickern lassen
- nechali sme – haben gelassen
- nechali – haben gelassen
- nechal svojho priateľa napospas – hat er seinen Freund fallen lassen
- nechala – hat gelassen
- nechalo – hat gelassen
- nechal – hat gelassen
- nenechal – hat nicht gelassen
- nechal si – hat sich gelassen
- nechalo – hatte gelassen
- nechal – hatte gelassen
- nechal odísť – hatte ziehen lassen
- nechali – hatten gelassen
- nechajte – hinterlassen sie
- to som si nechal ľúbiť – ich habe es mir wohl sein lassen
- nechal som – ich habe gelassen
- nechala som – ich habe gelassen
- nechaj – lass
- nechaj sa (si) – lass Dir
- nechaj miesto na podpis (!) – lass Raum für die Unterschrift (!)
- nechaj miesto na podpis! – lass Raum für e Unterschrift!
- nechaj o sebe skoro počuť – lass bald von Die hören
- nechaj to na pokoji! – lass das sein
- nechaj to tak (!) – lass das sein (!)
- nechaj to byť! – lass das sein!
- nechaj to tak! – lass davon ab
- nechaj to tak – lass davon ab
- nechaj si hlúpe reči – lass dein dummes Geschwätz
- nenechaj si zo seba robiť blbca – lass dich nicht zum Narren halten
- nenechaj si zo seba robiť debila – lass dich nicht zum Narren haben
- nechaj to tak – lass die Sache nur laufen
- nechaj veci voľný priebeh – lass die Sache nur laufen
- nechaj to v kľude – lass die Sache ruhen
- nechaj to napokoji – lass die Sache ruhen
- nechaj to na pokoji – lass die Sache schlafen
- nechaj to tak – lass die Sache schlafen
- nechaj to plávať – lass die Sache schwimmen
- nechaj veci na mieste – lass die Sachen an ihrem Ort liegen
- nechaj si chutnať – lass dir die Lust vergehen
- nenechaj to zájsť tak ďaleko – lass es nicht dahin kommen
- nechaj to tak – lass gut sein
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA