REKLAMA
Preklad slova „ má u mňa vrúbok ” zo slovenčiny do nemčiny
- má u mňa ešte vrúbok – er hat bei mir noch eine Kerbe
- má byť odoslaný – abgeschickt werden soll
- má na sebe – an hat(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- miesto mňa – an meiner statt
- mimo mňa – an mir vorbei
- má byť zvýšená – angehoben werden soll
- má na sebe – anhat
- mať za (... , súd má za to, že ...) – annehmen, das Gericht nimmt an, dass (...)
- miesto mňa – anstatt meiner
- má byť vybudované – aufgebaut werden soll
- má – aufweist
- má byť prevedené – ausgeführt werden soll
- má byť realizované – ausgeführt werden soll
- má byť vyvezené – ausgeführt werden soll
- odpočítateľná položka (u OSZČ) – AVAB - Alleinverdienerabsetzbetrag
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken
- plynomer u dodávateľa – Abgabeanzeiger, der
- vykladacie zariadenie (u korčekového elevátora) – Abgabevorrichtung, die
- vidieť u (2.p.) – abgucken bei
- preberací test u užívateľa – Abnahmeprüfung am Einsatzort, die
- skúška u výrobcu – Abnahmeversuch, der
- transformačná stanica u odberateľa – Abnehmestation, die
- hĺbka záberu (u noža, brúsneho kotúča) – Abschlagtiefe, die
- spoločník, ktorý má v úmysle previesť podiel – abtretungswilliger Gesellschafter
- vynášací bubon (u rýpadla) – Abwurftrommel, die
- relé s kotvou, ktorá má pohyb v smere osi – Achsenrelais, das
- ľubovoľne (u krmív) – ad libitum
- č.j. (u stavebného povolenia) – Akt.-Nr.
- všetko ďalšie sa dozviete odo mňa – alles Weitere erfahren Sie von mir
- všetko má svoje ale – alles hat sein Aber
- všetko má svoj koniec – alles hat sein Ende
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß seine Grenze
- všetko má svoj čas – alles hat seine Zeit
- všetko má svoj dôvod – alles hat seinen Grund
- všetko má svoj háčik – alles hat seinen Haken
- nič ma neteší – alles ist mir verleidet
- všetko ma bolí – alles tut mir weh
- všetko má svoj čas – alles zu seiner Zeit
- všetko má svoju dobu – alles zu seiner Zeit
- všetko má svoj čas – alles zur richtigen Zeit
- u Okresného súdu – am Amtsgericht
- u všetkých mužských (2.p.) – an allen männlichen
- u semaforu – an der Ampel
- stáť u kolísky niečoho – an der Wiege von etwas stehen
- namiesto mňa – an meiner statt
- na mňa – an mich
- ten pohľad ma zamrazil – Anblick machte, ließ mich erschauern, der
- pýtať sa u (2.p.) – anfragen bei
- vypytovať sa u (2.p.) – anfragen bei
- sa má zvýšiť – angehoben werden soll
- uložené má – angelegt hat
- prihláška pohľadávok u dlžníka – Anmeldung von Forderungen beim Schuldner, die
- prevod podielu (u spoluvlastníctva) – Anteilsübertragung, die
- uťahovací moment u skrutkového kľúča – Anzugsmoment am Schraubenschlüssel, das
- pracovný pomer - byť v pracovnom pomere u (koho) – Arbeitsverhältnis - in einem Arbeitsverhältnis bei stehen, das
- pracovný pomer - byť v pracovnom pomere u (koho) – Arbeitsverhältnis - in einem Arbeitsverhältnis bei, das
- evidencia pracovnej doby u všetkých zamestnancov – Arbeitszeiterfassung bei sämtlichen Arbeitnehmern, die
- konzultácia u lekára – Arztbesuch, der
- návšteva u lekára bola nevyhnutná – Arztbesuch war notwendig, der
- návštevy u lekára – Arztbesuche, die
- všetko má svoj koniec – auch der längste Tag hat sein Ende
- pracovať u zákazníka – auf Stör sein
- na strane Má dať – auf der Debetseite
- na mňa – auf mich
- nehnevajte sa na mňa – auf mich nicht böse
- sa má zvýšiť – aufgestockt werden soll
- kapacita u výsypky – Aufnahmefähigkeit einer Kippe, die
- vzpriamený postoj u obsluhovača – aufrechte Haltung
- postranica (u transportéra) – Aufsatzblech, das
- zo mňa – aus mir
- zmenšovať výstupné otáčky (u prevodu) – Ausgangsdrehzahl vermindern, die
- Senát pre výkon trestu u cudzincov – Auswärtige Strafvollstreckungskammer, die
- okrem mňa – außer mir
- premenná fáza u systému VOR – azimutabhängige Phase, die
- neštvi ma – ärgere mich nicht
- nerozčuľuj ma – ärgere mich nicht
- neštvi ma (!) – ärgere mich nicht!
- vyšetrenie u lekára – ärzliche Behandlung
- u (skratka) – b.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA