REKLAMA
Preklad slova „ má iba veľkú hubu ” zo slovenčiny do nemčiny
- má iba veľkú hubu – er hat ein Löwenmaul und ein Hasenherz
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken
- ale nie iba – aber nicht nur(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- má byť odoslaný – abgeschickt werden soll
- spoločník, ktorý má v úmysle previesť podiel – abtretungswilliger Gesellschafter
- relé s kotvou, ktorá má pohyb v smere osi – Achsenrelais, das
- iba – allein
- všetko má svoje ale – alles hat sein Aber
- všetko má svoj koniec – alles hat sein Ende
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß seine Grenze
- všetko má svoj čas – alles hat seine Zeit
- všetko má svoj dôvod – alles hat seinen Grund
- všetko má svoj háčik – alles hat seinen Haken
- všetko je iba podvod – alles ist bloßer Dampf
- nič ma neteší – alles ist mir verleidet
- všetko ma bolí – alles tut mir weh
- všetko má svoj čas – alles zu seiner Zeit
- všetko má svoju dobu – alles zu seiner Zeit
- všetko má svoj čas – alles zur richtigen Zeit
- pochopiť iba ako orientačný bod – als Anhaltspunkt zu verstehen
- na okraj, iba na okraj – am Rande, nur am Rande
- sušiť si hubu – an den Fingern saugen
- má na sebe – an hat
- otierať si o niekoho hubu – an jemandem sein maul wetzen
- ten pohľad ma zamrazil – Anblick machte, ließ mich erschauern, der
- sa má zvýšiť – angehoben werden soll
- má byť zvýšená – angehoben werden soll
- uložené má – angelegt hat
- má na sebe – anhat
- mať za (... , súd má za to, že ...) – annehmen, das Gericht nimmt an, dass (...)
- vážnosť - mať veľkú vážnosť – Ansehen - hohes An. Genießen, das
- vážnosť - užívať veľkú vážnosť – Ansehen - hohes An. Genießen, das
- vážnosť - mať veľkú vážnosť – Ansehen - hohes Ansehen genießen, das
- práca iba narastala – Arbeit wuchs zu einer Lawine, die
- všetko má svoj koniec – auch der längste Tag hat sein Ende
- na Veľkú noc – auf Ostern, das
- nebyť padnutý na hubu – auf den Mund nicht gefallen sein
- na strane Má dať – auf der Debetseite
- rozbiť si hubu – auf die Nase fallen
- načať si hubu – auf die Schnauze fallen
- má byť vybudované – aufgebaut werden soll
- sa má zvýšiť – aufgestockt werden soll
- dostať po hube – aufs Wams kriegen
- má – aufweist
- na plnú hubu – aus vollem Halse
- spievať na plnú hubu – aus voller Brust singen
- má byť prevedené – ausgeführt werden soll
- má byť realizované – ausgeführt werden soll
- má byť vyvezené – ausgeführt werden soll
- iba – ausschließlich
- dať po hube – auswischen
- danie po hube – Auswischen, das
- neštvi ma – ärgere mich nicht
- nerozčuľuj ma – ärgere mich nicht
- neštvi ma (!) – ärgere mich nicht!
- huby stopkovýtrusové – Basidienpilze, der
- stará sa iba o svoje brucho – Bauch ist sein Gott, der
- bolí ma brucho – Bauch tut mir weh, der
- čiaška (huba) – Becherpilz, der
- má význam – Bedeutung hat, das
- súd má česť – beehren sich, s Gericht beehrt sich
- má strach – befürchtet
- blaží ma – behagt mir
- má o koliesko menej – bei ihm fehlt ein Rad
- má o koliesko menej – bei ihm fehlt ein Rädchen
- má o koliesko menej – bei ihm fehlt oben etwas
- má tam hrozný bordel – bei ihm herrscht eine Riesenschweinerei
- má zriedkakedy peniaze – bei ihm ist das Geld rar
- má o koliesko menej – bei ihm ist ein Rad locker
- má o koliesko menej – bei ihm ist ein Rad los
- má o koliesko menej – bei ihm ist eine Schraube los
- má o koliesko menej – bei ihm ist eine Schraube locker
- má o koliesko menej – bei ihm wackelt eine Schraube
- má tam hrozný bordel – bei ihr herrscht eine Riesenschweinerei
- už ma to nebaví – bei mir ist Sense
- ak sú prítomní iba dvaja členovia – bei nur zwei Mitgliedern
- má hnev – bekommt Ärger
- zápis na strane Má dať – Belastung, die
- zápis na strane Má dať – Belastungsbuchung, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA