REKLAMA
Preklad slova „ moreplavba (okolo sveta) ” zo slovenčiny do nemčiny
- moreplavba (okolo sveta) – Erdumsegelung, die
- okolo – 'rum
- odprevadiť zo sveta – abzutun(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- otáčanie okolo osi – Achsendrehung, die
- otáčanie okolo vlastnej osi – Achsendrehung, die
- voľný priestor okolo nápravy – Achsfreiraum, der
- stáčanie nápravy (otáčanie nápravy okolo zvislej osi) – Achsgieren, das
- kmitanie tuhej nápravy okolo zvislej osi – Achstrampeln, das
- zožrať všetku múdrosť sveta – alle Weisheit gefressen haben
- celý svet – alle Welt
- vták vyskytujúci sa na celom svete – Allerweltsvogel, der
- všetko sa točí len okolo peňazí – alles dreht sich nur ums Geld
- svet všedného dňa – Alltagswelt, die
- jednotvárnosť sveta – Alltagswelt, die
- starý ako sám svet – alt wie die Welt
- starý ako samotný svet – alt wie die Welt selber
- Starý svet – Alte Welt, die
- staroveký svet – Alte Welt, die
- okolo ôsmej hodiny – am acht Uhr
- oblasť okolo Amazonky – Amazonasgebiet, das
- človek strieľajúci v amoku (okolo seba) – Amokschütze, der
- kývať sa okolo miesta upnutia – an der Einspannstelle pendeln
- všade na svete – an jedem Ort der Welt
- okolo nás – an uns vorüber
- pokladajúci človeka za stred sveta – anthrozentrich
- zmeniť tvár sveta – Antlitz der Welt verändern, das
- zmeniť formu sveta – Antlitz der Welt verändern, das
- svet práce – Arbeitswelt, die
- pracovné svety – Arbeitswelten, die
- na tomto svete – auf Erden, die
- na svete – auf der Welt, die
- na mape sveta – auf der Weltkarte
- na svet – auf die Welt
- prišlo na svet – auf die Welt gekommen
- prísť na svet – auf die Welt kommen
- lemovanie príruby okolo otvoru – Aufstellen von Kragen, das
- otáčanie nápravy okolo jej priečnej osi – Aufziehen der Achse, die
- zo všetkých častí sveta – aus allen Teilen der Welt
- zo všetkých kútov sveta – aus allen Winden
- zo všetkých končín sveta – aus allen Windrichtungen
- zo všetkých kútov sveta – aus allen Windrichtungen
- zo všetkých končín sveta – aus aller Herren Ländern
- zo všetkých kútov sveta – aus aller Herren Ländern
- z celého sveta – aus aller Welt
- odstrániť zo sveta – aus dem Wege räumen, der
- zo sveta mocných a dôležitých – aus der Welt der Mächtigen und Wichtigen
- sprevodiť zo sveta – aus der Welt schaffen
- zniesť zo sveta – aus der Welt schaffen
- z celého sveta – aus der ganzen Welt
- zniesť zo sveta – aus der schaffen
- vonkajší svet – Außenwelt, die
- automobilový svet – Autowelt, die
- svet automobilov – Autowelt, die
- na majstrovstvách sveta – bei der Weltmeisterschaft
- obaja okolo – beide Mitte
- ani za živý svet – beileibe nicht
- za nič na svete – beileibe nicht
- odborný svet – Berufswelt, die
- odbornému svetu – Berufswelt
- hystéria okolo ceny piva – Bierpreis-Hysterie, die
- svet obrázkovej knihy – Bilderbuchwelt, die
- pohľad na svet – Blick auf die Welt, der
- majster sveta v boxe – Box-Weltmeister, der
- svet biznisu – Business-Welt, die
- svet javiska – Bühnenwelt, die
- kutánna leišmanióza Nového sveta – Chiclero-Ulkus, das
- okolo – circa
- okolo – cirka
- počítačový svet – Computerwelt, die
- svet počítačov – Computerwelt, die
- kovbojský svet – Cowboywelt, der
- ženský svet – Damenwelt, die
- okolo – darum
- nadpozemský svet trvá večne – das Jenseits währt ewig
- užívať si sveta – das Leben genießen
- si užívajú svet – das Leben genießen
- uvidieť svetlo sveta – das Licht der Welt erblicken
- uzrieť svetlo sveta – das Licht der Welt erblicken
- to svet ešte nevidel – das hat die Welt noch nicht gesehen
- tak ten svet beží – das ist der Lauf der Welt
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA