REKLAMA
Preklad slova „ lekár mu doporučil ” zo slovenčiny do nemčiny
- lekár mu doporučil – der Arzt hat ihm empfohlen
- lekár mu doporučil – der Arzt empfahl ihm
- ale nikto mu neotvoril – aber niemand hat ihm geöffnet(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale nikto mu neotvoril – aber niemand öffnete ihm
- všetko mu vychádza – alles gerät ihm bestens
- všetko sa mu darí – alles gerät ihm bestens
- všetko sa mu darí – alles gerät ihm zum Guten
- všetko mu vychádza – alles gerät ihm zum Guten
- obvodný lekár – Allgemeinarzt, der
- lekár činný v oblasti všeobecného lekárstva – Allgemeinmedizinarzt, der
- lekár činný v oblasti všeobecného lekárstva – Allgemeinmediziner, der
- keď som mu tú vec vysvetľoval – als ich ihm die Sache klarlegte
- akoby mu to samo padlo do lona – als ob es ihm der Wind zuwehte
- ako by mu to bol vietor privial – als ob es ihm der Wind zuwehte
- najmilšie by mu bolo – am liebsten wäre ihm
- úradný lekár – Amtsarzt, der
- anesteziológ (lekár) – Anästhesiefacharzt, der
- anesteziológ (lekár) – Anästhesist, der
- nastávajúci lekár – angehender Arzt, der
- strach mu zviazal jazyk – Angst band ihm die Zunge, die
- strach mu ochromil jazyk – Angst hat ihm die Zunge gelähmt, die
- strach mu zovrel hrdlo – Angst schnürte ihm die Kehle zu, die
- strach mu stiahol hrdlo – Angst schnürte ihm die Kehle zu, die
- ústavný lekár – Anstaltsart, der
- ústavný lekár – Anstaltsartz, der
- ústavný lekár – Anstaltsarzt, der
- ten oblek mu sedí – Anzug passt ihm gut, der
- ten oblek mu zle padne – Anzug passt ihm nicht gut, der
- ten oblek mu nesedí – Anzug passt ihm nicht gut, der
- ten oblek sa mu nehodí – Anzug passt ihm nicht gut, der
- oblek mu dobre pasuje – Anzug paßt ihm gut, der
- oblek mu dobre padne – Anzug paßt ihm gut, der
- lekár s atestáciou – approbierter Arzt
- ide mu to ako po masle – Arbeit fleckt, die
- práca mu ide od ruky – Arbeit geht ihm von der Hand, die
- práca sa mu stáva zábavou – Arbeit wird ihm zum Spiel, die
- lieky mu pomohli – Arznei schlug bei ihm an, die
- lekár – Arzt, der
- lekár (ZAVOLAJTE LEKÁRA!) – Arzt (RUFEN SIE EINEN ARZT!), der
- lekár, ktorému dôverujete – Arzt Ihres Vertrauens, der
- lekár sa obáva – Arzt befürchtet, der
- lekár mi doporučil – Arzt empfahl mir, der
- praktický lekár – Arzt für Allgemeine Medizin, der
- praktický lekár – Arzt für Allgemeine Medizin, der
- praktický lekár – Arzt für Allgemeinmedizin, der
- lekár pre kožné a pohlavné choroby – Arzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten, der
- lekár sa obáva – Arzt fürchtet, der
- lekár mi predpísal tabletky – Arzt hat mir Pulver verschrieben, der
- lekár dnes neordinuje – Arzt ordiniert heute nicht, der
- lekár mu odmeral tep – Arzt zählte ihm den Puls, der
- lekár asistent – Assistentzart, der
- pomocný lekár – Assistenzarzt, der
- lekár pred ukončením špecializácie – Assistenzarzt, der
- oči sa mu zarosili – Augen sind ihm übergegangen, die
- oči mu vyliezali z jamiek – Augen standen ihm zum Kopf heraus, die
- očný lekár – Augenartz, der
- blesky mu sršali z očí – aus seinen Augen schossen Blitze
- z očí mu sršali blesky – aus seinen Augen schossen Blitze
- zmizla mu červeň z tváre – aus seiner Wanden war alles Blut gewichen
- krv sa mu vytratila z líc – aus seiner Wanden war alles Blut gewichen
- doporučil – ausgehändigt
- kúpeľný lekár – Badearzt, der
- železničný lekár – Bahnarzt, der
- klubový lekár Bayeru – Bayer-Vereinsarzt, der
- ošetrujúci lekár – behandelnder Arzt
- ošetrujúci lekár – Behandlungsarzt, der
- nič mu nevychádza – bei ihm geht alles quer
- nič sa mu nedarí – bei ihm geht alles quer
- nič sa mu nedarí – bei ihm geht alles schief
- nič mu nevychádza – bei ihm geht alles schief
- došlo mu to – bei ihm hat es geschnackelt
- došlo mu to – bei ihm hat es geschnappt
- tečie mu voda do topánok – bei ihm ist Holland in Not
- preskočilo mu – bei ihm ist ein Rädchen locke
- je zbytočné mu dohovárať – bei ihm schlägt nichts mehr an
- šibe mu – bei ihm spukt es im Kopf
- haraší mu – bei ihm spukt es im Kopf
- straší mu vo veži – bei ihm spukt es im Kopf
- staničný lekár – Belegarzt, der
- pohotovostný lekár – Bereitschaftsarzt, der
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA