REKLAMA
Preklad slova „ lassen Sie es mich rechtzeitig ” zo slovenčiny do nemčiny
- dajte mi to včas vedieť! – lassen Sie es mich rechtzeitig wissen!
- ale to si nenechám dovoliť – aber das werde ich mir nicht gefallen lassen
- ale neklaplo to – aber es hat nicht geklappt(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale je to skutočne tak – aber es ist wirklich so
- ale malo to byť inak – aber es sollte anders kommen
- ale už bolo neskoro – aber es war schon zu spät
- nechať odísť – abgehen lassen
- odoslať – abgehen lassen
- dopriať si všetkého – abgehen lassen (sich)
- odoslať – abgehn lassen
- nechať prejednávať – abhandeln lassen
- poslať si (pre niečo) – abholen lassen
- nechať poslať (pre niekoho) – abholen lassen
- nechat doznieť – abklingen lassen
- nechať vychladnúť na vzduchu – abkühlen an der Luft lassen
- nechať vychladnúť – abkühlen lassen
- nechať uležať – ablagern lassen
- si nechať odobrať – abnehmen lassen
- dať vybrať – abnehmen zu lassen
- vyčíriť (roztok) – abstehen lassen
- hýriť – Abt reiten lassen, der
- vyhadzovať si z kopýtka – Abt reiten lassen, der
- žiť v prepychu – Abt reiten lassen, der
- nažívať si v blahobyte – Abt reiten lassen, der
- nechať okvapkať – abtropfen lassen
- a to ste vy! – ach, das sind Sie!
- aj, ale som sa naľakal! – ach, wie habe ich mich erschrocken!
- aj, ako sa teším! – ach, wie ich mich freue!
- dávajte pozor – achten Sie
- dávajte pozor na (4.p.) – achten Sie auf
- necení si to málo – achtet es nicht gering
- vážili si – achteten sie
- pustiť žilou – Ader lassen, die
- zaplatiť – Ader lassen, die
- uhradiť dlh – Ader lassen, die
- adresujete – adressieren Sie
- tušil ste – ahnten Sie
- vy aktualizujete (4.p.) – aktualisieren sie
- aktualizujete váš (4.p.) – aktualisieren sie ihr
- stratiť všetky nádeje – alle Hoffnungen fahren lassen
- nechať samého (niekoho) – allein lassen
- je to ovšem spojené s mnohými problémami – allerdings ist es mit vielen Problemen verbunden
- všetko ďalšie sa dozviete odo mňa – alles Weitere erfahren Sie von mir
- nechať všetko po starom – alles beim Alten lassen
- nechať všetko tak – alles beim Alten lassen
- nechať všetko pri starom – alles beim alten lassen
- nechať si do seba rýpať – alles bieten lassen (sich)
- nechať si všetko ľúbiť – alles bieten lassen (sich)
- ponechať všetko na náhodu – alles dem sieht es sehr windig aus
- nechaž všetko bežať – alles fahren lassen
- nestarať sa o nič – alles fahren lassen
- nechať všetko bežať – alles fahren lassen
- nechať si všetko ľúbiť – alles gefallen lassen (sich)
- nechať si ku sebe dovoľovať – alles gefallen lassen (sich)
- všetko mi tu pripomína domov – alles heimelt mich hier an
- zahodiť všetko za hlavu – alles hinter sich lassen
- nechať to tak – alles laufen lassen
- nechať všetko plávať – alles laufen lassen
- všetko mi tu pripomína domov – alles mutet mich hier heimatlich an
- brať všetko, ako príde – alles nehmen, wie es kommt
- všetko zanechať v pôvodnom stave – alles so lassen wie es ist
- nechať všetko v pôvodnej podobe – alles stehen und liegen lassen
- všetko zanechať – alles stehen und liegen lassen
- ako najbližšie obdržíte... – als Nächstes erhalten Sie...
- ďalšiu zásielku dostanete... – als Nächstes erhalten Sie...
- než by – als daß es
- než aby – als daß es
- než by – als daß sie
- než aby – als daß sie
- keď mi to povedal – als er es mir sagte
- keď mi to povedal – als er mir es sagte
- keď sa nám to podarilo – als es uns gelang
- keď som ju uvidel – als ich sie sah
- ako by to poznal – als ob er es kennte
- že tento rok už vôbec nebude pekne – als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte
- akoby mu to samo padlo do lona – als ob es ihm der Wind zuwehte
- ako by mu to bol vietor privial – als ob es ihm der Wind zuwehte
- keď bola hotová – als sie fertig war
- keď sa stretli – als sie sich trafen
- pamätám si to ako dnes – als wenn es gestern gewesen wäre
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA