REKLAMA
Preklad slova „ langes Elend ” zo slovenčiny do nemčiny
- dlháň – langes Elend
- mať nohy ako bocian – ein langes Elend sein
- odmeraná dĺžka – abgepasste Länge(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- rozvinutá dĺžka – abgewickelte Länge
- čochvíľa – alle Nasen lang
- podchvíľou – alle Nasen lang
- každú chvíľu – alle Nasen lang
- všetci naťahovali krky – alle machten die Hälse lang
- všetci naťahovali krky – alle machten lange Hälse
- príliš dlho – allzu lange
- príliš dlhý – allzu lange
- pridlho – allzu lange
- pridlhý – allzu lange
- pri pokladni bol dhý rad – an der Kasse stand eine lange Schlange
- na dlhé lakte – an die lange Leine
- udaná dĺžka – angegebene Länge, die
- dlhší sval nosiča – Atlasmuskel langer, der
- pretiahnuť (časovo) – auf die lange Bank schieben
- dať si načas – auf die lange Bank schieben
- odkladať na neurčito – auf die lange Bank zu schieben
- na dlhom zozname – auf einer langen Liste
- dlhodobo – auf lange Sicht, die
- na dlhú dobu – auf lange Zeit, die
- dlhodobo – auf lange Zeit, die
- verzia s dlhým rázvorom – Ausführung mit langem Radstand, die
- prevedenie s dlhým rázvorom – Ausführung mit langem Radstand, die
- pri dlhom sedení – bei dem langen Sitzen
- opierať druhú súčiastku hrotom koníka – bei langem Werkstück Reitstockaspitze vorsetzen
- u nás – bei uns zu Lange
- výpočet zaplaviteľnej dĺžky – Berechnung der flutbaren Länge, die
- výpočet medznej zaplaviteľnej dĺžky – Berechnung der flutbaren Länge, die
- siahať až po dedinu – bis ans Dorf langen
- do tej doby uplynie ešte veľa času – bis dahin ist noch eine lange Frist
- trpká chudoba – bitteres Elend, das
- ostanete tu dlho – bleiben Sie hier lange
- zostanete tu dlouho – bleibt ihr hier lange
- zlomenina dlhých kostí – Bruch Fraktur langer Röhrenknochen, der
- ťažnosť na dlhej tyči – Bruchdehnung der langen Probe, die
- to sa načakáš – da kannst du lange warten
- to teda môžeš čakať – da kannst du lange warten
- s tým vystačíme až do zajtra – damit langen wir bis morgen
- to mám už dlho na pláne – das habe ich schon lange vor
- tušil som to už dávno – das hat mir schon lange geschwant
- to je ale chudoba – das ist Elend
- to je výborné – das ist elend prima
- tento stav nie je už únosný – das ist nicht mehr länger tragbar
- to zďaleka nie je všetko – das ist noch lange nicht alles
- je mi všetko jedno – das ist so breit wie lang
- všetko mi je fuk – das ist so breit wie lang
- je mi všetko ukradnuté – das ist so breit wie lang
- to už je dávno preč – das liegt lange zurück
- to už je dávno zabudnuté – das liegt lange zurück
- už to dávno cítim v kostiach – das liegt mir schon lange in den Knochen
- to už dávno cítim v kostiach – das liegt mir schon lange in den Gliedern
- chutí to skvele – das schmeckt elend gut
- to bude ešte dlho cítiť – das wird er noch lange nachspüren
- to bude ešte dlho pociťovať – das wird er noch lange nachspüren
- vliecť sa donekonečna – das zieht sich endlos lang hin
- čumieť ako teľa – dasitzen wie ein Elend
- že si musela tak dlho čakať – dass du so lange hast warten müssen
- trvá pridlho – dauert zu lange
- trvá príliš dlho – dauert zu lange
- debyeovská dĺžka – Debye-Länge, die
- vytrhnúť z biedy – dem Elend entreißen
- dlhého – den langen
- celučičký deň – den lieben langen Tag
- toho schovám do vrecka – den stecke ich noch lange ein
- som od neho o triedu lepší – den stecke ich noch lange ein
- ten prípad sa ťahá dlho – der Fall steht schon lange an
- padnúť aký dlhý taký široký – der Länge lang hinschlagen
- podľa dĺžky – der Länge nach
- ten zomrel pred dlhou dobou – der hat vor langer Zeit ins Gras gebissen
- Dlhá cesta ku slobode – Der lange Weg zur Freiheit
- dlhého – der langen
- stručne povedané – der langen Rede kurzer Sinn
- stručný zmysel tejto dlhej reči je – der langen Rede kurzer Sinn ist
- tomu to ale trvá – der macht aber lange
- ten to ale robí dlho – der macht aber lange
- zdĺhavo – des Langen und Breiten
- rozvláčne – des Langen und Breiten
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA